73
Operation
Operator’s Manual
Funcionamiento
Manual del Operador
geodyna980L
geodyna980L
5.6
Calibration
This chapter describes the calibrations that can be
performed by the operator.
5.6.1
User calibration
If a number of different measuring runs have to be
performed to balance a wheel and the values and
positions of the weights have to be changed, it generally
means that measuring is not precise.
In this case the operator can recalibrate the machine.
To perform a so-called "User Calibration", the operator
should use the calibration weight supplied with the
machine (situated at the back of the weights shelf)
A calibration run usually lasts longer than a measuring
run.
Clamping element imbalance compensation is deleted
following a User Calibration.
Important:
Before performing a User Calibration ensure the
clamping device supplied by the manufacturer is fitted.
Calibration
(Cod. C14)
•
Make sure that only the clamping device is fitted to
the main shaft (no wheel or any other clamping
accessories).
•
Press F + C-Code.
The base C 0 value is displayed.
•
Use the + and - keys to select the
C14
Code.
•
Press the
C-Code
key.
Value 1 is displayed.
•
Close the wheel guard, press the START key (if
necessary) to perform the first calibration run (a
longer measuring run to detect any residual
imbalances).
At the end of the first calibration run value 2 is displayed.
•
Screw the calibration weight into the threaded bore
on the machine flange (Figure 5.6.1-1).
•
Press the START key to perform the second
calibration run (with the calibration weight to detect
the adjustment values).
After the second measuring run, the electronic system
processes the values registered in the calibration runs
and saves them in the permanent memory. At the end
of the processing phase the machine sounds a three
tone beep to indicate that recalibration is complete.
The machine is now ready to use again and the base
value is displayed.
•
At the end of the calibration procedure unscrew the
calibration weight from the flange and put it back in
its place.
5.6
Procedimiento de calibrado
Este capítulo describe las operaciones de calibrado
que puede realizar el operador.
5.6.1
Calibración efectuada por el
usuario
Cuando la precisión de medición es insuficiente, suele
ser necesario ejecutar varios l
anzamientos y corregir el
valor y la posición de los pesos para equilibrar la rueda.
En estos casos, el operador podrá ajustar la máquina de
nuevo.
Para realizar la "calibración efectuada por el usuario", el
operador dispone de un peso de ajuste que se suministra
con la máquina y que está situado en la parte posterior
del portapesos.
El lanzamiento de ajuste dura más que un lanzamiento
de medición normal.
La compensación del desequilibrio de los dispositivos de
fijación se borra cuando el usuario realiza el proceso de
calibrado.
Importante:
Para efectuar este tipo de calibrado, el dispositivo de
bloqueo, que se suministra de serie, ha de estar
instalado.
Calibrado
(Cód. C14)
•
Compruebe que sobre el eje principal sólo se
encuentre el dispositivo de anclaje, que no haya
ruedas ni otros accesorios de fijación.
•
Pulse la tecla F y, a continuación, C-Code.
Aparece la indicación básica C0.
•
Seleccione el Código
C14
con las y -..
•
Pulse la tecla
C-Code
.
Aparece la indicación 1.
•
Cierre la protección de la rueda y pulse la tecla
START (si es necesario) para ejecutar el primer
lanzamiento de calibrado (lanzamiento de medición
más largo que sirve para detectar un eventual
desequilibrio residual).
Al finalizar el primer lanzamiento de calibrado aparece
la indicación 2.
•
Enrosque el peso de calibrado en el orificio roscado
de la brida de la máquina (Fig. 5.6.1 - 1).
•
Pulse la tecla START y ejecute el segundo
lanzamiento de calibrado (el peso de ajuste sirve
para detectar los valores de corrección).
Al finalizar el segundo lanzamiento de medición, el
sistema electrónico elabora los valores obtenidos en
los lanzamientos de calibrado y los guarda en la
memoria permanente. Al finalizar la fase de elaboración
la máquina emite una señal de tres tonos. Ahora, la
unidad está preparada para el uso y muestra la
indicación básica.
•
Al finalizar el calibrado, desenrosque el peso de
calibración de la brida y colóquelo sobre el
portapesos.
Summary of Contents for geodyna 980 L
Page 100: ...100 ...
