19
Layout
Operator’s Manual
Disposición
Manual del Operador
geodyna980L
geodyna980L
4.1
The display.
Refer to Figures 4.1-1
and
4.1-2.
1. Rotation indicators of the correction plane.
The indicators show the direction the operator has
to rotate the wheel (by hand) after a balancing run.
2. Weight Application Position (WAP) indicator.
The indicator will light up when the wheel is in the
correct position for weight application. This indicator
will be referred to as the WAP indicator.
Refer to the weight mode selected before applying
a weight!
3. Display.
Depending on the stage of the program the display
gives the operator information about rim sizes,
balancing weights, error codes, etc.
4. Weight units indicator, “Oz”.
The indicator will light if the weight is displayed in
ounces instead of grams (default).
5. INT function.
This indicator lights up when the "INTERNAL"
balancing mode is selected.
6. Flange compensation.
This indicator lights up when flange compensation
is activated
7. Truck, Light-Truck and Car Mode Indicator.
This indicator lights up as follows depending on
which mode is active.
- Truck Mode:
both LEDs are OFF .
- Light-Truck Mode:
the 7a LED is ON.
- Car Mode:
the 7b LED is ON.
8,12
Weight Position Indicator.
Apply a clip-on weight to the rim at the position
indicated when the WAP indicator for this plane
lights up.
9,10,11
Weight Position Indicator.
Apply a stick-on weight to the rim at the position
indicated when the WAP indicator for this plane
lights up.
4.1
La Pantalla.
Véanse Figuras 4.1-1
y 4.1.-2
.
1. Indicadores de rotación del plano de
corrección.
Los indicadores muestran la dirección en la que el
operador deberá girar la rueda (a mano) después
del proceso de equilibrado
2. Indicador de Posición de Aplicación del Peso
(WAP).
El indicador se iluminará cuando la rueda esté en
posici
ón correcta para la aplicación del peso. A
este indicador nos referimos con el nombre WAP.
¡Consulte el tipo de rueda antes de aplicar el peso!
3. Pantalla.
Dependiendo de la fase del programa la pantalla
facilita información al operador sobre los tamaños
de llanta, los pesos de equilibrado, códigos de error,
etc.
4. Indicador de unidades de Peso, “Oz”.
El indicador se ilumina si el peso en pantalla se
visualiza en onzas en lugar de gramos (configuración
predeterminada).
5. Función INT.
Este indicador se ilumina al seleccionar el modo de
equilibrado “INTERNO”
6. Compensación de la brida.
Este indicador se ilumina al activar la compensación
de la brida.
7. Indicador de Modo Truck, Light-Truck y Auto.
El indicador se enciende según el modo que está
activo.
- Modo Truck:
se apagan los dos pilotos.
- Modo Light-Truck:
se enciende el piloto 7a.
- Modo Auto:
se enciende el piloto 7 b.
8,12
Indicador de Posición Peso.
Aplicar un peso de clip o adhesivo en la posición de
la llanta indicada cuando el indicador WAP de este
plano se enciende.
9,10,11
Indicador de Posición Peso.
Aplicar un peso adhesivo en la posición de la llanta
indicada cuando el indicador WAP de este plano
se enciende.
Summary of Contents for geodyna 980 L
Page 100: ...100 ...
