HOLZMANN MASCHINEN R455B, User Manual

Page 1: ...dschleifmaschine Wide belt sander Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische Änderungen sowie Druck und Satzfehler vorbehalten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 2015 Revision 01 GBR DE EN ...

Page 2: ...herheitshinweise 11 5 4 Sicherheitseinrichtungen 12 5 5 Restrisiken 12 6 MONTAGE 13 6 1 Lieferumfang 13 6 2 Vorbereitende Tätigkeiten 13 6 2 1 Der Arbeitsplatz 13 6 2 2 Vorbereitung der Oberflächen 13 6 3 Zusammenbau 13 6 4 Elektrischer Anschluss 14 7 BETRIEB 15 7 1 Betriebshinweise 15 7 1 1 Durchlasshöhe einstellen 15 7 2 Starten Stoppen Schleifband 15 7 2 1 Förderbandgeschwindigkeit Vorschub ein...

Page 3: ...N 27 14 1Operating Instructions 27 14 1 1 Setting thickness height 27 14 2Start Stop Sanding belt 27 14 2 1 Setting the conveyor belt speed feed 27 14 3Start Stop conveyor belt 27 15 MAINTENANCE AND CARE 28 15 1Replace sanding belt 29 15 2Conveyor belt replace 30 15 3Cleaning 31 15 4Disposal 31 16 TROUBLESHOOTING 32 17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN ELECTRIC DIAGRAM 33 18 ERSATZTEILE SPARE PARTS 34 18 1E...

Page 4: ...ause serious injuries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the contr...

Page 5: ...ifmaschine wide belt sander R 455B DE Warnung vor rotierenden Teilen EN Warning of rotating parts DE Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung EN Beware of dangerous electrical voltage DE CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN CE Conformal This product complies with the EC directives ...

Page 6: ...htung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transport...

Page 7: ...N Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 7 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B 4 TECHNIK 4 1 Hauptkomponenten und Bedienelemente Main components and Controls 1 3 2 8 7 6 10 5 9 12 11 13 5 14 4 ...

Page 8: ...veyor cover 5 Deckel zu Walzen Schleifband Door for Replacing sanding belt 12 Förderbandschutz Extension table 6 Staubschutzabdeckung Sanding drum dust cover 13 Grundgestell Cabinet 7 Absaugungsanschluss Dust chute 14 Türabdeckung Hauptmoto Door A EIN Schaltknopf ON switch D Förderbandgeschwindigkeit Regler Conveyor speed velocity B AUS Schaltknopf OFF switch E Förderband EIN AUS Schalter nur im B...

Page 9: ...windigkeit Feed speed 1 8 6 7 m min 6 22 fpm Drehzahl spindle speed 1420 min 1 Walzen Ø Drum Ø 82 mm 3 2 Walzenlänge Drum length 407 mm 16 Max Schleifbreite max Sanding width 457 mm 18 min Werkstückdicke min thickness of workpiece 6 mm 1 4 max Werkstückdicke max thickness of workpiece 127 mm 5 Schleifbandgeschwindigkeit 25 3 m s Abmessungen Schleifband 457 x 1010 mm Absaugstutzen Ø Dust hold Ø 100...

Page 10: ...nter folgenden Bedingungen bestimmt Feuchtigkeit max 90 Temperatur von 1 С bis 40 С Die Maschine ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt 5 2 Unzulässige Verwendung Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zulässig Der Betrieb der Maschine o...

Page 11: ...zentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten Bei Arbeiten an der Maschine ist geeignete Schutzausrüstung Schutzbrille Gehörschutz Sicherheitsschuhe sowie Arbeitskleidung zu tragen Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten die sich negativ auf die persönliche Gesundheit auswirken Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüftete...

Page 12: ...cken Diese Risiken können minimiert werden wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wi...

Page 13: ...ür den Anschluss an eine Absauganlage Vergewissern Sie sich dass der Boden die Last der Maschine tragen kann Die Maschine muss an allen Stützpunkten gleichzeitig waagrecht nivelliert werden Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0 8 m um die Maschine rundum sichern Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden 6 2 2 Vorbereitu...

Page 14: ...ngen der Maschine übereinstimmt 6 Prüfen Sie nach dem elektrischen Anschluss die korrekte Laufrichtung 7 Wenn die Maschine in die falsche Richtung läuft sind zwei leitende Phasen zu tauschen 8 Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter Spannung stehende Dose angeschlossen werden 9 Überzeugen Sie sich dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zust...

Page 15: ...7 1 Betriebshinweise WARNUNG Führen Sie sämtliche Umrüstarbeiten nur bei Trennung vom elektrischen Netz durch 7 1 1 Durchlasshöhe einstellen Die Durchlasshöhe wird mit dem Handrad Höhenverstellung eingestellt Die eingestellte Höhe kann an der Anzeige abgelesen werden 7 2 Starten Stoppen Schleifband Starten Die grüne Taste I drücken Stoppen Die rote Taste O drücken 7 2 1 Förderbandgeschwindigkeit V...

Page 16: ...assen Die vollständige und regelmäßige Reinigung der Maschine garantiert eine lange Lebensdauer und stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar Verwenden Sie ausschließlich milde Reinigungsmittel d h kein Benzin Petroleum Soda etc Prüfen Sie regelmäßig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfrei...

Page 17: ...triegeln Das Handrad B gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Walzeneinheit E wird nach unten gesenkt Die Flügelschraube C lockern und die Leiste D abnehmen Das Schleifband von den Walzen entfernen und durch das Neue ersetzen Anschrauben der Leiste D sowie Spannen des Schleifbandes mit dem Handrad B und anschließender Verriegelung A in umgekehrter Reihenfolge Seitendeckel 5 wieder schließen ...

Page 18: ... Den Förderbandschutz 12 vorne durch abschrauben entfernen Mit dem mitgelieferten 6mm Inbusschlüssel die seitliche Tischverbreiterung und die Tischverlängerung abmontieren Durch lockern der Spannschrauben mit dem Inbusschlüssel links und rechts wir die Umlaufwalze beidseitig entspannt Nun kann das Förderband abgenommen und ausgetauscht werden In umgekehrter Reihenfolge vorgehen um das Förderband n...

Page 19: ...r Maschine Daher gilt Bei der Reinigung nur Wasser und ggf milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren z B mit Rostschutzmittel WD40 8 2 2 Entsorgung Entsorgen Sie die Maschine nicht im Restmüll Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen is...

Page 20: ...chleifwalze nicht parallel zum Tisch eingestell Ungleichmäßige Abnutzung des Schleifbandes Stellen Sie die Schleifwalze parallel zum Tisch zu sein Stellen Sie sicher dass das Schleifband fest ist oder wechseln Sie das Schleifband Werkstück rutscht auf Förderband Zu viel Material in einem Arbeitsgang entfernt Schleifband Körnung zu fein Reduzieren Sie die Schleifabnahme am Material in einem Schleif...

Page 21: ...r s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately aft...

Page 22: ...4 F The machine is not intended for outdoor use The machine is not intended for use in potentially hazardous conditions 11 2 Prohibited use The operation of the machine under conditions outside of the limits given in these instructions is not permitted The operation of the machine without the safety devices provided is inadmissible The removal or turning off the protection devices is prohibited It...

Page 23: ...n working on the machine is suitable protective equipment Safety glasses hearing protection safety shoes and work clothing to wear Sanding dust may contain chemicals that negatively affect personal health Work on the machine only in well ventilated areas with suitable dust mask to perform Before servicing or adjustment the machine must be disconnected from the power supply Turn off the main switch...

Page 24: ... during operation Danger from inhalation of toxic wood dust in chemically treated workpieces These risks can be minimized if all safety regulations are applied the machine is properly maintained and serviced the machine as intended and is operated by properly trained personnel Despite all safety devices and remains their healthy common sense and your corresponding technical suitability training to...

Page 25: ...d to a suction system a suitable connection to the electrical grid Make sure that the soil can bear the weight of the machine The machine must be leveled horizontally at all bases simultaneously You must also secure around a distance of at least 0 8 m around the machine Upstream and downstream of the machine must be provided the necessary distance for the supply of long workpieces 12 2 2 Preperati...

Page 26: ...may modify or re new it 5 The grounding wire should be held in green yellow 6 A damaged cable has to be exchanged immediately 7 Check whether the feeding voltage and the Hz comply to the required values of the machine A deviation of feeding voltage of 5 is allowed e g a machine with working voltage of 380V can work within a voltage bandwidth of 370 till 400V 8 Make surethata possibleextension cord...

Page 27: ... Instructions WARNING Perform all conversion work only separation from the mains by 14 1 1 Setting thickness height The clearance height is adjusted using the hand wheel height adjustment The adjusted height can be read on the display 14 2 Start Stop Sanding belt Start Press the green button I Stop Press the red button O 14 2 1 Setting the conveyor belt speed feed 14 3 Start Stop conveyor belt NOT...

Page 28: ...ittle parts that must undergo the operator of a service Faults or defects that may affect the safety of the machine must be rectified immediately The full and regular cleaning of the machine ensures a long life and is a safety requirement Use only mild cleaning supply medium that means no gasoline kerosene soda etc Check regularly that the warning and safety of the machine present and properly leg...

Page 29: ...g belt Open the side cover 5 Locking A unlock The handwheel B anticlockwise and the rolling unit E is lowered down Loosen the thumbscrew C and the bar D Remove the sanding belt from the rollers and replace with the new Screwing the strip D and tensioning of the grinding belt with the handwheel B and then interlock A in reverse order Side cover 5 again ...

Page 30: ...ved to the uppermost position Conveyor Belt Remove unscrew the belt protection 12 through the front With the supplied 6mm Hex Wrench Allen key lateral table extension and table extension Disassemble By the clamping screws with the Allen key to loosen both left and right the pulleys on both sides relaxed Now the conveyor belt can be removed and replaced In reverse order to tighten the conveyor belt...

Page 31: ...o damage to the machine Therfore When cleaning water and mild detergent if necessary use Bare surfaces of the machine against corrosion impregnate with anti rust WD40 15 4 Disposal Do not dispose of the machine in residual waste Contact your local authorities for information regarding the available disposal options When you buy at your local dealer for a replacement unit the latter is obliged to e...

Page 32: ...ht and left sides of workpiece after sanding Sanding drum is not parallel to the table Uneven wear on sanding belt Adjust the roller to be parallel with table Make sure if the sanding belt is tight or change the sanding belt Stock slips on conveyor belt Too much material being removed in one pass Sanding belt grit too fine Reduce the amount of material in one pass Change the grit to thicker one Sh...

Page 33: ...ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 33 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B 17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN ELECTRIC DIAGRAM ...

Page 34: ...tzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installa...

Page 35: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 35 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B 18 2 Explosionszeichnung Explosion drawing ...

Page 36: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 36 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B ...

Page 37: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 37 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B ...

Page 38: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 38 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B ...

Page 39: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 39 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B ...

Page 40: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 40 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B ...

Page 41: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 41 Breitbandschleifmaschine wide belt sander R 455B ...

Page 42: ...RING WASHER 3 14 MICRO ADJUSTMENT POSITION PLATE 2 146 HEX SOCKET HEAD SCREW 3 15 TRANSMISSION SHAFT 1 147 SANDING BELT 1 16 SANDING TABLE 1 148 BEARING FRAME 1 17 POSITION PLATE 1 149 BEVEL GEAR SMALL 1 18 PAD 2 150 BEVEL GEAR LARGE 1 19 HEX SOC HEAD SCREW 4 151 SPINNING WHEEL 1 20 HEX SOC HEAD SCREW 2 152 SET SCREW 4 21 NUT 14 153 BRUSH 1 22 NUT 1 154 MOTOR FIXED PLATE 1 23 CONVEYOR BELT ROLLER ...

Page 43: ...52 MAGNETIC SWITCH 1 205 WAVE FILTER 1 53 HEX SCREW 14 210 FLAT WASHER 3 54 BEARING COVER 7 211 LIMITED SWITCH FIXED PAD 2 55 BEARING 6201 2 212 FIXED PLATE LEFT 1 56 LOWER ROLLER 1 213 FIXED PLATE RIGHT 1 57 ROLLER HOLDING BRACKET 1 214 SPRING 2 58 MOTOR BASE 1 215 FLAT HEAD SCREW 2 59 HEX SOC HEAD SCREW 9 216 HEX NUT 2 60 HEX SOC HEAD SCREW 5 217 LIMITED SWITCH 2 61 DRIVEN ROLLER 1 218 HEX SOCKE...

Page 44: ...HER 1 92 SCREW BAR 1 267 HEX NUT 1 93 FLAT HD SCREW 4 268 HEX SOCKET HEAD SCREW 4 94 BEARING 6800 3 269 SHAFT FIXED PLATE 2 95C BAFFLE PLATE 1 270 LOCK NUT 2 96 FIXED HOLDING BRACKET PLATE 1 271 CONNECTING BLOCK 1 97 SET SCREW 2 272 HEX SOCKET HEAD SCREW 10 98a WORM BAR BUSH 1 273 HEX NUT 1 99 UPPER ROLLER FRAME 1 274 HEX SOCKET HEAD SCREW 2 100 UPPER ROLLER 1 279 TAPPING SCREW 6 101 BEARING PRESS...

Page 45: ...T 1 294 HEX NUT 2 123 TABLE BRACKET LEFT 1 295 FLAT WASHER 2 124 COVER 1 296 HEX NUT 2 125C DOOR PLANK 2 297 LIMITED SWITCH 1 126 ROUND HEAD SCREW 2 298 LIMITED SWITCH CORD 1 127 INDICATOR BAR 1 299 TERMINAL CONNECTING PLATE 6 129 POSITION PLATE LEFT 2 300 FIXED PLATE 2 130 ADJUSTING SPRING 4 301 HEX HEAD SCREW 1 131 INDICATOR 1 302 HEX NUT 2 132 HEX NUT 2 ...

Page 46: ...kumentation Marktplatz 4 4170 Haslach Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby ...

Page 47: ...eser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei Mängeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen sowie Mängeln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage Inbetriebnahme bzw Anschluss an das elektrische Netz zurückzufüh...

Page 48: ...ite service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately after receipt and initial check of the machine Defects in the t...

Page 49: ......

Page 50: ...immten Betriebssituationen auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and obs...