11
Manuel d’Utilisation
geodyna optima
Sûreté et fonctionnement
geodyna optima
Operator’s Manual
Safety & function
1.4
Fonctionnement
La mesure des données a lieu automatiquement et sans
contact avec la roue, grâce au scanner laser à CCD
intégré et le capteur sonar externe. L'équilibreuse 6900
P calcule les coordonnées des positions optimales pour
l'application des contrepoids d'équilibrage.
L'équilibreuse geodyna 6900 P dispose de deux modes
de fonctionnement:
a)
MANUEL
b)
PROFILAGE
MANUEL
La machine assure les fonctionnalités de base, en
suggérant la position et la valeur des poids à appliquer
sur la jante.L'utilisation est comparable à celle des
modèles standard; équilibreuses dotées du seul
dispositif de mesure gauche. Le MANUEL s'active à
travers les menus fonction.
PROFILAGE
Il est identifiable sur le moniteur par le symbole présenté
à la fig. 1.4-1 détail 1. Le logiciel de contrôle acquiert
automatiquement les dimensions de la roue au cours
du lancement. Pendant le cycle de mesure normal, les
scanners échantillonnent automatiquement la forme
interne et les dimensions de la jante (interne et externe).
La machine est en mesure de suggérer visuellement
optiquement le point exact d'application du poids sur la
jante au moyen d'un pinceau de lumière laser, il s'agit
du dispositif laser pointeur (activable sur demande).
POINTEUR LASER:
même si elle est inactive,
la fonctionnalité Pointeur laser est toutefois
présente sur l'équilibreuse 6900 P.Par défaut,
la machine est paramétrée en Mode bras
geodata.
Il est possible d'activer la mode Pointeur laser
en contactant le service après-vente.
Pour l'utilisation du bras geodata, nous
renvoyons l'opérateur aux instructions figurant
dans le manuel de base
geodyna 6800
.
1.4 Description of function
Data detection is automatic, without contact with the
wheel, using the integrated CCD laser scanner and the
external sonar senor. The 6900 P balancer calculates
the co-ordinates of the optimum positions for application
of the balancing counter-weights.
The geodyna 6900 P balancer can operate in two distinct
modes:
a)
MANUAL
b)
PROFILING
MANUAL
The machine guarantees the basic functions,
suggesting the position and value of the weights to
apply to the rim. The use is similar to the standard
models; balancers fitted only with the left detecting
device. The MANUAL mode is activated through the
functions menu.
PROFILING
This mode is identifiable on the monitor with the symbol
displayed in fig. 1.4-1. The control software
automatically acquires the wheel dimensions during the
measuring run. During the normal measurement cycle
the scanner automatically samples the internal shape
and dimensions of the rim.
The machine can then optically suggest the exact
application point of the weight on the rim by means of a
laser beam, with the so-called laser pointer device
(activated on request).
LASER POINTER:
even if inactive, the Laser
Pointer function is present on the 6900 P
balancer. The machine is set in geodata arm
mode as default.
The Laser Pointer mode can be activated by
contacting service.
For the use of the geodata arm refer to the
instructions contained in the geodyna 6800
basic manual.
