HOMCOM 800-126V70, Using Instruction

Page 1: ...ES IMPORTEURE MH Handel GmbH Wendenstraße 309 D 20537 Hamburg Germany IN CHINA HERGESTELLT IMPORTATO DA AOSOM Italy srl Centro Direzionale Milanofiori Strada 1 Palazzo F1 20057 Assago MI P I 08567220960 FATTO IN CINA IMPORTADOR SPANISH AOSOM S L C ROC GROS Nº 15 08550 ELS HOSTALETS DE BALENYÀ SPAIN B66295775 WWW AOSOM ES ATENCIONCLIENTE AOSOM ES TEL 931294512 HECHO EN CHINA USING INSTRUCTION ...

Page 2: ...l Requirements 4 Use of Extension Cords 4 Install Limitations 4 Door Alignment 4 Refrigerator Features And Use 5 General Features 5 Refrigerator Interior Shelves 5 Defrosting Your Refrigerator 6 Normal Operating Sounds You May Hear 6 Proper Refrigerator Care and Cleaning 7 Cleaning and Maintenance 7 Power Interruptions 7 Vacation and Moving Care 7 Troubleshooting 8 ...

Page 3: ... Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place ...

Page 4: ...3 EN 1 Freezer Compartment 2 Drip Tray 3 Full Width Shelf 4 Temperature Control not shown rear mounted 5 1 Full and 1 Half Door Storage Width Shelf Parts And Features 2 3 4 5 ...

Page 5: ... the electrical rating of the appliance EN Installing Your Refrigerator Install Limitations Door Alignment see fig 1 Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 13 C Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat s...

Page 6: ... At first set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Refrigerator Interior Shelves To remove or replace a full width slide out shelf see fig 2 1 Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been...

Page 7: ...ay take a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost cycle water will accumulate in the drip tray The drip tray may also need to be emptied during the defrost process Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the drip tray as well as the interior of the refrigerator You may now reset your refrigerat...

Page 8: ...ree months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal Proper Refrigerator Care and Cleaning Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet w...

Page 9: ...rs for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity peri...

Page 10: ...ntraintes d Installation 12 Alignement de la Porte 13 Caractéristiques et Mode d emploi du Réfrigérateur 13 Caractéristiques Générales 13 Fonctionnement de Votre Réfrigérateur 14 Dégivrage du réfrigérateur 14 Bruits de Fonctionnement Normaux que vous pourriez entendre 15 Entretien et Nettoyage Appropriés du Réfrigérateur 15 Nettoyage et Maintenance 15 Interruptions Électriques 15 Entretien en cas ...

Page 11: ... du connecteur 5 Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou d effectuer des réparations Remarque Si pour une raison ou une autre ce produit doit être réparé nous vous recommandons vivement de faire appel à un technicien agréé pour effectuer la réparation 6 N utilisez pas d appareil électrique ou d instrument tranchant pour faire dégivrer votre réfrigérateur 7 Si votre ancien réfrigérateu...

Page 12: ...ongélation 2 Plateau d Égouttage 3 Clayette Largeur Entière 4 Contrôle de la Température non représenté installé à l arrière 5 1 Clayette Largeur Entière et 1 Clayette Demi porte de Rangement Pièces Et Caractéristiques 2 3 4 5 ...

Page 13: ...endroit où la circulation de l air la plomberie et les connexions électriques sont adéquates Les dégagements suivants sont recommandés autour du réfrigérateur Côtés 3 4 19mm Dessus 2 50mm Arrière 2 50mm Assurez vous qu il existe une prise de courant appropriée avec une mise à la terre adéquate pour alimenter le réfrigérateur Évitez d utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de couper la troisième...

Page 14: ...le jusqu à ce qu il se mette en place fig 1 Caractéristiques Générales Votre réfrigérateur maintient automatiquement le niveau de température défini Le cadran de commande de la température comporte 7 réglages en plus de l arrêt Le cadran de commande de la température comporte 7 réglages en plus de l arrêt 1 est le plus chaud et 7 le plus froid Le fait de tourner le cadran sur 0 arrête le refroidisse...

Page 15: ...élateur retirez les aliments et le bac à glaçons de la section congélation Pour votre modèle vous devez placer le bac d égouttage sous le compartiment congélateur voir fig 3 Pour dégivrer tournez le cadran de contrôle de la température sur la position 0 Le dégivrage peut prendre quelques heures Pour accélérer le temps de dégivrage laissez la porte ouverte et placez un bol d eau chaude dans le réfri...

Page 16: ... séchez avec un chiffon doux N utilisez pas de produits chimiques agressifs d abrasifs d ammoniac d eau de Javel de détergents concentrés de solvants ou de tampons à récurer pour le métal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer votre réfrigérateur Joints de Porte Nettoyez les joints de la porte tous les trois mois conformément aux instructions générales Les j...

Page 17: ...ure sur un réglage plus froid La température des aliments est trop froide Si le réglage de la commande de température est trop froid réglez le sur un réglage plus chaud et attendez plusieurs heures pour que la température s ajuste Le réfrigérateur tourne trop souvent Cela peut être normal pour maintenir une température constante pendant les jours de forte chaleur et d humidité Les portes peuvent a...

Page 18: ...de cables de extensión 20 Limitaciones de instalación 20 Alineación de puertas 21 Características del refrigerador y uso 21 Estantes interiores del refrigerador 22 Descongelar su refrigerador 22 Sonidos de funcionamiento normales que puede oír 22 Cuidado y limpieza adecuados del refrigerador 23 Limpieza y mantenimiento 23 Interrupciones de energía 23 Cuidado de vacaciones y mudanza 24 Solución de ...

Page 19: ...esenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o antes de realizar cualquier reparación Nota Si necesita reparar este refrigerador por alguna razón se recomienda encarecidamente que pida a un técnico certificado para realizar el servicio 6 No utilice ningún dispositivo eléctrico ni ningún instrumento afilado para descongelar el refrigerador 7 Si no va a utilizar el refrigerador viejo durante largo pla...

Page 20: ...or 2 Bandeja de goteo 3 Estante de ancho completo 4 Control de temperatura No se muestra la parte trasera montada 5 1 estante de ancho completo y 1 estante de ancho medio del almacenamiento de puerta Piezas y características 2 3 4 5 ...

Page 21: ...en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada las tuberías y las conexiones eléctricas adecuadas Los siguientes son espacios libres recomendados para el alrededor del refrigerador Lados 3 4 19mm Parte superior 2 50mm Parte trasera 2 50mm Asegúrese de que haya una toma de corriente conectada a tierra adecuada para alimentar el refrigerador Evite utilizar el adaptador con tres clavijas o c...

Page 22: ...ierta hasta que se encaje en su lugar bien Figura 1 Características del refrigerador y uso El refrigerador mantendrá el nivel de temperatura a la seleccionada automáticamente El dial de control de temperatura cuenta con 7 configuraciones más apagado La configuración 1 significa la temperatura más cálida La configuración 7 significa la temperatura más fría Si gira el dial a 0 el enfriamiento se detiene ...

Page 23: ...bandeja de comida y hielo de la sección del congelador El refrigerador de su modelo requiere que se coloque la bandeja de goteo debajo de la sección del congelador Vea la Figura 3 Para descongelar gire el dial de control de temperatura a la configuración 0 La descongelación puede durar algunas horas Si quiere acelerar el tiempo de descongelación mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente ll...

Page 24: ...eque con un paño suave Nunca utilice los productos químicos fuertes abrasivos amoniaco blanqueador con cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS productos químicos pueden disolver dañar y o decolorar el refrigerador Juntas de puerta Limpie las juntas de puerta cada 3 meses según las instrucciones generales Debe mantener las juntas limpias y flexibles para garantizar ...

Page 25: ...a para configurar la temperatura a la más fría La temperatura de los alimentos está demasiado baja Si la configuración de control de temperatura es demasiado baja ajústela a la temperatura más alta y espere varias horas para que se alcance la temperatura configurada El refrigerador funciona con demasiada frecuencia Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante los días que hac...

Page 26: ...rolunga 28 Limiti di Installazione 28 Allineamento dello Sportello 29 Caratteristiche e Uso del Frigorifero 29 Caratteristiche Generali 29 Ripiani Interni del Frigorifero 30 Scongelamento del Frigorifero 30 Normali Suoni che Potreste Sentire Durante il Funzionamento 31 Manutenzion e Pulizia Corretta del Frigorifero 31 Manutenzione e Pulizia 31 Interruzioni di Corrente 31 Cura sul Trasporto 31 Riso...

Page 27: ... estremità del connettore 5 Scollegare il frigorifero prima di pulirlo o prima di effettuare qualsiasi operazione di riparazione Nota se per qualsiasi motivo questo prodotto richiede manutenzione consigliamo che un tecnico certificato esegua la manutenzione 6 Non utilizzare alcun dispositivo elettrico o strumento appuntito per scongelare il frigorifero 7 Se il vecchio frigorifero non viene piu utili...

Page 28: ...rifero 2 Vaschetta di Sgocciolamento 3 Ripiano A Tutta Larghezza 4 Termostato Non visibile montato posteriormente 5 1 Sportello con Compartimenti a Tutta Larghezza e 1 a Mezza Larghezza IT Parti e Caratteristiche 2 3 4 5 ...

Page 29: ...ogettato è necessario installarlo in un luogo in cui vi sia un adeguata circolazione dell aria e adeguati collegamenti idraulici e elettrici Di seguito sono riportate le distanze di spazio libero consigliate attorno al frigorifero Lati 3 4 19 mm Parti superiore 2 50 mm Retro 2 50mm Assicurarsi che il frigorifero venga alimentato con un adeguata con presa con collegamento a terra Evitare l uso di u...

Page 30: ...cisione sulla parte anteriore del coperchio finché non scatta in posizione fig 1 IT Caratteristiche Generali Il frigorifero manterrà automaticamente la temperatura selezionata Il quadrante di controllo della temperatura e dotato di 7 impostazioni più lo stato off 1 è il più caldo 7 è il più freddo Ruotando la manopola su 0 si interrompe il raffreddamento sia nel comparto del frigorifero che in quello ...

Page 31: ...ti di ghiaccio dal congelatore Questo modello richiede di posizionare la vaschetta di sgocciolamento sotto il vano congelatore vedere Fig 3 Per scongelare ruotare la manopola del termostato in posizione 0 Lo scongelamento può richiedere alcune ore Per accelerare i tempi di scongelamento tenere lo sportello aperto e collocare una ciotola di acqua tiepida dentro al frigorifero Durante il ciclo di sc...

Page 32: ...ella porta regolarmente ogni tre mesi secondo le istruzioni generali Le guarnizioni devono essere mantenute pulite e flessibili per assicurare una tenuta adeguata Il lubrificante applicato leggermente sul lato cerniera delle guarnizioni le manterrà flessibili e assicurerà una buona tenuta IT Normali Suoni che Potreste Sentire Durante il Funzionamento Interruzioni di Corrente Potrebbero verificarsi int...

Page 33: ...fero si Attive Troppo Frequentemente Questo potrebbe essere normale in quanto il frigorifero deve mantenere la temperatura costante durante le giornate con temperature elevate e umide Gli sportelli potrebbero essere stati aperti frequentemente o per un lungo periodo di tempo Controllare la tenuta delle guarnizioni Controllare se le porte sono completamente chiuse Accumulo Di Umidità All interno O ...