111
Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Balancing and weights Fitting
Балансировка и крепление грузов
Balancing position and weight gauges:
The arrows shown in the BALANCING screen, at the end
of the launch, help reach the compensation weight
application position rapidly.The operator should turn the
wheel to obtain quantity and direction indications from
the colour and movement of the arrows, as follows:
Figure 8-4
(here: vehicle wheel, normal weight position):
– Left rotation indicator: both the arrows are green, the
left side is in the compensation position.
– Right rotation indicator: the lower arrow is red and
indicates the rotation direction to reach the
compensation position.
Figure 8-4
Colour specifications
1
No colour: greater distance from position
2
Red: rotation direction to reach the position, the higher
the number of lit segments the more the wheel must
be rotated.
3
Green: compensation position reached, hold the wheel
in this position to apply the weight.
Fig. 8-5
Example of display and correction of the lefthand
correction plane.
1
Correction weight on rim application position (on the
wheel axis)
2
Display of amount of unbalance
3
Display of correction position - the two arrows light
up.
Датчики
положения балансировки и массы:
Стрелки, показанные в окне БАЛАНСИРОВКИ по
окончании запуска, помогают быстро найти место
приложения компенсационного груза. Оператору
нужно повернуть колесо, чтобы узнать их количество
и направление по цвету и движению стрелок,
следующим образом:
Рисунок 8-4
(
здесь: автомобильное
колесо,
нормальное положение груза):
– Индикатор левого вращения: обе стрелки
зеленые,
левая
сторона
в
положении
компенсации.
– Индикатор правого вращения: нижняя стрелка
красная и показывает направление вращения
для достижения положения компенсации.
Рисунок 8-4
Обозначения цветов
1
Без цвета: большее расстояние до требуемого
положения
2
Красный:
направление
вращения
для
достижения требуемого положения, чем больше
количество сегментов, тем больше нужно
вращать колесо.
3
Зеленый: положение компенсации достигнуто,
удерживайте колесо в этом положении для
приложения груза.
Рис. 8-5
Пример отображения и коррекции для
левой плоскости коррекции.
1
Положение приложения коррекционного груза на
диске (на оси колеса)
2
Отображение величины разбалансировки
3
Отображение положения коррекции – загораются
две стрелки.
Summary of Contents for geodyna 6900-2p
Page 2: ......
Page 4: ...Fax 39 0 522 733479 E mail corrcs snapon com Internet http www gsboxer com geodyna 6900 2P ii ...
Page 6: ...geodyna 6900 2P iii ...
Page 7: ......
Page 10: ...6 Betriebsanleitung geodyna 6900 2p ZEEWB722B03 станка ...
Page 57: ......
