177
Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Readjustment by the operator
Регулировка, осуществляемая оператором
12. User Calibration
If numerous measuring runs are required to balance a wheel
because the balance weight sizes and positions need to be
repeatedly adjusted, it means the machine is not operating
with sufficient measuring precision. If this is the case the
operator can electronically calibrate the rotating masses on
the machine; which is called User Calibration.
A calibration run takes longer than a regular measuring run.
Following User Calibration any residual compensation will
be cancelled.
Important:
User Calibration should only be performed with
nothing on the shaft; and with no external tools
whatsoever on the wheel holder.ONLY FOR
MACHINES WITH A POWER CLAMP:With "p"
models only the clamping tool supplied with the
machine should be locked.
Readjustment
•
Make sure that only the clamping tool (and no other
wheel or clamping device) is clamped on the machine
shaft.
•
Press the F6 key in the SETTINGS menu
(Fig. 13-1)
and select the CALIBRATION item
(1, Fig. 13-1)
.
The CALIBRATION screen
(Figure 13-2)
will open.
•
Close the wheel guard, press the
START
key and launch
the first calibration run (if the run takes a long time it
means residual imbalances have been detected).
•
Screw the Calibration weight onto the threaded hole in
the wheel support flange
(Figure 13-3)
.
•
Press the
START
key and launch a second calibration
run (to detect correction values).
After the second run the electronic control unit processes
the values taken during the calibration runs and writes them
in the permanent memory. When this has finished an audible
3-tone signal is heard to indicate that User Calibration has
terminated.
•
Unscrew the Calibration weight from the flange and put it
back in its designated place in the Weight Holder Tray.
•
Press the
F1
key to return to the INTRODUCTION
screen and select the relative item
(1, Fig. 13-4)
.
12.
Пользовательская калибровка
Если
для
балансировки
колеса
требуется
выполнить много циклов измерения, поскольку
размеры и положения грузов нужно многократно
регулировать, это означает, что станок работает с
недостаточной точностью измерения. В таком
случае оператор может калибровать вращающиеся
массы на станке с помощью блока электронного
управления. Это называется пользовательской
калибровкой.
Цикл калибровки длится дольше, чем обычный цикл
измерения.
Важное замечание:
Пользовательская
калибровка
должна
выполняться без колеса на валу и без каких-
либо внешних инструментов на держателе
колеса. ТОЛЬКО ДЛЯ СТАНКОВ С СИСТЕМОЙ
POWER CLAMP
: На моделях "p" необходимо
блокировать только зажимной инструмент,
поставляемый вместе со станком.
Регулировка
•
Убедитесь, что на валу станка
закреплен
только зажимной инструмент (без колеса или
зажимного приспособления).
•
Нажмите клавишу F6 в меню НАСТРОЕК
(
Рис.
13-1)
и выберите опцию "КАЛИБРОВКА"
(1,
Рис. 13-1)
.
Откроется окно КАЛИБРОВКИ
(
Рис. 13-2)
.
•
Закройте кожух защиты колеса, нажмите клавишу
START
и запустите первый цикл калибровки (если
цикл длится долго, это означает, что обнаружена
остаточная разбалансировка).
•
Вверните калибровочный груз в резьбовое
отверстие во фланце опоры колеса
(
Рис. 13-3)
.
•
Нажмите клавишу
START
и запустите второй цикл
калибровки (для определения значений коррекции).
После второго цикла калибровки блок электронного
управления обрабатывает значения, полученные
во время циклов калибровки, и записывает их в
постоянную память. По окончании этого процесса
раздается
трехкратный
звуковой
сигнал,
показывающий, что пользовательская калибровка
окончена.
•
Выверните калибровочный груз из фланца и
положите на специальное место в держателе
грузов.
•
Нажмите клавишу
F1
для возвращения к окну
ВВЕДЕНИЯ и выберите соответствующую опцию
(1,
Рис. 13-4)
.
Summary of Contents for geodyna 6900-2p
Page 2: ......
Page 4: ...Fax 39 0 522 733479 E mail corrcs snapon com Internet http www gsboxer com geodyna 6900 2P ii ...
Page 6: ...geodyna 6900 2P iii ...
Page 7: ......
Page 10: ...6 Betriebsanleitung geodyna 6900 2p ZEEWB722B03 станка ...
Page 57: ......
