29
monty 3550
3.0 Mandos
Antes de trabajar con la máquina hay que estar bien
seguro de que se ha comprendido bien la posición y las
funciones de los mandos (Fig. 3.0-1).
A.
Apriete y suelte, CON EL PIE IZQUIERDO, el primer
pedal empezando por la izquierda: la columna debe
oscilar hacia atrás.
Apriete de nuevo: la columna debe moverse hacia delante.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE LA CARROCERÍA
BLOQUEAR LAS LLANTAS DE ALEACIÓN DESDE
EL EXTERIOR PARA EVITAR QUE SE DAÑEN.
B
.
Apretar y soltar, CON EL PIE IZQUIERDO, el segundo
pedal de la izquierda: las garras del autocentrante se
mueven hacia el centro. Apretar nuevamente: las garras
deben moverse hacia afuera. Si no se aprieta el pedal
hasta el fondo las garras pueden pararse en cualquier
posición.
ADVERTENCIA
¡CUIDADO CON LOS DEDOS
Y LAS PIERNAS!
C.
Apretar, CON EL PIE DERECHO, el primer pedal de
la derecha: el autocentrante gira en dirección horaria.
Levantando el pedal el autocentrante gira en dirección
antihoraria.
D.
Abra el brazo destalonador. Apretar y mantener
apretado, CON EL PIE DERECHO, el segundo pedal de
la derecha: de esta manera se acciona el destalonador
y el brazo se mueve hacia la máquina. Soltar el pedal: el
cilindro vuelve hacia atrás a la posición original.
E.
El pulsante situado en la manilla permite poner la
herramienta en la posición justa.
1.
Para desbloquear y dejar que la guía con la
herramienta suba: presione el botón fi rmemente con
el dedo índice, en la dirección indicada por la fl echa
(
A
Fig. 3.0-2).
2.
Para desbloquear y dejar que la guía con la
herramienta baje: presione el botón fi rmemente con el
dedo índice en la dirección indicada por la fl echa hasta
que aumente la resistencia (
B
Fig. 3.0-2).
3.
Para bloquear: presione fi rmemente el botón con el
dedo índice (
C
Fig. 3.0-2).
ATENCIÓN!
PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE MANO
F.
Apriete el pedal del entalonador/hinchador situado en la
parte izquierda de la máquina (
1
, Fig. 3.0-3): el aire solo
llegará desde el extremo del tubo de hinchado.
3.0 Commandes
Avant de travailler avec la machine, s’assurer d’avoir
bien compris la position et les fonctions des commandes
(Fig3.0-1).
A.
Appuyer et lâcher, DU PIED GAUCHE, la première
pédale de gauche: la potence se déplace en arrière.
Appuyer de nouveau: la potence se déplace en avant.
AVERTISSEMENT : DANGER D’ENCRASEMENT DU CORPS
BLOQUER LES JANTES EN ALLIAGE PAR
L’EXTÉRIEUR POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’ENDOMMAGEMENT.
B.
Presser et relàche, DU PIED GAUCHE, la deuxième
pédale de gauche: les griffes de l’autocentreur se
déplacent vers le centre. Appuyer de nouveau: les griffes
se déplacent du centre vers l’extérieur. Si l’on appuye sur
la pédale non en fi n de course, les griffes peuvent être
arrêtées dans n’importe quelle position.
AVERTISSEMENT : ATTENTION AUX DOIGTS ET AUX
JAMBES!
C.
Appuyer, DU PIED DROIT, sur la première pédale de
droite: l’autocentreur va tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre.
En soulevant la pédale l’autocentreur tournera sens
inverse des aiguilles d’une montre.
D.
Ouvrir le bras détalonneur. Appuyer sans relâcher, DU
PIED DROIT, sur la deuxième pédale de droite: de cette
façon, on agit sur le détalonneur et le bras se déplace
vers la machine. Lâcher la pédale: le cylindre retourne à
sa position originale.
E.
Le bouton placè sur la poignée permet de positionner
l’outil d’une façon correcte.
1.
Pour débloquer et faire monter la barre avec l’outil :
pressez le bouton à fond avec l’index de la main dans
le sens de la fl èche (
A
Fig. 3.0-2).
2.
Pour débloquer et abaisser la barre avec l’outi :
pressez le bouton avec le pouce de la main dans
le sens de la fl èche jusqu’à ce que la résistance
augmente (
B
Fig. 3.0-2).
3.
Pour bloquer: pressez le bouton à fond avec le pouce
de la main (
C
Fig. 3.0-2).
ATTENTION !
DANGER D’ENCRASSEMENT DES MAINS
F.
Appuyer sur la pédale du gonfl eur (
1
, Fig. 3.0-3) : l’air
sort de l’extrémité du tuyau de gonfl age.
