Hofmann Monty 1270 Smart, Operation Manual

17

173 Kg (381lbs)

208 Kg (459 lbs)

8-12 bar (110-170psi)

12 kN (2700 lbs)

 3-ph AC, 230 V, 50 Hz

3-ph AC, 400 V, 50 Hz

kW 0.75 (Hp 1)

230 VAC, 1 ph, 50 Hz

115 VAC, 1 ph, 60 Hz

Nm 1000 (lbf·ft 738)

7 rpm

1000 mm (39”)

12” (mm 305)

10”-20”

12”-22”

15”-23”

<70dBA

120dBA

1030 mm

1250 mm

1150 mm

1730 mm

173 Kg (381lbs)

208 Kg (459 lbs)

8-12 bar (110-170psi)

12 kN (2700 lbs)

 3-ph AC, 230 V, 50 Hz

3-ph AC, 400 V, 50 Hz

kW 0.75 (Hp 1)

230 VAC, 1 ph, 50 Hz

115 VAC, 1 ph, 60 Hz

Nm 1000 (lbf·ft 738)

7 rpm

1000 mm (39”)

12” (mm 305)

10”-20”

12”-22”

15”-23”

<70dBA

120dBA

1030 mm

1250 mm

1150 mm

1730 mm

Manuel de l’opérateur

2 

Spécifi cations

Démonte-pneus électro-pneuma-tique pour roues de 
voiture, de fourgon et de moto avec pneus montés 
sur jantes à base creuse.

Poids

Poids (Version Tubeless System)

Pression air comprimé

Force détalonneur

Caractéristiques électriques (triphasé):

Standard 230V

Standard 400V

Puissance du moteur

Tensions (monophasé):

Standard 230V

Standard 115V

Couple maximum

Vitesse de rotation de l’autocentreur:

Diamètre maxi. de roue

Largeur maxi. de roue

Blocage par l’extérieur

Blocage par l’intérieur

Blocage roues moto avec adaptaeurs

Emission acoustique

Emission acoustique - gonfl eur-tubeless

Dimensions de la machine

 (en millimètres)

Fig. 2-1

.

P

 - Profondeur max. 

P

 - Profondeur max. (Version Tubeless)

L

 - Largeur max. 

H

 - Hauteur max.

2.1 Conditions

Lors d’une utilisation ou un stockage prolongé les 
conditions ne doivent jamais dépasser:
Plage de températures   

0-50 

°C

Plage d’humidité 

10-90  %,

sans condensation

Manual do Operador

2 

Especifi caciones

Desmontadora de neumáticos electro-neumática 
para automóviles, furgones y motos con neumáticos 
montados en llantas acanaladas.

Peso

Peso (Versione Tubeless)

Presión aire

Fuerza destalonador

Especifi caciones Eléctricas Motor:

Standard 230V

Standard 400V

Potencia instalada

Motor monofásico (a petición)

Standard 230V

Standard 115V

Par máximo

Velocidad de rotación del centrador:

Diám. máx. rueda

Anchura  máx. rueda

Bloqueo desde el exterior

Bloqueo desde el interior

Bloqueo con adaptadores moto

Presión acústica

Presión acústica - hichador de Tubeless

Dimensiones de la máquina

 (en milímetros)

Fig. 2-1

P

 - Profundidad máx.

P

 - Profundidad máx. (Versione Tubeless)

L

 - Anchura máx.

H

 - Altura máx.

2.1  

Condiciones

Durante su uso o almacenamiento prolongado, 
jamás se deberán sobrepasar las condiciones:
Nivel de Temperatura 

0-50  °C

Nivel de Humedad  

10-90 %

no condensado

2 

Spécifi cations

Démonte-pneus électro-pneuma-tique pour roues de 
voiture, de fourgon et de moto avec pneus montés 
sur jantes à base creuse.

Poids

                 381lbs (173 Kg)

Poids (Version Tubeless System) 

459 lbs (208 Kg)

Pression air comprimé

110-170psi (8-12 bar)

Force détalonneur

2700 lbf (12 kN)

Caractéristiques électriques (triphasé):

Standard 230V

 3-ph AC, 230 V, 50 Hz

Standard 400V

 3-ph AC, 400 V, 50 Hz

Puissance du moteur

kW 0.75 (Hp 1)

Tensions (monophasé):

230 VAC, 1 ph, 50 Hz

115 VAC, 1 ph, 60 Hz

Couple maximum

lbf·ft 738 (Nm 1000)

Vitesse de rotation de l’autocentreur: 

7 t/min

Diamètre maxi. de roue

39” (1000 mm)

Largeur maxi. de roue

12” (305 mm)

Blocage par l’extérieur

           10”-20”

Blocage par l’intérieur

           12”-22”

Blocage roues moto avec adaptaeurs

15”-23”

Emission acoustique

         <70dBA

Emission acoustique - gonfl eur-tubeless 

  120dBA

Dimensions de la machine

 (en millimètres)  

Fig. 2-1

.

L

 - Largeur max.  

45.3” (1150 mm)

H

 - Hauteur max. 

68.1” (1730 mm)

P

 - Profondeur max.  

40.55” (1030 mm)

(Version Tubeless)

P

 - Profondeur max.  

49.2” (1250 mm)

2 

Especifi caciones

Desmontadora de neumáticos electro-neumática 
para automóviles, furgones y motos con neumáticos 
montados en llantas acanaladas.

Peso 

381 lb (173 Kg)

Peso (Versione Tubeless) 

459 lb (208 Kg)

Presión aire

110-170psi (bar 8-12)

Fuerza destalonador

2700 lbf (12 kN)

Especifi caciones Eléctricas Motor:

Standard 230V

 3-ph AC, 230 V, 50 Hz

Standard 400V

 3-ph AC, 400 V, 50 Hz

Potencia instalada

kW 0.75 (Hp 1)

Motor monofásico (a petición):

230 VAC, 1 ph, 50 Hz

115 VAC, 1 ph, 60 Hz

Par máximo 

lbf·ft 738 (Nm 1000)

Velocidad de rotación del centrador: 

7 rpm

Diám. máx. rueda

39” (1000 mm)

Anchura  máx. rueda 

12” (305 mm)

Bloqueo desde el exterior

10”-20”

Bloqueo desde el interior

12”-22”

Bloqueo con adaptadores moto

15”-23”

Presión acústica

        <70 dBA

Presión acústica - hichador de Tubeless

120dBA

Dimensiones de la máquina

 (en milímetros)

Fig. 2-1

L

 - Anchura máx. 

45.3” (1150 mm)

H

 - Altura máx. 

68.1” (1730 mm)

P

 - Profundidad máx.  

40.55” (1030 mm)

(Versione Tubeless)

P

 - Profundidad máx.  

49.2” (1250 mm)

2.1 Conditions

Lors d’une utilisation ou un stockage prolongé les 
conditions ne doivent jamais dépasser:
Plage de températures   

0-50 

°C

Plage d’humidité 

10-90  %,

sans condensation

2.1  

Condiciones

Durante su uso o almacenamiento prolongado, 
jamás se deberán sobrepasar las condiciones:
Nivel de Temperatura 

0-50  °C

Nivel de Humedad  

10-90 %

no condensado