background image

 3

A. Ce 

produit est 

un appareil 

à gaz 

décoratif. Ce 

n'est pas 

un appareil 

de cuisson.

B. DES COMBUSTIBLES SOLIDES NE DOIVENT PAS ÊTRE BRÛLÉS dans l'appareil.

C. Lorsque 

vous éteignez 

l'appareil, assurez-vous 

de TOUNER 

LA SOUPAPE 

DE 

RÉGLAGE COMPLÈTEMENT À LA POSITION D'ARRÊT (OFF).

D. Les 

enfants DOIVENT 

être surveillés 

attentivement lorsqu'ils 

sont dans 

la RÉGION 

de cet appareil.

E. 

Ne PAS 

vous assoir 

ou placer 

une partie 

du corps, 

des vêtements 

ou autres 

matériaux inflammables 

sur ou près 

de l'appareil. 

Les enfants 

et les 

adultes 

doivent être 

avertis du 

danger causé 

par les 

hautes températures 

de la 

surface et 

devraient rester 

à l'écart 

pour éviter 

les brûlures 

ou l'inflammation 

des vêtements. NE 

PAS se 

pencher au-dessus 

de l'appareil 

lors de 

l'allumage 

ou lors de l'utilisation.

F. 

Chaque fois que vous utilisez l'appareil,

 assurez-vous que:

1. 

La zone 

autour de 

l'appareil est 

libre de 

matériaux combustibles, 

d'essence 

et d'autres vapeurs ou liquides inflammables.

2. 

Il n'y 

a pas 

de blocage 

de la 

circulation de 

l'air à 

travers les 

ouvertures de 

ventilation de l'appareil.

3. 

Le tuyau 

est inspecté 

(le cas 

échéant). Consulter 

la section 

UTILISATION ET 

ENTRETIEN SÉCURITAIRES DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE.

G. AVERTISSEMENT : 

CHAUD LORS 

DU FONCTIONNEMENT

 ET 

APRÈS L'UTILISATION. 

De graves 

blessures peuvent 

se produire! NE 

PAS jeter 

de déchets, 

de papier 

ou d'autres 

matériaux inflammables 

sur l'appareil. 

NE PAS 

laisser l'appareil 

en 

marche sans surveillance. 

AVERTISSEMENT : NE PAS faire fonctionner cet appareil sous la pluie.

AVERTISSEMENT : NE PAS faire fonctionner cet appareil dans des conditions de 

vent fort.

H. 

NE PAS 

continuer 

à utiliser 

si vous 

sentez des 

odeurs inhabituelles 

ou si 

vous 

avez des maux de tête, des nausées ou des étourdissements.

I. 

NE PAS 

ranger de 

matériaux combustibles, 

d'essence et 

d'autres vapeurs/liquides 

inflammables à 

proximité 

de l'appareil. Prévoir un espace suffisant pour l'entretien et le fonctionnement.

J. 

Des allumettes, 

du papier, 

des ordures 

ou tout 

autre matériau 

ne doivent 

pas être 

jetés sur 

l'appareil ou 

dans 

la flamme.

K. 

NE PAS

 utiliser 

l'appareil si 

une partie 

quelconque de 

celui-ci a 

été immergée. 

Appelez immédiatement 

un technicien 

de service 

professionnel qualifié 

pour inspecter 

l'appareil et 

pour remplacer 

toute pièce 

du système de contrôle et toute commande de gaz qui a été sous l'eau.

LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

UTILISATION APPROPRIÉE ET SÉCURITAIRE

A. L'installation 

et la 

réparation doivent 

être effectuées 

par un 

technicien de 

service professionnel 

qualifié. 

L'appareil doit 

être inspecté 

avant son 

utilisation et 

au moins 

annuellement par 

une personne 

qualifiée. 

Un nettoyage 

plus fréquent 

peut être 

nécessaire le 

cas échéant. 

Il est 

essentiel que 

le compartiment 

de contrôle, les brûleurs et les passages de circulation d'air de l'appareil restent propres.

B. Effectuer 

une inspection 

minutieuse pour 

déceler tout 

dommage pouvant 

être survenu 

lors du 

transport. 

Si des pièces sont endommagées, téléphoner au détaillant.

C. PORTER 

DES GANTS 

ET FAIRE 

PRUEVE D'UNE 

PRUDENCE EXTRÊME 

LORS DU 

MONTAGE ET 

DE LA 

MANIPULATION 

DE CE PRODUIT ET SES ACCESSOIRES PUISQUE CERTAINS 

APPAREILS ONT 

DES BORDS TRANCHANTS QUI 

PEUVENT 

CAUSER DES BLESSURES.

D. Une 

installation et 

un positionnement 

appropriés de 

l'appareil et 

des éléments 

décoratifs est 

cruciale 

pour la performance sécuritaire de l'appareil. Consultez les directives d'installation pour plus d'informations.

E. 

NE PAS

 installer 

l'appareil sous 

des matériaux 

combustibles qui 

sont à 

moins de 

61 po 

au-dessus de 

l'appareil.

F. 

Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface dure et de niveau.

G. Assurez-vous 

que l'appareil 

est installé 

de façon 

à ce 

que toutes 

les ouvertures 

de ventilation 

sur l'unité 

restent libres de tout obstacle, à tout moment et dans toutes les conditions météorologiques.

H. En 

raison des 

températures élevées, 

l'appareil doit 

être placé 

loin des 

zones de 

circulation et 

loin 

des combustibles.

ATTENTION: Lors de l’utilisation de cet appareil ne vous penchez pas sur le vase à la lumière. Lorsqu’il est 

allumé la flamme pourrait causer des brûlures si vous penchiez sur le vase. Neal à côté du vase à la lumière 

pour prévenir les blessures.

Summary of Contents for HCGB1

Page 1: ...tended appliance Adults must be present when the unit is operating DO NOT leave this unit burning when unattended If this product is left burning unattended it may cause damage or serious injury IMPORTANT For safe operation and proper performance of this product and to comply with certification listings and building code acceptances use ONLY Peterson AFD controls parts and accessories that have be...

Page 2: ...d be reduced approximately 4 for each 1 000 ft above sea level Refer to the National Fuel Gas Code G The unit and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1 2 psi 3 5 kPa This is accomplished by closing the gas supply line valve The unit must be isolated from the gas supply piping s...

Page 3: ...re in the area of this appliance E DO NOT sit or place any part of the body clothing or other flammable materials on or near the unit surround Children and adults should be alerted to the hazard of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition DO NOT lean over the unit when lighting or when in use F Every time you use the unit make sure that 1 The area around t...

Page 4: ...t whenever the cylinder is not in use QUICK COUPLER OPERATION To connect the regulator hose assembly to the propane gas cylinder valve fitting Press the hand nut on the regulator over the Acme thread fitting on the cylinder valve Turn the hand nut clockwise to engage the threads and tighten until snug The use of pliers or a wrench should not be necessary Only cylinders marked propane may be used T...

Page 5: ...using glass media MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES The dimensions shown below are MINIMUM CLEARANCES to maintain when you install the unit ALL CLEARANCES AND INFORMATION STATED HERE MUST BE MAINTAINED AND FOLLOWED Minimum Clearances to Combustibles Description Dimension Side clearance from burner edge to combustible construction 24 Clearance above unit 72 Clearance below unit 0 24 side clearance...

Page 6: ...ed You must read all warnings and safety information and understand all of the information in this manual All installation requirements must be observed and met Confirm the installation site accommodates the unit per the requirements in this manual Be sure the gas supply is turned off at its source LOCATION Follow all requirements and safety information in this manual see MINIMUM CLEARANCES TO COM...

Page 7: ...r 4 Make sure all light valves are OFF 5 Turn the cylinder valve ON If bubbles appear at any connection there is a leak 1 Turn the cylinder valve OFF 2 If the leak is at the hose regulator connection tighten the connection and perform another leak test If the bubbles continue appearing the hose should be returned to the place of purchase 3 If the leak is at the regular cylinder valve connection di...

Page 8: ...IGHTING 1 Make sure the control knob is in the OFF position 2 Fully open LP cylinder valve Note For initial start or after any cylinder change hold the control knob in for 2 minutes to purge air from the gas lines before proceeding 3 Push in the gas control knob turn counterclockwise to LOW and press the red ignitor button to light the gas barrel If needed keep the control knob depressed and conti...

Page 9: ... unit is at least 24 on rear and at least 24 on sides from combustible materials The unit is on a hard and level surface There are no signs of spider or insect nests Insure all burner passages are clear Insure all air circulation passages are clear Alert all children and adults to the hazards of high surface temperatures and they should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children ...

Page 10: ...oes NOT reach the desired temperature The unit s glow is excessively uneven The unit makes popping noises Spiders and insects can nest in the burner or orifices This dangerous condition can damage the unit and render it unsafe for use Clean the burner holes by using a heavy duty pipe cleaner Compressed air may help clear away smaller particles Carbon deposits may create a fire hazard Clean the dom...

Page 11: ...oper operation appearance and safety WEAR GLOVES If maintenance is required it must be done by a qualified professional service technician Always shut off the gas to the unit while performing service work Allow the unit to cool before servicing The entire burner system should be inspected regularly Excessive debris can build up on this unit from leaves dirt or other debris It is critical that all ...

Page 12: ...r won t light Propane cylinder is frosted over Wait until the propane cylinder warms up and becomes unfrosted Blockage in orifice Clear blockage Control knob is not in ON position Turn control knob to ON Burner flame is low Gas pressure is low Turn cylinder valve OFF and replace cylinder Outdoor temperature is less than 40 F and tank is less than 1 4 full Use a full cylinder Control knob is fully ...

Page 13: ...vary IMPORTANT Remove all packing material including any protective coatings and discard prior to use SOME COMPONENTS ARE HEAVY HANDLE WITH CARE Item Part No Description Qty 1 81257 Burner Ring 1 2 81258 Orifice 2 1mm 1 3 81259 Main Gas Line 1 4 81260 Ignitor Cover 1 5 81262 Ignitor Box 1 6 81263 Ignitor Knob 1 7 81264 Valve Knob 1 8 81265 Ignitor 1 9 81269 Thermopile 1 10 81261 Main Gas Valve 1 1...

Page 14: ...hat is attributable to acts of god are not covered THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND OR PERSONAL INJURY IN NO EVENT WILL USSC OR ITS DIRECTORS OFFICERS OR AGENTS BE LIABLE TO THE PURCHASE...

Page 15: ...pany __________________________________________ Telephone No ______________________________________ Unit Inspected Check Gas Lines For Wear Or Leaks Check Integrity Of Orifice And Gas Ports Items Replaced ____________________________________ License No ________________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name _____________________________________ Company ______...

Page 16: ...16 NOTES ...

Page 17: ... de commander correctement des pièces de rechange Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr à des fins de référence Lorsque vous nous écrivez veuillez indiquer le numéro complet du modèle qui figure sur la plaque signalétique de l appareil de chauffage Lorsque vous commandez des pièces de rechange veuillez toujours fournir les renseignements suivants tels que montrés dans cette nomenclature...

Page 18: ..._______________ Company ___________________________________________ N de téléphone _____________________________________ Unité inspectée Vérifiez gaz Lignes d usure ou de fuites Vérifier l intégrité de l orifice et du gaz Ports Articles Remplacé ____________________________________ Refustratuib No ______________________________________ Service de 04 Date __________________________ Ingénieur Nom _____...

Page 19: ...une réparation par une agence non autorisée ou l utilisation de composants non autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI DESSOUS L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS C...

Page 20: ...s matériaux d emballage incluant tout revêtement de protection et jetez avant l utilisation CERTAINS COMPOSANTS SONT LOURDS MANIPULEZ AVEC SOIN Article Partie Description Qté 1 81257 Anneau Brûleur 1 2 81258 Orifice 2 1Mm 1 3 81259 Conduite De Gaz Principale 1 4 81260 La Couverture De L allumeur 1 5 81262 Boîte De Allumeur 1 6 81263 Bouton Allumeur 1 7 81264 Bouton De La Vanne 1 8 81265 Ignitor 1 ...

Page 21: ...ane se réchauffe et se déglace Un blocage est présent dans l orifice Nettoyez l obstruction Le bouton de commande n est pas à la position ON Tournez le bouton de commande à ON La flamme du brûleur est faible La pression du gaz est basse Tournez le robinet de la bouteille à OFF et remplacez la bouteille La température externe est inférieure à 4 C 40 F et le réservoir n est rempli qu à 1 4 ou moins ...

Page 22: ...dures permettra d assurer le bon fonctionnement l apparence et la sécurité de l appareil PORTEZ DES GANTS Si une réparation est requise elle doit être effectuée par un technicien de service professionnel qualifié Coupez toujours l alimentation en gaz vers l appareil pour effectuer des travaux d entretien Laissez refroidir l appareil avant l entretien Le système de brûleur doit être inspecté réguli...

Page 23: ...ment de l unité est fortement inégal L unité produit des bruits d explosion Les araignées et les insectes peuvent former des nids dans le brûleur ou dans les orifices Cette dangereuse condition peut endommager l unité et la rendre dangereuse à utiliser Nettoyez les trous du brûleur à l aide d un nettoie pipe robuste L air comprimé peut aider à dégager les petites particules Les dépôts de carbone p...

Page 24: ...s d eau L unité doit être au moins à 60 cm 24 po à l arrière et au moins à 60 cm 24 po sur les côtés des matériaux combustibles L unité est sur une surface dure et à niveau Il n y a pas d araignée ou de nids d insectes Veillez à ce que tous les conduits du brûleur soient dégagés Veillez à ce que tous les conduits de circulation de l air soient dégagés Avertissez tous les enfants et les adultes des...

Page 25: ...arque pour la mise en service initiale ou après la modification de la bouteille retenez le robinet pendant au moins 2 minutes pour faire sortir l air des conduits de gaz avant de procéder à l allumage 3 Poussez sur le bouton de commande du gaz tournez dans les sens contraire des aiguilles d une montre à LOW FAIBLE et appuyez sur le bouton rouge d ignition pour allumer le baril de gaz Au besoin gar...

Page 26: ...e 1 Tournez le robinet de la bouteille à OFF 2 Si la fuite est présente au niveau du raccord de tuyau de régulateur serrez le raccord et effectuez un autre test pour déceler la présence de fuites Si des bulles continuent à apparaître le tuyau devrait être ramené au lieu d achat 3 Si la fuite est présente au niveau du raccord du régulateur du robinet de la bouteille débranchez rebranchez et effectu...

Page 27: ...s indiqués dans ce guide sont respectés Vous devez lire tous les avertissements et consignes de sécurité et comprendre tous les renseignements figurant dans ce guide Toutes les exigences d installation doivent être observées et respectées Assurez vous que le site d installation puisse loger l appareil selon les exigences de ce guide Assurez vous que l alimentation en gaz est coupée à la source EMP...

Page 28: ...s affichées ci dessous sont L ESPACE DE DÉGAGEMENT MINIMAL quevous devez respecter lorsque vous installez l unité TOUTES LES INFORMATIONS ET LES DÉGAGEMENTS MENTIONNÉS DANS CE DOCUMENT DOIVENT ÊTRE MAINTENUS ET SUIVIS Dégagement minimal par rapport aux matériaux combustibles Description Dimension Dégagement latéral à partir du bord du brûleur jusqu au contenant de combustible 24 Dégagement au dess...

Page 29: ...ATION DU RACCORD RAPIDE Pour connecter l ensemble régulateur tuyau au raccord de soupape de bouteille de gaz propane Appuyez sur l écrou du régulateur sur le raccord fileté Acme de la soupape de la bouteille Tournez l écrou en sens horaire pour engager le filetage et serrez jusqu à ce qu il soit bien serré L utilisation de pinces ou d une clé ne devrait pas être nécessaire Seules les bouteilles ma...

Page 30: ...u ne doivent pas être jetés sur l appareil ou dans la flamme K NE PAS utiliser l appareil si une partie quelconque de celui ci a été immergée Appelez immédiatement un technicien de service professionnel qualifié pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et toute commande de gaz qui a été sous l eau LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ POUR L INSTALLATION UTILISATION ...

Page 31: ...r les installations à des altitudes supérieures à 2000 pi communiquez avec votre détaillant ou fournisseur de gaz local avant l installation Les valeurs d entrée doivent être réduites d environ 4 pour chaque 1000 pi au dessus du niveau de la mer Reportez vous au code national sur les combustibles G L appareil et sa soupape d arrêt manuelle doivent être débranchés de la canalisation de gaz pendant ...

Page 32: ...sents lorsque l appareil est en marche NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est allumé Si ce produit est laissé allumé sans surveillance il peut causer des dommages ou des blessures graves IMPORTANT Pour un fonctionnement sécuritaire et une bonne performance de ce produit et se conformer à la certification aux homologations et à l acceptation des codes du bâtiment utiliser uniquem...

Reviews: