Home Decorators Collection 592 082, Use And Care Manual

Page 1: ..._________________ EXTERIOR WALL LANTERN THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Home Decorators Collection through the purchase of this exterior incandescent wall lantern We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Home Dec...

Page 2: ...anufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling WHAT IS NOT COVERED This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure o...

Page 3: ...pt and these instructions for Proof of Purchase TOOLS REQUIRED HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actual size HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance 3 Phillips Screwdriver Wire Cutter Wire Stripper Flathead Screwdriver Part Description Quantity EE Bracket Mounting Screw 2 FF Fixture Mounting Screw 2 GG Mounting Bracket 1 Part Description Quantit...

Page 4: ...Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS 4 Part Description Quantity A Fixture Body 1 A ...

Page 5: ...away from the motion sensor Select locations away from nighttime light sources such as street lamps or other light fixtures They may shine light onto the fixture s photocell sensor located at the bottom of the back plate between the two switches This light might cause the circuit to think that it is daytime and not allow the fixture s functions to operate Be aware that shade from a porch or an eav...

Page 6: ...ting screws FF until they protrude out from the back plate 1 4 in Remove the fixture body A and secure the position of the fixture mounting screws FF by tightening the hex nuts BB against the mounting bracket GG 2 Connecting the wires Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut DD Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut DD Connect the f...

Page 7: ...2 3rds of the back plate on the fixture body A Leave the bottom 1 3rd un caulked for drainage of any water that may leak into the enclosure 4 Assembling the fixture Install up to a 100 watt light bulb or Listed SBCFL Self Ballasted Compact Fluorescent Lamp not provided in the socket of the fixture body A Do not exceed a 100 watt incandescent light bulb or a 26 watt SBCFL Installation continued 7 N...

Page 8: ...elect a different SENSITIVITY switch position to increase or decrease sensitivity range Repeat the steps above Continue to adjust the sensitivity until optimum results are attained SELECTING FUNCTION After setting the sensitivity select the function by sliding to TIMER switch to one of the following positions 8 TIMER Switch Position Function Description 4 Motion Sensor At dusk the motion sensor wi...

Page 9: ...tion Sensing Mode If you do not deactivate the Manual Override the light will remain on for 8 hours or until dawn which ever comes first and then the light will turn off automatically To turn off the light and you may toggle the switch in this manner as many times as you need to alternate between the two modes Manual Override Mode light on and Motion Sensing Mode light off 9 NOTE Sensitivity direc...

Page 10: ...a lower position or to a different location In motion sensing mode the light stays on continuously Eliminate heat source or relocate the fixture The light comes on for no apparent reason Lower the sensitivity Eliminate heat source or relocate the fixture The light comes on during the daytime or too early in the evening Relocate the fixture In the six hour timer function the light comes on too late...

Page 11: ...the light is turned on Check the wire connections Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture INTERIOR MAINTENANCE Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture NOTE Do not use a...

Page 12: ...ssing parts Before returning to the store call Home Decorators Collection Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Retain this manual for future use ...

Page 13: ...________________________ FAROL PARA EXTERIORES GRACIAS Le agradecemos la confianza que han depositado en Home Decorators Collection a través de la compra de este farol incandescente de pared para exteriores Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su casa Visite nuestra página web para ver nuestra completa línea de productos disponibles para mejorar tu ho...

Page 14: ...ión o sustitución del producto a discreción del fabricante siempre que el producto no ha sido dañado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el producto Esta garantía ...

Page 15: ...nte de compra HERRAMIENTA NECESARIAS FERRETERÍA INCLUIDA NOTA La ferretería no se muestra a tamaño actual HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 15 Desarmador de Cruz Cortador de Alambre Desarmador de Punta Plana Pelacables Parte Descripción Cantidad EE Tornillo de la Ménsula 2 FF Tornillo del Luminario 2 GG Ménsula de Montaje 1 Parte Descripción Cantidad AA T...

Page 16: ...Pre Instalación continuado CONTENIDO DEL PAQUETE 16 Parte Descripción Cantidad A Cuerpo Principal 1 A ...

Page 17: ...a ubicaciones lejos de fuentes de luz nocturna como alumbrado público u otros luminarios ya que pueden emitir luz hacia el sensor de fotocelda del luminario ubicado en la parte inferior de la placa trasera entre los dos interruptores Esta luz puede causar que el circuito piense que es de día y no permita que las funciones del luminario operen correctamente Tenga en mente que es posible que la somb...

Page 18: ...palca Quite la placa del cuerpo principal A y asegure la posición de los tornillos del luminario FF al apretar las tuercas hexagonales BB contra la ménsula de montaje GG 2 Conectando los cables Conecte el cable negro de alimentación con el cable negro del luminario usando una tuerca para cables DD Conecte el cable blanco de alimentación con el cable blanco del luminario usando una tuerca para cabl...

Page 19: ...n la superficie de montaje Deje la 1 3 parte inferior sin calafatear para el drenaje del agua que se pueda filtrar en el encierro 4 Ensamblando el luminario Instale un foco de hasta 100 vatios o un foco fluorescente compacto con balasto integrado SBCFL no incluido en el portafocos del cuerpo principal A No exceda de un foco incandescente de 100 vatios o un foco fluorescente compacto con balasto in...

Page 20: ...nte del interruptor de SENSITIVITY para incrementar o disminuir la sensibilidad rango Repita los pasos anteriores Continúe ajustando la sensibilidad hasta que obtenga resultados óptimos SELECCIONANDO LA FUNCIÓN Después de configurar la sensibilidad seleccione la función al deslizar el interruptor del TIMER a una de las siguientes posiciones 20 Posición del Interruptor del TIMER Function Descriptio...

Page 21: ...circuito al Modo de Sensor de Movimiento Si no desactiva el Encendido Apagado Manual la luz permanecerá encendida por 8 horas o hasta el amanecer lo que ocurra primero justo cuando la luz se apagará automáticamente Puede cambiar el interruptor de esta manera tantas veces lo necesite para alternar entre los dos modos el Modo de Encendido Apagado Manual luz encendida y el Modo del Sensor de Movimien...

Page 22: ...a una posición más baja o a una diferente ubicación En modo de sensor de movimiento la luz permanece encendida continuamente Elimine la fuente de calor o reubique el luminario La luz se enciende sin ninguna razón aparente Disminuya la sensibilidad Elimine la fuente de calor o reubique el luminario La luz se enciende durante el día o demasiado temprano por la tarde Reubique el luminario En la funci...

Page 23: ... o quitando el fusible en la caja de fusibles Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna 23 NOTA No use limpiadores con químicos solventes o abrasivos fuertes Use sólo un paño seco para sacudir o limpiar con cuidado Problema Solución La luz no se enciende Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida Pruebe o cambie el interruptor Verifique los ...

Page 24: ...s de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection 8 a m 7 p m Hora del Este Lunes Viernes 9 a m 6 p m Hora del Este Sábado 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Conserve este manual para futuras consultas ...

Page 25: ...LANTERNE MURALE D EXTÉRIEUR MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez placée dans Home Decorators Collection grâce à l achat de cette lanterne murale incandescent d extérieur Nous nous efforçons de créer continuellement la qualité des produits conçus pour améliorer votre maison Rendez nous visite en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour votre maison besoin d amél...

Page 26: ... le produit à la discrétion du fabricant pourvu que le produit n ait pas fait l objet d un usage inadéquat ou abusif d un accident de modifications d altérations de négligence ou d une mauvaise manipulation CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas à tout produit qui se trouve à avoir été incorrectement installé configuré ou utilisé de quelque façon pas conformément aux instruction...

Page 27: ...ces instructions à la preuve d achat OUTILS REQUIS MATÉRIEL INCLUS NOTE Matériel non illustré à taille réelle HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Veuillez contacter le 1 800 986 3460 pour obtenir plus aide 27 Tournevis Cruciforme Coupe fil Pince à Dénuder Tournevis à Tête Plate Partie Description Quantité EE Vis du Luminaire 2 FF Vis de Montage 2 GG Plaque de Fixation 1 Partie Description Quantité AA Écr...

Page 28: ...Pré Installation continue CONTENU DU PAQUET 28 Partie Description Quantité A Corps du Luminaire 1 A ...

Page 29: ...e au mouvement vers ou loin du capteur de mouvement Sélectionnez des endroits éloignés des sources lumineuses nocturnes comme les lampadaires ou d autres luminaires Ils peuvent faire briller la lumière sur le capteur photocellulaire de l luminaire situé au bas de la plaque arrière entre les deux commutateurs Cette lumière pourrait amener le circuit à penser qu il est diurne et ne pas permettre aux...

Page 30: ...s du luminaire 6 35 mm Retirez la plaque arrière du le corps du luminaire A et fixez en place les vis du montage FF en serrant les écrous hexagonaux BB contre la plaque de fixation GG 2 La connexion des fils Reliez le fil d alimentation noir au fil noir du luminaire à l aide d un capuchon de connexion DD Reliez le fil d alimentation blanc au fil blanc du luminaire à l aide d un capuchon de connexi...

Page 31: ...issez le tiers inférieur du joint non calfeutré de manière à permettre l écoulement de l eau qui pourrait s infiltrer dans cet espace 4 L assemblage de luminaire Installez une ampoule de 100 watts max ou une LFCBI lampe fluorescente compacte à ballast intégré non comprise dans la douille du corps du luminaire A La puissance de l ampoule incandescente ne doit pas dépasser 100 watts et celle de la L...

Page 32: ...tionnez une position différente de commutateur SENSITIVITY pour augmenter ou diminuer la sensibilité portée Répétez les étapes ci dessus Continuer à ajuster la sensibilité jusqu à ce que des résultats optimaux soient atteints SÉLECTION DE LA FONCTION Après avoir défini la sensibilité sélectionnez la fonction en glissant vers TIMER passer à l une des positions suivantes 32 TIMER Switch Position Fon...

Page 33: ...tection de mouvement Si vous ne désactivez pas la neutralisation manuelle la lumière restera pendant 8 heures ou jusqu à l aube qui arrive en premier puis la lumière s éteindra automatiquement Pour éteindre la lumière et vous pouvez basculer l interrupteur de cette manière autant de fois que vous le souhaitez pour alterner entre les deux modes le mode de priorité manuelle lumière allumée et le mod...

Page 34: ... ou à un endroit différent En mode détection de mouvement la lumière reste allumée en continu Éliminez la source de chaleur ou déplacez l luminaire La lumière s allume sans raison apparente Abaissez la sensibilité Éliminez la source de chaleur ou déplacez l luminaire La lumière s allume pendant la journée ou trop tôt le soir Déplacez le montage Dans la fonction de minuterie de six heures la lumièr...

Page 35: ... linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire 35 NOTE N utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques des solvants ou des abrasifs durs Utilisez uniquement un linge doux et sec pour enlever la poussière en essuyant délicatement Problème Solution La lumière ne s allume pas Ouvrez l interrupteur ou le disjoncteur Vérifiez ou remplacez l interrupteur Vérifiez les conne...

Page 36: ...es Avant de retourner au magasin appeler Home Decorators Collection Service à la clientèle 8 00 19 00 HNE Lundi Vendredi 9 00 18 00 HNE Samedi 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Conserver ce manuel pour un utilisation ultérieure ...