21
Layout
Operator’s Manual
Disposición
Manual del Operador
geodyna980L
geodyna980L
4.2
The input panel.
Refer to Figure 4.2-1.
1. Diameter key with indicator.
Press to select “rim diameter” mode, the current
diameter or “dia” value will appear and the unit will
beep.
The current value will be shown on the display and
can be edited.
2. Width key with indicator.
Press to select “rim width” mode, the
symbol
will appear, representing the width value and the
unit will beep.
The current value will be shown on the display and
can be edited.
3. Offset key with indicator.
Press to select “Offset” mode, the ---I or current
offset value will appear and the unit will beep.
4. + key.
To increase an input value (e.g. rim diameter, offset,
rim width).
Hold the key down to increase the values shown
automatically.
5. - key.
To decrease an input value (e.g. rim diameter, offset,
rim width).
Hold down the key to reduce the values shown
automatically.
6. Function key.
Activates the second function of multi-function keys
(indicated by the graphics on the lower section of
the keys). Press this key and F appears on the left
display then disappears when you press one of the
function keys. The F on the display also disappears
when you press the function key again (it is
sometimes used like enter).
7. Fine key.
Press to toggle the read-out accuracy between
Normal, or 25, 50 or 100 (0,5,1 or 2 oz) depending
on the registered value and Fine i.e. 10 grams
(0.5oz) regardless of the registered value. The unit
will beep. Release the key to return to normal
accuracy. F+Fine key activates the car wheel
optimisation and minimisation operation. The unit
will beep.
Release the key to return to normal accuracy.
F+Fine key; activates the PRO MATCH function,
optimisation and minimisation procedure.
4.2
El panel de mandos.
Hágase referencia a la Figura 4.2-1.
1. Tecla de Diámetro con indicador.
Pulse para seleccionar el modo de “diámetro de la
llanta, aparecerá “día”, el valor del diámetro corriente
y la unidad emitirá un sonido, bip.
El valor actual se muestra en pantalla para que pueda
modificarse.
2. Tecla de ancho con indicador.
Pulse para seleccionar el modo de “ancho de la
llanta”, aparecerá el símbolo I---I el valor de ancho
y la unidad emitirá un sonido, bip.
El valor actual se muestra en pantalla para que pueda
modificarse.
3. Tecla de desequilibrio con indicador.
Pulse para seleccionar el modo "Desequilibrio"
("Offset"). Aparecerá la indicación "--]", el valor de
desequilibrado corriente y la unidad emitirá un
sonido, bip.
4. Tecla +.
Para aumentar un valor de entrada (p. Ej. diámetro
de llanta, desequilibrio, ancho de llanta).
Mantenga la tecla pulsada para cambiar el valor
indicado automáticamente.
5. Tecla -.
Para disminuir el valor introducido (p. Ej. ancho de
llanta, desequilibrio, diámetro de llanta).
Mantenga presionado para cambiar el valor indicado
automáticamente.
6. Tecla de Función
Para activar la segunda función de las teclas
multifunción (indicada gráficamente en la parte baja
de las teclas). Al pulsarla hace aparecer F en la
pantalla de la izquierda, si se vuelve a pulsar otra
tecla función la F desaparece. Esta letra también
desaparece volviendo a pulsar la tecla por segunda
vez ( a veces se usa como ENTER).
7. Tecla Fine.
Pulse para intercambiar la precisión de la lectura
entre Normal, es decir, 25, 50 ó 100 (0,5, 1 ó 2 oz)
según el valor medido y Fine, es decir, 10 gramos
(0,5 oz) independientemente del valor medido. La
unidad emitirá un sonido bip. Soltar la tecla para
regresar a la precisión normal. Pulsando F y a
continuación la tecla Fine se activa la función de
optimización del equilibrado y minimización de las
ruedas de automóviles.
Summary of Contents for geodyna 980 L
Page 100: ...100 ...
