57
Utilisation
Recommandation de tourner la pneu sur la jante (les
traits de l’affi chage droit restent allumés).
Sélection 1 :
Tourner le pneu sur la jante (programme
standard).
•
Orienter la roue suivant l’indicateur de direction
à droite
et tracer un repère double exactement
perpendiculairement à et au–dessus de l’arbre
principal du côté droit du pneu.
•
Enlever la roue de l’equilibreuse.
•
Tourner le pneu sur la jante et le tourner jusqu’à ce
que le repère double coïncide avec la valve.
•
Serrer l’ensemble pneu/jante sur la machine et le
tourner jusqu’à ce que la valve soit exactement
perpendiculaire à et au–dessus de l’arbre principal.
•
Appuyer sur la touche
PRO-MATCH
(2) pour entrer
la position de la valve.
L’affi chage OP.8 apparaît alors.
•
Appuyer sur la touche
START
(3) (lancée de contrôle).
Si l’optimisation a été correctement effectuée suiv-
ant la séquence de programme, la machine repasse,
après la lancée de contrôle, au mode d’équilibrage
qui était sélectionné avant l’initialisation de la lancée
d’optimisation et le balourd dynamique resté dans la
roue est affi ché.
•
Effectuer l’équilibrage de la roue suivant les affi chages.
L’optimisation est terminé et la roue equilibré aussi.
Affi chage du code d’erreur E9
Si E9 est affi ché, c’est qu’il y a eu au moins une er-
reur relative à la séquence de programme lors de
la procédure d’optimisation. Quitter le programme
d’optimisation en appuyant sur la touche
STOP
et, si
cela est souhaité, relancer l’optimisation.
Sélection 2 :
Ne pas tourner le pneu sur la jante
•
Afi n de repasser du programme OP au programme
d’équilibrage, appuyer sur la touche
STOP
.
Le balourd de la roue est alors affi ché.
•
Effectuer l’équilibrage de la roue suivant les affi chages.
Affi chage H0
•
Appuyer sur la touche
STOP
pour repasser au
programme d’équilibrage et équilibrer la roue
suivant les affi chages.
Le balourd existant est alors affi ché.
•
Effectuer l’équilibrage de la roue suivant les affi chages.
L’état optimal de la roue est déjà atteint et ne peut pas
être amélioré.
Affi chage H2
La stabilité de marche ne peut pas être améliorée. Il est
cependant possible d’atteindre encore une minimisation
des masses d’équilibrage (affi chage avec code UN.).
Sélection 1 :
Effectuer la minimisation des masses
•
Poursuivre dans le programme en appuyant sur la
touche
F
.
L’affi chage === - Un.7 ou Un.7 - === apparaît alors.
Operaciónes
En el indicador aparecerá el valor del
desequilibrio
existente en la rueda.
•
Realizar el equilibrado según el indicador.
Con indicación OP.7 - ===
Invito a girar el neumático sobre la llanta (las barras
del indicador derecho están permanentemente
encendidas).
Alternativa 1
: Gire el neumático sobre la llanta
(programa de regulación)
•
Gire la rueda según el indicador de dirección derecho
y haga una doble marca en el lado derecho del
neumático exactamente en vertical sobre el mandril.
•
Extraiga la rueda de la máquina
•
Gire el neumático sobre la llanta de modo que la
doble marca coincida con la válvula.
•
Fije la rueda sobre la máquina y gírela hasta que la
válvula se encuentre exactamente en vertical sobre
el mandril.
•
Pulse la tecla
PRO-MATCH
(2) para adquirir la
posición de la válvula.
En el indicador aparece la sigla OP.8.
•
Pulse la tecla
START
(3) (lanzamiento de control).
Si la optimización del equilibrado ha sido efectuada
correctamente, según el ciclo programa, después
del lanzamiento de control la máquina regresa
automáticamente al tipo de posicionamiento pesos
precedentemente seleccionado y muestra el
desequilibrio dinámico residuo de la rueda.
•
Realice el equilibrado según el indicador.
L’optimización ha sido concluida y el equilibrado
efectuado.
Mensaje E9
El mensaje E9 significa que durante el ciclo de
optimización se ha presentado por lo menos un
error. Pulse la tecla
STOP
para salir del programa
de optimización y, si lo desea, vuelva a efectuar
l’optimización.
Alternativa 2: no gire el neumático sobre la llanta
•
Para salir del programa OP y regresar al programa
de equilibrado pulse la tecla
STOP
. En el indicador
aparece el valore del desequilibrio existente en la
rueda.
•
Realice el ’equilibrado según indica el indicador.
Con indicación H0
•
Para salir del programa OP y regresar al programa
de equilibrado pulse la tecla
STOP
. En el indicador
aparece el valor del desequilibrio existente en la
rueda.
•
Realice el equilibrado según el indicador.
El estado óptimo de optimización equilibrado ya ha
sido alcanzado por lo tanto no puede mejorarse.
Con indicación H2
El silencio todavía no puede mejorarse. Pero puede
obtenerse una minimización de los pesos (indicador
con sigla Un.).
Alternativa 1
: Ejecución de la minimización pesos
•
Pulse la tecla de indicación “fine” para
continuar con el programa.
..
..
..
.
.
Summary of Contents for geodyna 7100
Page 94: ...94 Blank Page ...
