background image

10

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

ИНДИКАТОР НАПРЯЖЕНИЯ ИНДУКЦИОННЫЙ 

БЕСКОНТАКТНЫЙ HT1E630

Спасибо за покупку нашего продукта. Изготовленный в соответствии 

с высокими стандартами, этот продукт обеспечит Вам годы безотказной работы при 

использовании в соответствии с этими инструкции и надлежащем обслуживании.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ, обозначающий выборочный сбор использованного 

электрического и электронного оборудования. 

Использованные, нерабочие электроприборы являются 

вторсырьем, пригодными для переработки, их нельзя 

утилизировать вместе с бытовыми отходами, поскольку они 

содержат вещества, опасные для здоровья человека и 

окружающей среды! Просим вас об активном содействии в экономном 

использовании природных ресурсов и защите окружающей среды, 

передавая использованное оборудование в место складирования 

использованных, нерабочих электрических устройств. Чтобы уменьшить 

количество утилизированных отходов, необходимо обеспечить их 

вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Устройство предназначено как для домашнего так и для коммерческого 

использования. Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и обратите 

внимание на соответствующие нормы техники безопасности. Не допускается любое другое использование которые могут 

привести к повреждению имущества или даже к травмам. Используйте устройство только в соответствии с настоящей 

инструкцией по эксплуатации. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный в результате 

ненадлежащего использования. Устройство не является измерительным прибором в значении закона „Об измерениях”.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно необходимо прочесть, понять и соблюдать эти правила:  

ВАЖНО:

 Просим внимательно прочитать настоящую инструкцию. Просим обратить особое внимание на требования 

безопасной эксплуатации, предупреждения и уведомления. Используйте прибор в тех целях, для которых он 

предназначен. Невыполнение этих требований может привести к повреждению и/или ущербу здоровью и вести за 

собой аннулирование гарантии. Пожалуйста, храните инструкцию в безопасном месте для дальнейшего использования. 

При передаче устройства другому лицу также передайте ему инструкцию по эксплуатации.

•  Просим использовать устройство только по назначению.

•  Держите устройство вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых 

краев. Просим не работать с устройством мокрыми руками.

•  Работающее устройство нельзя оставлять без присмотра. Всегда выключайте устройство перед выходом из помещения.

•  

Регулярно проверяйте устройство на наличие повреждений. Если повреждение обнаружено, прекратите использование 

устройства.

•   В целях безопасности детей не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые пакеты, коробки, полистирол и т. д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с упаковочной пленкой. Опасность удушья! Это устройство не предназначено для использования 

детям младше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или 

недостатком опыта и / или навыков, если только такие лица не сопровождаются и не контролируются лицами, ответственными за 

их безопасность, или не получили точных инструкций по использованию этого устройства и отдают себе отчет с несущей с этим 

опасности. Не разрешается детям играть с этим устройством.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или получения травм:

-  Используйте этот индикатор строго в соответствии с данной инструкцией, иначе это может повлиять на защитную 

функцию устройства.

- Не используйте устройство, если индикатор питания не включен.

- Перед использованием проверьте на панели электропитания, чтобы убедиться, что изделие находится в рабочем состоянии.

-  Напряжение может сохраняться перед использованием этого устройства, даже если нет светодиодного или звукового сигнала.

    Тестер показывает действительное напряжение только тогда, когда переменный ток генерирует электростатическое поле 

достаточной напряженности. Если напряженность электрического поля очень низкая, тестер может ее не обнаружить.

-  На работу устройства могут влиять следующие факторы:

    Экранированные провода / кабели, толщина и тип изоляционного слоя, расстояние от источника напряжения, полный 

изоляционный слой, разница в конструкции розетки и т. д.

-  Не используйте индикатор, если он поврежден или не работает нормально. Перед использованием проверьте датчик на наличие 

трещин или повреждений. Если вы обнаружили проблему, передайте устройство в сервис.

Summary of Contents for HT1E630

Page 1: ...ep a bezpo redniegopromieniowanias onecznego wilgoci w adnymwypadkuniezanurza wsubstancjachp ynnych orazostrychkraw dzi Prosz nieobs ugiwa urz dzeniawilgotnymid o mi Pracuj cegourz dzenianienale ypozo...

Page 2: ...ki redni i niski zgodnie z wykryt intensywno ci sygna u tymczasem brz czyk wydaje alarmuj ce d wi ki o r nych cz stotliwo ciach Po wykryciu sygna u napi cia przemiennego zielony wska nik nat enia sygn...

Page 3: ...oka rednia i niska Sygnalizacja czu o ci NCV wysok zapalone czerwone wiat o redni zapalone zielone wiat o i nisk migaj ce zielone wiat o za pomoc d wi k w alarmowych o r nych wcz stotliwo ciach i diod...

Page 4: ...ase keep the device away from heat direct sunlight moisture under no circumstances immerse in liquid substances and sharp edges Donotoperatethedevicewithwethands Donotleavethedevicerunningunattended A...

Page 5: ...ifferent frequencies When AC voltage signal is detected the green signal strength indicator low flashes when a higher voltage signal is detected the green signal strength indicator me dium lights up w...

Page 6: ...nt frequencies and LEDs of different colours Operating temperature 0 40 C Storage temperature 10 50 C Altitude 2000m Security Class CE CAT III 1000V CAT IV 600V Power supply Batteries 2 1 5V AAA Dimen...

Page 7: ...m sicheren Ort auf Wenn Sie das Ger t an eine andere Person weitergeben geben Sie es auch an die Bedienungsanleitung weiter Verwenden Sie das Ger t nur f r den f r das Ger t vorgesehenen Zweck Halten...

Page 8: ...aus 3 Modus zur Erkennung von Wechselspannungen Stecken Sie die Sonde des Ger tes in eine Steckdose oder n hern Sie sich einer stromf hrenden Leitung wenn der Tester Span nung erkennt wird die entspre...

Page 9: ...niedrig NCV Signalisierung Starkes Signal rote Signalleuchte mittleres Signal gr ne Signalleuchte und nie drig gr ne Signalleuchte blinkend mit akustischen Signalen in unterschiedlicher Frequenzen Ar...

Page 10: ...10 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w RU HT1E630 8...

Page 11: ...producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 36 1 NCV 2 3 4 5 6 7 S 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 5 3 4 5 48 1000 S 12 1000 S 48 1000 6...

Page 12: ...dresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 12 1000 S 48 1000 S 50 60 LED NCV 3 NCV 0 40 C 10 50 C 2000 CE CAT III 1000V CAT IV 600V 2 x AA...

Reviews: