HOMCOM 341-027, Owner'S Manual

Page 1: ... user weight 30kg Adult assembly required OWNER S MANUAL OWNER S MANUAL Read and understand this entire manual before using Please keep this manual for future reference as it contains important information Read and understand this entire manual before using ...

Page 2: ...ble age 3 years Load Capacity Under 30Kg Size of car 800 490 500mm Carton size 800 250 510mm Material PP IRON Optimum Temperature Below 40 C Avoid to use under burning sun WARNING FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD PLEASE READ ALL WARNINGS AND ASSEMBLY USE INSTRUCTIONS KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE ADULT ASSEMBLY REQUIRED The product contains small parts which are for adult assembly only Keep sma...

Page 3: ...R T NO PART NAME PICTURE Q ty pcs REMARKS 1 Vehicle body 1 2 Seat 1 3 Steering wheel 1 4 Panel 1 5 Linear tube 1 6 Steering shaft 1 7 Panel fixed 1 8 M5x55 bolt 2 9 M5x40 bolt 1 10 M5Nut 2 11 M5X14 washer 2 12 M5nut 1 13 M4X10 screw 4 14 Instruction manual 1 ...

Page 4: ... hole at the lower front of the Vehicle hook the steering shaft into the turning axle 2 Put the Linear tube on the steering shaft 3 Place the steering wheel throught the steering shaft and fix into place with M5 40 screw the lock into place with 5mm nut ...

Page 5: ...frame of the Vehicle using M5 55mm bolts ensure to use washers again where appropriate 4 To fit the Panel to the frame ensure the 2 screw holes on Panel and frame are aligned Tighten with M4 10 screw b Attach Panel fixed with M4x10 screw c ...

Page 6: ... not recommended to drive the vehicle on wet surfaces or on lopes of greater than 15 degrees Do not use this vehicle outdoors when it is raining or snowing Make sure you come to a complete stop before changing directions from forward to back Please follow the correct weight and age limits allowed to drive this vehicle Inspect connections of the vehicle periodically In order to avoid accidents plea...

Page 7: ...weight oil to lubricate moving parts such as wheels Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather Keep the vehicle away from sources of heat such as stoves and heaters Plastic parts may melt Do not wash the vehicle with a hose Do not wash the vehicle with soap and water Clean the vehicle with a soft dry cloth To restore shine to plastic parts use a non wax furnitu...

Page 8: ...plus Poids maximum de l utilisateur 30 kg Assemblage par un adulte requis LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lisez et comprenez tout ce manuel avant de l utiliser Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure car il contient des informations importantes ...

Page 9: ...e moins de 30 kg Taille de voiture 800 490 500mm Taille du carton 800 250 510mm Matériel PP FER Température Optimum moins de 40 Évitez d utiliser sous le soleil brûlant ATTENTION POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE UTILISATION CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS Le produit contient des petites pi...

Page 10: ...T IE No NOM DE LA PIÈCE IMAGE Qté pcs REMAR QUES 1 carrosseri e 2 siège 1 3 Volant 4 Panneau 1 5 Tube linéaire 6 Arbre de direction 1 7 panneau fixe 8 M5x55 boulon 2 9 M5x40 boulon 10 M5 écrou 2 11 M5X14 rondelle 12 M5 écrou 1 13 M4X10 vis 14 Manuel d instructi on 1 ...

Page 11: ...ou situé à l avant inférieur du véhicule Accrochez l arbre de direction à l essieu tournant 2 Placez le tube linéaire sur l arbre de direction 3 Placez le volant dans l arbre de direction et fixez le en place avec la vis M5 40 le verrou en place avec un écrou de 5 mm ...

Page 12: ... vous que les 2 trous de vis du panneau et du cadre sont alignés Serrer avec la vis M4 10 b Fixez le panneau fixé avec la vis M4x10 c 5 Fixez le siège au châssis du véhicule en utilisant des boulons M5 55mm assurez vous d utiliser à nouveau les rondelles le cas échéant ...

Page 13: ... pas de pause Portez toujours un casque et des vêtements de protection lorsque vous conduisez Supervision directe d un adulte requise Gardez les enfants dans des endroits sûrs Ne jamais conduire sur une chaussée à proximité de véhicules motorisés sur une pelouse sur des pentes ou des marches escarpées piscines ou autres étendues d eau Utilisez le jouet uniquement sur des surfaces planes comme à l ...

Page 14: ...pour le protéger des intempéries Tenez le véhicule à l écart des sources de chaleur telles que les poêles et les appareils de chauffage Les pièces en plastique peuvent fondre Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau Ne lavez pas le véhicule avec de l eau et du savon Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec Pour redonner de la brillance aux pièces en plastique utilisez un poli à meubles sans ...

Page 15: ...g Montage durch Erwachsene erforderlich BEDIENUNGSANLEITUNG DES BESITZERS Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch Bitte bewaen Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf da es wichtige Informationen enthält and understand this entire manual before using ...

Page 16: ...it Under 30Kg Größe des Autos 800 490 500mm Kartongröße 800 250 510mm Material PP IRON Optimal Temperature Unter 40 C Vermeiden Sie die Verwendung unter brennender Sonne WARNING FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LESEN SIE BITTE ALLE WARNUNGEN UND HINWEISE MONTAGE BENUTZUNGSANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF MONTAGE FÜR ERWACHSENE ERFORDERLICH Das Produkt enthält Kle...

Page 17: ...ame Bild Menge Stück 1 Fahrzeugk arosserie 1 2 Sitz 1 3 Lenkrad 1 4 Pedal 1 5 Linearrohr 1 6 Lenkwell e 1 7 Platte fixiert 1 8 M5x55 Schraub e 2 9 M5x40 SChraube 1 10 M5 Mutter 2 11 M5X14 Unterlegsc heibe 2 12 M5 Mutter 1 13 M4X10 Schraube 4 14 Bedienun gsanleitun g 1 ...

Page 18: ...ch das Loch an der unteren Vorderseite des Fahrzeugs Haken Sie die Lenkwelle in die Drehachse ein 2 Setzen Sie das Linearrohr auf die Lenkwelle 3 Das Lenkrad durch die Lenkwelle stecken und mit Schraube M5 40 befestigen die Sicherung mit Mutter 5mm ...

Page 19: ...tellen Sie sicher dass Sie gegebenenfalls wieder Unterlegscheiben verwenden 4 Um das Panel am Rahmen zu befestigen vergewissern Sie sich dass die beiden Schraubenlöcher an Panel und Rahmen ausgerichtet sind und ziehen Sie sie mit der Schraube M4 10 an Platte mit Schraube M4x10 befestigen c ...

Page 20: ...lagen von mehr als 15 Grad zu fahren Verwenden Sie dieses Fahrzeug nicht im Freien wenn es regnet oder schneit Stellen Sie sicher dass Sie vollständig zum Stillstand kommen bevor Sie die Richtung von vorne nach hinten ändern Bitte beachten Sie die korrekten Gewichts und Altersgrenzen die für das Führen dieses Fahrzeugs gelten Überprüfen Sie regelmäßig die Verbindungen des Fahrzeugs Um Unfälle zu v...

Page 21: ...Teile wie Räder zu schmieren Parken Sie das Fahrzeug drinnen oder bedecken Sie es mit einer Plane um es vor nassem Wetter zu schützen Halten Sie das Fahrzeug von Wärmequellen wie Öfen und Heizungen fern Kunststoffteile können schmelzen Waschen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Schlauch Waschen Sie das Fahrzeug nicht mit Wasser und Seife Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen trockenen Tuch Um ...

Page 22: ...mo 30kg Richiesto assemblaggio da adulto MANUALE D ISTRUZIONI MANUALE D ISTRUZIONI Read and understand this entire manual before using Si prega di conservare questo manuale per riferimenti futuri Read and understand this entire manual before using ...

Page 23: ... 500mm Confezione 800 250 510mm Materiale PP FERRO Temperatura Sotto 40 C Evitare l uso nelle ore più calde ATTENZIONE PER LA SICUREZZA DEL TUO BAMBINO LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI MONTAGGIO USO CONSERVARE QUESTA GUIDA PER RIFERIMENTI FUTURI ASSEMBLAGGIO ADULTO RICHIESTO Il prodotto contiene piccole parti che devono essere montate solo da adulti Tenere lontani i bambini durante il m...

Page 24: ...e NOME IMMAGINE Q tà NOTE 1 Corpo 1 2 Sedile 1 3 Volante 1 4 Pannello 1 5 Tubo lineare 1 6 Albero sterzo 1 7 Pannello fisso 1 8 Bullone M5x55 2 9 Bullone M5x40 1 10 Dado M5 2 11 Rondella M5x14 2 12 Dado M5 1 13 Vite M4x10 4 14 Manuale istruzioni 1 ...

Page 25: ... anteriore inferiore del veicolo Avvitare l albero dello sterzo sull asse girevole 2 Inserire il tubo lineare sull albero dello sterzo 3 Posizionare il volante attraverso l albero dello sterzo e fissarlo in posizione con la vite M5 40 bloccandolo in posizione con un dado ...

Page 26: ...bulloni M5 55mm assicurarsi di utilizzare nuovamente le rondelle se necessario 4 Per montare il pannello sul telaio verificare che i 2 fori delle viti sul pannello e sul telaio siano allineati Serrare con la vite M4 10 b Fissare il pannello fissato con vite M4x10 c ...

Page 27: ...ori a 15 gradi Non utilizzare questo veicolo all aperto quando piove o nevica Assicurati di fermarti completamente prima di cambiare il senso di marcia Si prega di seguire il peso e i limiti di età consentiti per guidare questo veicolo Ispezionare periodicamente i collegamenti del veicolo Al fine di evitare incidenti si prega di assicurarsi che il veicolo sia sicuro prima di guidare Non lasciare c...

Page 28: ... lubrificare parti mobili come le ruote Parcheggiare il veicolo all interno o coprirlo con un telo per proteggerlo dalle intemperie Tenere il veicolo lontano da fonti di calore come stufe e termosifoni Le parti in plastica possono fondere Non lavare il veicolo Non lavare il veicolo con acqua e sapone Pulire il veicolo con un panno morbido e asciutto Per ridare lucentezza alle parti in plastica uti...

Page 29: ...Apto para más de 3 años Peso máximo del usuario 30kg Requiere montaje de adultos MANUAL DE USUARIO Lea y entienda este manual completamente antes de usar Conserve este manual para futuras referencias ya que contiene información importante ...

Page 30: ...AS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE USO GUARDE ESTA GUÍA PARA FUTURAS REFERENCIAS MONTAJE REQUERIDO POR UN ADULTO El producto contiene piezas pequeñas que son sólo aptas para el montaje por adultos Mantenga a los niños pequeños alejados al realizar el montaje Retire siempre el material de protección y las bolsas de polietileno y deséchelas antes del montaje Edad adecuada 3 años Capacidad de...

Page 31: ...NAME IMAGEN PZS NOTAS 1 Cuerpo del vehículo 1 2 Asiento 1 3 Volante de condución 1 4 Tablero 1 5 Tubo lineal 1 6 Eje de dirección 1 7 Tablero fijo 1 8 Tornillo M5 x 55 2 9 Tornillo M5x40 1 10 Tuerca M5 2 11 Arandela M5X14 2 12 Tuerca M5 1 13 Tornillo M4X10 4 14 Manual de Instrucción 1 ...

Page 32: ... parte delantera inferior del vehículo Enganche el eje de dirección en el eje de giro 2 Ponga el tubo lineal en el eje de dirección 3 Coloque el volante a través del eje de dirección y fíjelo en su lugar con el tornillo M5 40 y el bloqueo en su posición con una tuerca de 5 mm ...

Page 33: ...rnos M5 55 mm asegúrese de usar las arandelas nuevamente cuando sea apropiado 4 Para ajustar el panel al marco asegúrese de que los 2 orificios de los tornillos en el panel y el marco estén alineados Apriete con tornillo M4 10 b Posicione el panel fijo con tornillo M4 10 c ...

Page 34: ...JO Y A SUS COMPAÑEROS DE JUEGO Y ASEGURESE DE QUE LAS COMPRENDEN Este juguete no es descanso Siempre use un casco y ropa protectora al conducir Se requiere supervisión directa de un adulto Mantenga a los niños dentro de áreas seguras Nunca conduzca en una carretera cerca de vehículos motorizados en espacios de césped en pendientes o escalones empinados piscinas u otros cuerpos de agua Utilice el j...

Page 35: ...ubricar las partes móviles como las ruedas Estacione el vehículo en interiores o cúbralo con una lona para protegerlo del clima húmedo Mantenga el vehículo alejado de fuentes de calor como estufas y calentadores Las piezas de plástico pueden derretirse No lave el vehículo con una manguera No lave el vehículo con agua y jabón Limpie el vehículo con un paño suave y seco Para restaurar el brillo de l...