109
Installation Instructions
Appendix
Instrucciones Instalación
Anexo
geodyna980L
geodyna980L
Installing the pneumatic loading device
(OPTIONAL).
The loading device for truck wheels is provided
separately.
With the loading device wheels weighing up to 250 kg
can be pneumatically lifted and positioned exactly on
the clamping adaptor.
•
The loading device has to be mechanically attached
(positive locking) to the machine.
Fig. iii-4 (1)
Attachment of pneumatic loading
device to the machine (seen from the top)
1
Pneumatic loading device
2
Clip
3
Locating stud
4
Machine
•
Place the loading device over the locating stud from
above and insert the clip (
A-B
).
Fig. iii-4 (2)
Connection of pneumatic loading
device - mounting the foot guard
1
Loading device fitted to the machine
2
Sliding carriage
3
Foot guard, has to be fitted to the loading device
4
Air connection (union)
5
Holder for foot guard, pre–fitted to loading device
6
Clamp for foot guard
•
The air supply is provided by means of the pneumatic
hose supplied with the machine. The service pressure
is 8 bar. An integrated pressure reducer is factory–
adjusted to this value and must not be changed by
the customer. The line pressure should be at least 8
bar and must never exceed 15 bar.
•
Slide the foot guard supplied with the machine into
the clamps in the direction shown by the arrow (Fig.
iii-4 (2)), adjust the distance of 30 mm as shown
and tighten the clamps.
For ease of transport the column side panel is facing
inwards (hook for storage of adaptors).
•
Unscrew the side panel, turn it round and re–fasten.
Ubicación del dispositivo de carga (ACCESORIO
ESPECIAL)
El dispositivo de carga para ruedas de camión se
suministra por separado.
El dispositivo de carga permite levantar ruedas de hasta
250 kg, colocarlas y bloquearlas sobre el dispositivo
de centrado.
•
El dispositivo de carga ha de estar fijado a la unidad
(acoplamiento geométrico).
Fijación del dispositivo de carga a la unidad
Figura iii-4 (1)
(de arriba a abajo)
1
Dispositivo de carga
2
Clavija elástica
3
Perno de fijación
4
Unidad
•
Introduzca el dispositivo de carga en los pernos de
fijación desde arriba y coloque la clavija elástica (
A-B
).
Conexión del dispositivo de carga - montaje de la
protección de los pies
Figura iii-4 (2)
1
Dispositivo de carga montado en la máquina
2
Carro
3
Protección de los pies. Se ha de montar sobre el
dispositivo de carga
4
Empalme del aire comprimido (a rosca)
5
Soporte para proteger los pies; ya preinstalado
sobre el dispositivo de carga
6
Abrazadera de la protección de los pies
•
La conexión de aire comprimido se ha de realizar
con el tubo de serie. La presión de servicio es de 8
bar. El dispositivo posee un reductor de presión
integrado que ha sido programado en fábrica con
este valor y no debe ser modificado por el cliente.
La presión de conexión ha de ser como mínimo de
8 bar y no puede superar los 15 bar.
•
Enrosque la protección de los pies, que se
suministra de serie, en la abrazadera siguiendo el
sentido que indica la flecha (2, Figura iii-4), regule
la distancia a 30 mm como se ilustra en la figura y
apriete la abrazadera.
Por motivos técnicos de transporte, la pared lateral de
la columna se suministra montada hacia el interior
(ganchos de almacenamiento de los dispositivos de
centrado).
•
Destornille la pared lateral, gírela y vuelva a
atornillarla.
Summary of Contents for geodyna 980 L
Page 100: ...100 ...
