HOMCOM 800-127V90, User Manual

Page 1: ...IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY UPRIGHT FREEZER CONGÉLATEUR VERTICAL GEFRIERSCHRANK CONGELATORE VERTICALE USER MANUAL INcsb086_UK_FR_DE_IT 800 127V90 ...

Page 2: ...5 05 06 07 07 CONTENTS I GENERAL II UNPACKING REPACKING AND MOVING III NAME OF ITEMS IV INSTALLATION V OPERATION VI DEFROSTING VII CLEANING AND MAINTENANCE VIII SAFETY INSTRUCTIONS IX SPECIFICATIONS X SERVICE XI OLD APPLIANCES ...

Page 3: ... lower location Ensure the door closes well when using Wrap all food items with a plastic protection film to avoid dehydration and lose food flavour lf you do not use the freezer for a long period of time disconnect power clean the inside parts put the freezer in a dry area and leave the door slightly open I GENERAL This freezer is intended to be used in household and similar applications such as st...

Page 4: ...t any load until it auto stops at the desired temperature usually it takes 2 or 3 hours Then set the thermostat to the required setting and place foods in 3 Temperature control Freezer s temperature can be adjusted by turning the knob of the thermostat that at the rear of unit The closer to 5 position the knob is set the lower the temperature becomes A medium setting is the most suitable for gener...

Page 5: ... on the appliance should only be carried out by the customer service department as unauthorized work could prove highly dangerous for the user Do not store explosives or sprays using combustible propellants such as butane propane pentane etc In the appliance Electrical components might cause leaking gas to ignite You may identify such sprays by the printed contents or a flame symbol Do not allow na...

Page 6: ...s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Please dispose the appliance according to the local rule for the blowing gases Please unplug the refrigerator before replace the lamp Use the suitable lamp The appliance must be positioned so that the plug is accessible Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction ...

Page 7: ...g the above checks please contact the sale dealer immediately Note During the period of high humidity moisture may form on the outside of the refrigerator it is not unusual You may just wipe it up yourself XI OLD APPLIANCES The cabinet of appliance is formed by cyclopentane Old appliance contain harmful materials and should be disposed of with bulk refuse 1 Remove the spring action or bolt catch f...

Page 8: ...3 CONTENU I GÉNÉRALITÉS II DÉBALLAGE REMBALLAGE ET DÉPLACEMENT III DÉSIGNATION DES PIÈCES IV NSTALLATION V FONCTIONNEMENT VI DÉGIVRAGE VII NETTOYAGE ET ENTRETIEN VIII CONSIGNES DE SÉCURITÉ IX SPÉCIFICATIONS X RÉPARATION XI VIEUX APPAREILS ...

Page 9: ...rsque le congélateur est utilisé Enveloppez tous les aliments avec un film de protection en plastique pour éviter la déshydratation et la perte de saveur des aliments Si vous n utilisez pas le congélateur pendant une longue période coupez l alimentation nettoyez les parties intérieures rangez le congélateur dans un endroit sec et laissez la porte légèrement ouverte I GÉNÉRALITÉS Ce congélateur est ...

Page 10: ...lez le thermostat sur la température souhaitée et placez les aliments à l intérieur 3 Commande de la température La température du congélateur peut être réglée en tournant le bouton du thermostat situé à l arrière de l appareil Plus la position du bouton est proche de 5 plus la température est basse Un réglage moyen est le plus approprié pour un fonctionnement général La position 5 est plus froide...

Page 11: ...gé demandez à un électricien de le remplacer immédiatement Le congélateur doit être correctement mis à la terre Notre société décline toute responsabilité en cas d accident causé par une mise à la terre incorrecte ou une utilisation inappropriée Toute réparation et intervention sur l appareil doit être effectuée uniquement par le service après vente car une intervention non autorisée peut s avérer ...

Page 12: ...ne qualifiée afin d éviter tout risque Veuillez mettre l appareil au rebut conformément à la réglementation locale relative aux gaz de combustion Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer la lampe Utilisez une lampe appropriée L appareil doit être placé de manière à ce que la fiche soit accessible Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l appareil ou dans la structure i...

Page 13: ...ectué les contrôles ci dessus veuillez contacter immédiatement le revendeur Remarque Pendant les périodes de forte humidité de l humidité peut se former sur la surface extérieure du réfrigérateur ce qui n est pas inhabituel Vous pouvez l essuyer vous même XI VIEUX APPAREILS Le boîtier de l appareil est formé de cyclopentane Les vieux appareils contiennent des matériaux nocifs et ne doivent être je...

Page 14: ... 17 18 19 19 INHALT I ALLGEMEINES II AUSPACKEN UMPACKEN UND UMZIEHEN III BEZEICHNUNG DER ELEMENTE IV AUFSTELLUNG V BETRIEB VI ABTAUEN VII REINIGUNG UND WARTUNG VIII SICHERHEITSHINWEISE IX TECHNISCHE DATEN X SERVICE XI ALTGERÄTE ...

Page 15: ...ut schließt Wickeln Sie alle Lebensmittel mit einer Plastikschutzfolie ein um ein Austrocknen und einen Geschmacksverlust zu vermeiden Wenn Sie den Gefrierschrank längere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung reinigen Sie die Innenteile stellen Sie den Gefrierschrank an einen trockenen Ort und lassen Sie die Tür leicht geöffnet I ALLGEMEINES Dieser Gefrierschrank ist für die Ve...

Page 16: ...utomatisch die gewünschte Temperatur erreicht hat was normalerweise 2 bis 3 Stunden dauert Stellen Sie dann den Thermostat auf die gewünschte Einstellung und legen Sie die Lebensmittel hinein 3 TEMPERATURREGELUNG Die Temperatur des Gefrierschranks kann durch Drehen des Thermostatknopfes an der Rückseite des Geräts eingestellt werden Je näher der Drehknopf an der Position 5 steht desto niedriger wi...

Page 17: ...r Ausfällen führen kann Wenn das Stromkabel beschädigt wird lassen Sie es sofort von einem Elektriker austauschen Der Gefrierschrank muss ordnungsgemäß geerdet sein Unser Unternehmen haftet nicht für Unfälle die durch unsachgemäße Erdung oder unsachgemäßen Betrieb verursacht werden Alle Reparaturen und Arbeiten am Gerät dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden da nicht autorisierte Arbeiten...

Page 18: ...m Gerät auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend den örtlichen Vorschriften für Treibgase Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz bevor Sie die Lampe austauschen Verwenden Sie eine geeignete Lampe Das Gerät muss so aufgestellt ...

Page 19: ...mer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler Hinweis Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich an der Außenseite des Kühlschranks Feuchtigkeit bilden was nicht ungewöhnlich ist Sie können sie einfach selbst abwischen XI ALTGERÄTE Das Gehäuse des Geräts ist aus Cyclopentan hergestellt Altgeräte enthalten Schadstoffe und sollten über den Sperrmüll entsorgt werden 1 E...

Page 20: ... GENERALE II DISIMBALLAGGIO REIMBALLAGGIO E SPOSTAMENTO III NOMI DEI COMPONENTI IV INSTALLAZIONE V FUNZIONAMENTO VI SBRINAMENTO VII PULIZIA E MANUTENZIONE VIII ISTRUZIONI DI SICUREZZA IX SPECIFICHE X RISOLUZIONE DEI PROBLEMI XI SMALTIMENTO DEL VECCHIO APPARECCHIO ...

Page 21: ...hiuda bene durante l uso Avvolgere tutti gli alimenti con pellicola alimentare in plastica per evitare la disidratazione e la perdita del sapore degli alimenti Se non utilizzi il frigorifero per un lungo periodo discollega l alimentazione pulisca le parti interne metti il frigorifero in un luogo asciutto e lascia la porta leggermente aperta I ISTRUZIONI GENERALE Questo congelatore è destinato all ...

Page 22: ...carico per circa 2 o 3 ore fino a quando non si arresta automaticamente alla temperatura desiderata e poi impostare il termostato per un impostazione richiesta e inserire gli alimenti 3 Controllo della temperatura La temperatura del congelatore può essere regolata ruotando la manopola del termostato sul retro dell unità Più la manopola si avvicina alla posizione 5 più la temperatura si abbassa Un i...

Page 23: ...ere adeguatamente messo a terra La nostra società non è responsabile per eventuali incidenti causati da messa a terra impropria o funzionamento improprio Eventuali riparazioni e interventi sull apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente dal servizio di assistenza clienti poiché interventi non autorizzati potrebbero essere altamente pericolosi per l utente Non conservare esplosivi o spray ut...

Page 24: ...do la normativa locale per i gas di scarico Si prega di scollegare il frigorifero prima di sostituire la lampadina Utilizzare la lampadina adatta L apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile Mantenere le aperture per ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura incassata e libere da ostruzioni Modello Tensione nominale Frequenza nominale Corrente nom...

Page 25: ...ente il rivenditore Nota durante il periodo con l elevata umidità potrebbe formarsi dell umidità all esterno del congelatore questo fenomeno non è anormale Puoi semplicemente pulirlo da solo XI SMALTIMENTO DEL VECCHIO APPARECCHIO Il vano dell apparecchio è formato da ciclopentano Il vecchio apparecchio contiene materiali nocivi e deve essere smaltito con i rifiuti 1 Rimuovere la molla o il fermo de...