61
Manuel d’Utilisation
i i . Tr a n s p o r t – D é b a l l a g e -
Déplacement de la machine
Transport
La machine est emballée dans une boîte de carton de
robustesse adéquate. Cette boîte est montée sur une
palette pour le transport. Le transport de la machine
emballée doit être eff ectué avec un dispositif de levage
spécial (chariot élévateur) (Fig.ii-1).
La machine peut aussi être montée sur une palette
avec la potence montée. En ce cas, la machine doit
être ancrée au moyen de transport par des courroies
de robustesse appropriée accrochées à la potence
(Fig. ii-2).
Déballage
Il faut eff ectuer l’opération de déballage on faisant
particulièrment attention au découpage des feuillards
ou à toute autre opération qui puisse être dangereuse.
Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l’intégrité
de la machine et de ses pièces, en contrôlant s’il y a
des dommages visibles. En cas de doutes, ne pas
utiliser la machine et s’adresser au person.
nel professionnellement qualifi é.
Les éléments de l’emballage (sachets en plastique,
polystyrène expansé, clous, vis, bois, etc.) ne
doivent pas être abandonnés. Mettre les matériaux
susmentionnés dans les lieux de ramassage spéciaux
et les éliminer selon les règles locales en vigueur.
METTRE TOUJOURS DES GANTS PENDANT LE
DÉBALLAGE POUR ÉVITER DES GRIFFURES OU
DES ÉGRATIGNURES DUES AU CONTACT AVEC
LE MATÉRIEL DE L’EMBALLAGE.
Déplacement de la machine
Si la machine doit être déplacée d’une position à une
autre, procéder suivant les indications ci-dessous:
Debrancher les sources d’alimentation électrique et
pneumatique.
Enlever du plateau de la machine les éventuels
dispositifs ou les pièces qui pourraient tomber pendant
le déplacement et causer ainsi des dangers.
Elinguer la machine comme montré dans la (Fig. ii-1).
Ne pas utiliser des cordages métalliques pour
l’élingage.
Utiliser des courroies de 3000 mm(10’) de longueur et
de Kg 500 (1100 lbs) de portée.
Manual del Operador
ii. Transporte – Desembalaje - Tran-
sporte
Transporte
La máquina se entrega embalada en una caja de
cartón de resistencia adecuada.
Esta caja a su vez está colocada en un pallet de
transporte.
Para el transporte de la máquina embalada hay que
emplear un medio adecuado de elevación (carretilla
elevadora - Fig.ii-1).
La máquina puede ser colocada, como alternativa,
en el pallet de transporte con la columma ya
ensamblada. En tal caso hay que fi jar la máquina al
medio de transporte con una correa apta y resistente,
enganchada en la columma (Fig.ii-2)
Desembalaje
Efectuar la operación de desembalaje con mucho
cuidado al cortar las fajas o cualquier otra operación
que pueda ser objeto de riesgo.
Después de haber quitado el embalaje fi jarse que la
máquina se encuentre íntegra y que las piezas de la
misma no presenten daños visibles.
En caso de dudas no hay que utilizar la máquina sino
dirigirse a personal profesionalmente califi cado.
Los elementos del embalaje (bolsas de plástico,
espuma de poliestirol, clavos, tornillos, trozos de
maderas, etc.) no tienen que ser abandonados.
Colocar todos estos materiales en los expresos lugares
de recolección de residuos de acuerdo con las leyes
locales vigentes.
U S A R S I E M P R E G U A N T E S D U R A N T E E L
DESEMBALAJE PARA EVITAR RAYADURAS O
ABRASIONES DEBIDAS AL CONTACTO CON EL
MATERIAL DE EMBALAJE.
Transport
En el caso de que la máquina tuviera que ser
transportada de una posición de trabajo a otra
proceder de la siguiente manera:
Desconectar las fuentes de alimentación, eléctrica y
neumática.
Quitar del borde de la máquina los accesorios o piezas
que podrían caer durante el transporte, creando
situaciones de peligro.
No utilizar cables metálicos para atarla. Utilizar correas
de carga de 3000 mm. de longitud y de 500 Kg de
capacidad. Atar bien la máquina como se muestra en
la (Fig. ii-3).
monty 1620 - 1625
