background image

SICHERHEIT 

HOLZMANN Maschinen Austria     www.holzmann-maschinen.at 

Seite 9

 

 

Heizkanone / gas burner HK 10 / HK 15 

 

Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden sind die nationalen Bestimmungen zu beach-
ten. 

 

Achten Sie auf die Gefahren von Feuer: Verbrennung, Einatmung von Dämpfen und Explo-
sion. Beseitigen Sie brennbare Stoffe wie Baustoffe, Papier, Pappe. 

 

Benützen Sie die Maschine nicht in der Nähe von Benzin, Verdünner, Lösungsmitteln oder 
Chemikalien. 

 

Nur bei guter Belüftung benutzen! 

 

Verbrennung  von  Propan  verbraucht  Sauerstoff  (Butan  noch  mehr),  Die  Raumgröße  auf 
der  Grundlage  der  Nennwärmebelastung  von  100W/m³  darf  keinesfalls  100  m³  unter-
schreiten.  

 

Die Geräte dürfen niemals in einem geschlossenen Raum verwendet werden. 

 

Selbst  wenn  diese  Geräte  eine  Brennleistungsfähigkeit  von  fast  100%  hat,  erzeugen  sie 
eine geringe Menge an CO. Symptome können sein: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, 
Durst, rote Augen, usw. Sollten Symptome auftreten, konsultieren Sie einen Arzt. 

 

Achten Sie darauf, dass die Ein- und Aussaugung des Gerätes nicht blockiert ist. 

 

Lassen Sie den Ventilator vor und nach jeder Benützung drehen. 
 

5.4

 

Gasbrennstoff-Richtlinien 

 

Diese Geräte sind für den Einsatz in Gebäuden, die sich im Bau oder Umbau befinden, be-
stimmt.  Es  gilt  die  Gasgeräterichtlinie  90/396/EWG.  Informieren  Sie  sich  in  Ihrem  Ge-
meindeamt,  ob  es  lokale  oder  regionale  Regelungen  zum  Einsatz  von  Brenngas  und  Hei-
zern gibt. 

 

Propan  und  Butan  gehören  zu  den  geruchlosen  Gasen.  Meistens  werden  vom  Hersteller 
Geruchsstoffe beigemischt, damit Gasaustritt besser bemerkt werden kann. Es besteht je-
doch die Möglichkeit, dass der Geruch abnimmt. Kontrollieren Sie immer auf Gasaustritt! 

 

Um auf Gasaustritt zu überprüfen, verwenden Sie einen professionellen Gasleck-Detektor. 
Verwenden Sie niemals eine Flamme! 

 

Propan und Butan sind Gase, die schwerer als Luft sind. Darum sammeln sich diese Gase 
am Boden. Darum ist es verboten, den Heizer in Kellern zu benutzen. 
 

 

5.5

 

Unzulässige Verwendung 

 

Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebe-
nen Grenzen ist nicht zulässig. 

 

Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig;  

 

die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt. 

 

Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind verboten. 

 

Eine Überlastung der Maschine ist nicht zulässig. 

 

Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen 
dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. 

 
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende 

Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant-

wortung oder Garantieleistung. 
 
 

Summary of Contents for HK 10

Page 1: ...und beachten Technische nderungen sowie Druck und Satz fehler vorbehalten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 2012 R...

Page 2: ...___________________________12 7 Instandhaltung und Wartung_____________________________________________________12 8 Fehlerbehebung _______________________________________________________________12 9 P...

Page 3: ...__________________21 15 2 Spare part order __________________________________________________________________21 16 Konformit tserkl rung Certificate of Conformity __________________________________22...

Page 4: ...juries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut vertraut um...

Page 5: ...issen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k n...

Page 6: ...a www holzmann maschinen at Seite 6 Heizkanone gas burner HK 10 HK 15 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 berblick der u eren Bedienelemente 1 Ein Aus Schalter 2 Gasventil Kontrollknopf gelb 3 Befestigungsschraube...

Page 7: ...gas Butan Propan G30 G31 Gasverbrauch Max 810g h 1220 g h Betriebsdruck 300mbar 500mbar Schutzklasse IP 44 IP 44 Luftdurchsatz 500m h 500m h Gasbefeuerter Heizer der mit Fl ssig und Flaschengas l uft...

Page 8: ...ig auf Nicht benutzte Werkzeuge sollten in trocke nen hohen Pl tzen verstaut sein unerreichbar f r Kinder Am besten in einem verschlie baren Koffer aufbewahren Riskieren Sie keine berladung Benutzen S...

Page 9: ...ie Gasger terichtlinie 90 396 EWG Informieren Sie sich in Ihrem Ge meindeamt ob es lokale oder regionale Regelungen zum Einsatz von Brenngas und Hei zern gibt Propan und Butan geh ren zu den geruchlos...

Page 10: ...Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausr stung Schutzhandschuhe Schutzbrille Geh rschutz Schutzmaske tragen Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversor...

Page 11: ...rennbaren Materialien ist Platzieren Sie die Gasflasche stabil hinter dem Heizer Platzieren Sie sie niemals vor dem Heizer berpr fen Sie zuerst den Ausgangsdruck von Gasregler und Gasschlauch nicht im...

Page 12: ...enen sauberen und sicheren Platz au erhalb der Reichweite von Kindern auf Der Heizer sollte mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Person inspiziert wer den berpr fen Sie den Gasschlauch u...

Page 13: ...ts in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product...

Page 14: ...50Hz Gas category 13B P 13P 13B P Type of gas Fl ssiggas Butan Propan G30 G31 Fl ssiggas Butan Propan G30 G31 Gasv consumption Max 810g h 1220 g h Operating pressure 300mbar 500mbar Protection class...

Page 15: ...ate according to speed or load factor which has been labeled on tools to get a better and safer effect Protect cables Don t lift tools with cables and pull cables to draw connector plugs from switches...

Page 16: ...than 100m Never use the heater in an enclosed room Even if the direct fired system of this heater operates very close to 100 combustion effi ciency it still generates small amounts of CO Symptoms of C...

Page 17: ...put the gas cylinder in front of the heater At first check the outlet pressure of the gas regulator and gas hose Gas hose should not bend Recommended length 1 5m Screw the gas hose with regulator to t...

Page 18: ...rson Check the gas hose and its screw connections frequently The heater should only be repaired by qualified personal 14 TROUBLESHOOTING Problem Gr nde L sungen Fan doesn t work 1 No electricity 2 Bla...

Page 19: ...GARANTIEERKL RUNG HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 19 Heizkanone gas burner HK 10 HK 15 15 ERSATZTEILE SPARE PARTS...

Page 20: ...fan 11 Beilagscheibe dish washer 12 Federscheibe springwasher 13 Schraubenmutter screw nut 14 Ein Aus Schalter on off switch 15 Netzkabel power cord 16 Sicherheits Gaskontrollventil safety gas contro...

Page 21: ...r HINWEIS Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter...

Page 22: ...EG Richtlinie n EC Directive s EG Gasger terichtlinie 2009 142 EG Hiermit erkl ren wir dass genannte n Maschine n den oben genannten Sicherheits und Gesundheitsricht linien der EG entsprechen Diese E...

Page 23: ...rsteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M n geln an der Maschine die auf...

Page 24: ...service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee The Gua...

Page 25: ......

Page 26: ...timmten Be triebssituationen auftreten experiences that may be useful for other us ers and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that...

Reviews: