67
Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Wheel data Reading
Считывание данных колеса
6.5 Gauge calibration
The Gauge should be used to acquire the wheel data
only in MANUAL Mode.
The internal Calibration Gauge for distance and diameter
is used to enter the distance between the machine and
the left correction plane, as well as the nominal rim
diameter/correction diameter.
The internal Calibration Gauge allows the effective
correction planes and diameters of the adhesive weights
fixed to the bead seats and hidden weights to be
calculated exactly.
The dimensions of the balance weights are detected, on
the basis of real data, or rather on measurements taken
directly by the Gauges if the automatic Easy Alu function
is used. If the data is entered manually these figures are
calculated on the basis of nominal values by adding or
subtracting the average correction values (Chapter 8.2.3).
Fig. 6-9
Internal Calibration Gauge for rim distance
and diameter
1
Internal Calibration with gauge head
2
Gauge head
3
Reference edge for distance reading
– Using the distance and diameter measurement Internal
Gauge
(Figure 6-10)
the distance between the
machine and the left correction plane is detected and
obtained automatically as well as the diameter of the
rim.
Application
:
•
Extract and rest the Gauge Head on the rim and keep
it in position until an audible signal is heard.
•
Move the Gauge to the idle position.
When the measurements have been completed and the
idle position is reached, the rim dimensions are shown
on the screen in the indicator fields between the relative
arrows. A selection of weight positions (Alu type) is also
shown.
If the gauge do not function correctly or if the correction
positions on the wheel on the machine are outside the
calibration reading field of the gauge, it is still possible to
set the dimensions from the menu and proceed in manual
mode (Chapter 7.3).
6.5
Калибр
Калибр должен использоваться для получения
данных колеса только в ручном режиме.
Внутренний калибр для измерения расстояния и
диаметра используется для ввода расстояния
между станком и левой плоскостью коррекции, а
также номинального диаметра диска/диаметра
коррекции.
Внутренний калибр позволяет точно рассчитывать
эффективные плоскости коррекции и диаметры
приклеиваемых
грузов,
закрепляемых
на
посадочных полках, и скрытых грузов.
Размеры балансировочных грузов определяются
на основе реальных данных или измерений,
выполняемых непосредственно калибрами, если
используется автоматическая функция Easy Alu.
Если данные вводятся вручную, эти числовые
значения рассчитываются на основе номинальных
значений путем прибавления и вычитания средних
коррекционных значений (см. § 8.2.3).
Рис. 6-9
Внутренний калибр для измерения
расстояния и диаметра диска
1
Внутренний калибр с измерительной головкой
2
Измерительная головка
3
Опорный край для определения расстояния
– С помощью внутреннего калибра для измерения
расстояния
и
диаметра
(
Рис.
6-10
)
автоматически определяется расстояние между
станком и левой плоскостью коррекции, а также
диаметр диска.
Применение
:
•
Извлеките измерительную головку, установите
ее на диске и удерживайте в этом положении,
пока не услышите звуковой сигнал.
•
Переведите калибр в положение ожидания.
Когда
измерения
выполнены
и
достигнуто
положение ожидания, размеры диска отображаются
на
экране,
в
поле
индикации
между
соответствующими стрелками. Также показывается
положение грузов (тип Alu).
Если калибр функционирует неправильно, или
положения коррекции на колесе не совпадают с
полем показаний калибровки, можно установить
размеры в меню и продолжить работу в ручном
режиме (см. § 7.3).
Summary of Contents for geodyna 6900-2p
Page 2: ......
Page 4: ...Fax 39 0 522 733479 E mail corrcs snapon com Internet http www gsboxer com geodyna 6900 2P ii ...
Page 6: ...geodyna 6900 2P iii ...
Page 7: ......
Page 10: ...6 Betriebsanleitung geodyna 6900 2p ZEEWB722B03 станка ...
Page 57: ......
