97
Trouble shooting
Operator’s Manual
Resolucion de problemas
Manual del Operador
geodyna980L
geodyna980L
Return the gauge the starting position and repeat the
operation, making the gauge approach the weight
application point more slowly.
H28 - Figure
7.1.1-
7
The gauge was moved too slowly.
Return the gauge the starting position and repeat the
operation, bringing the gauge towards the weight
application point again.
H80 - Figure
7.1.1-
8
Recalibration was not set up. As a result, it cannot be
performed by the operator.
Press the STOP key to clear the message.
Call the service team for machine calibration.
H82 - Figure
7.1.1-9
The self-test was disturbed (e.g.: by turning the wheel).
The message is displayed for 3 seconds, then the
measurement is repeated (max. 10 times) or aborted
by pressing the STOP key.
H90 - Figure
7.1.1-10
Wheel acceleration was too slow, or braking was too
weak after a measuring run.
If the main shaft does not reach the required speed,
check that the brake is not activated or the weight of
the wheel is too great. In this case:
Release the brake.
Make sure that the shaft with the wheel clamped on it
can rotate freely.
Turn the wheel by hand then press the START key.
If the error cannot be eliminated, call the service team.
H91 - Figure
7.1.1-11
Speed variations during measuring run. The brake may
be ON.
Release the brake.
Make sure that the shaft with the wheel clamped on it
can rotate freely.
Repeat the run.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando más lentamente
el calibre al punto de aplicación del peso.
H28 - Figura
7.1.1-
7
El calibre de medición se movió demasiado lentamente.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando de nuevo el
calibre al punto de aplicación de los pesos.
H80 - Figura
7.1.1-
8
El calibrado no está preparado por lo tanto no puede
ser efectuado por el usuario.
Pulsar la tecla STOP para borrar el mensaje.
Solicitar asistencia técnica para el calibrado de la
máquina.
H82 - Figura
7.1.1-9
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo girando
la rueda).
El aviso se visualizará durante 3 segundos, luego se
repetirá la medición (10 veces como máximo) o se
interrumpe pulsando la tecla STOP.
H90 - Figura
7.1.1-10
La rueda se acelera demasiado poco o, después del
lanzamiento, se frena demasiado poco.
Si el mandril no alcanza el régimen de rotación
necesario, comprobar que el freno no esté accionado
o que el peso de la rueda no sea demasiado grande.
En tal caso:
Soltar el freno.
Asegurarse que el árbol con la rueda fijada gire
libremente.
Lanzar la rueda a mano y después pulsar la tecla
START.
Si el error no se ha superado: llamar a la asistencia
técnica.
H91 - Figura
7.1.1-11
Variaciones del número de revoluciones durante el
lanzamiento de medición. Puede ser que el freno haya
sido activado.
Soltar el freno.
Asegurarse que el árbol con la rueda fijada gire
libremente.
Repetir el lanzamiento.
Summary of Contents for geodyna 980 L
Page 100: ...100 ...
