Home Electronics FS-L10, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL FRESH SYSTEM FS S7 FS L10 FS XL19 ...

Page 2: ...te i proslijedite ih ako dugome posuđujete ili darujete uređaj Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu ME UPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduće savjete i proslijedite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu RS UPUTSTVO...

Page 3: ...ric shock or injury 11 Do not let the power cord to hang over the edge of a table or an element or touch hot surfaces including a stove Ensure that the power cord does not hang and that nobody nothing get stuck on it 12 Do not place the appliance on or near a gas or electric stove in a warm oven or near combustible materials 13 Do not use outdoors or when standing on wet surfaces 14 Do not touch t...

Page 4: ...and vacuum cap should be washed and dried before reusing 27 The appliance is intended for household use only 28 Do not mix old and new batteries Do not dispose old batteries with household waste but in accordance with the disposal rules for electrical waste Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for inform...

Page 5: ... FS S7 FS XL19 1500 ml FS L10 FS XL19 They are suitable for use in a microwave but without a lid 12 Air valve 13 Silicone rubber E Vacuum lid which covers sharp edged containers Diameter 20 cm for containers of 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Vacuum lid which covers sharp edged containers Diameter 25 cm for containers of 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 14 Air valve 15 Silicone rubber B Vacuum bags 22x21cm 0...

Page 6: ...f content it takes 8 10 seconds to draw air from the bag bottle and 10 15 seconds from the container Make sure that the lid does not bend too much 5 Food intended to be freezed should be šlaced in the freezer immediately 1 Do not allow the pump to run for a long time no longer than 15 seconds Rest it and use it in shorter timeframes 2 Do not use the pump for liquid food to avoid the possibility of...

Page 7: ...sh it carefully with a mild solution of dishwashing liquid and hot water Rinse thoroughly and dry with a dry cloth Avoid rubbing the valve Bags are not designed for washing in a dishwasher 4 Plastic container vacuum lid silicone bottle closure Wash with a mild dishwashing liquid and hot water Rinse thoroughly and dry You can wash them in a dishwasher The batteries are not included in the package P...

Page 8: ...p on the air valve Excessive pressure can prevent the suction of the air Reseat the foods so they reach the mark that indicates the maximum amount of content Let the pumps run for a few seconds to see the signs of air suction In 8 10 seconds the bag should be completely fited to the contents The hand pump works but the container does not remain without air The lid is lifted without releasing the a...

Page 9: ...se një elementi apo të prekë një sipërfaqe të nxehtë duke përfshirë edhe sobë Sigurohuni që kablloja elektrike të mos varet dhe që askush asgjë të mos pëngohet në atë 12 Mos e vendosni pajisjen në ose pranë një gazi ose sobe elektrike në një furrë të ngrohtë ose në afërsi të materialeve të djegshme 13 Mos e përdorni pajisjen jashtë ose kur qëndroni në një sipërfaqe të lagësht 14 Mos e prekni spinë...

Page 10: ...e 26 Para përdorimit të sërishëm e lani dhe e thani kapakun e silikonit për shishe enat plastike dhe kapakun e vakumit 27 Paisja është e destinuar vetëm për përdorim shtëpiak 28 Mos e përzieni bateritë e vjetra dhe ato të reja Mos i hidhni bateritë e vjetra me mbeturinat shtëpiake por në përputhje me rregullat e deponimit të mbeturinave elektrike Mos i hidhni pajisjet elektrike si mbeturina e pakl...

Page 11: ...0 FS XL19 Janë të përshtatshme për përdorim në mikrovalë por pa kapak 12 Valvolë ajri 13 Gomë silikoni E Kapak vakumi për mbullimin e enëve me skajet e mprehta Diametri 20 cm për enët prej 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Kapak vakumi për mbullimin e enëve me skajet e mprehta Diametri 25 cm për enët prej 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 Vazdušni ventil 14 Valvolë ajri 15 Gomë silikoni B Qeset me vakum 22x21cm...

Page 12: ...i butonin e ndezjes për ta nxjerrë ajrin me pompë Liroeni butonin kur qesja mbështjell fortë rreth sendeve ushqimore të paketuara Varësisht nga sasia e përmbledhjes nxjerrja e ajrit nga qesja shisha merr 8 deri në 10 sekonda kurse nga enët 10 deri në 15 sekonda Sigurohni që kapaku të mos epet shumë 5 Sendet ushqimore të destinuara për ngrirje i vini në frigorifer menjëherë 1 Mos lejoni që pompa të...

Page 13: ...htë dhe detergjentit për lajren e enëve Shpërlani tërësisht dhe thani me një leckë të thatë Shmangni fërkimin e valvolës Qeset nuk janë të parashikuara për larje në makinë pjatlarëse 4 Enë plastike kapak vakumi kapak silikoni për shishe Lani me tretësirë të butë të detergjentit për larjen e enëve dhe të ujit të ngrohtë Shpërlani tërësisht dhe të thani Mund të lani ato në makinë pjatalarëse Baterit...

Page 14: ...presionin e majës thithëse mbi valvulen e artij Presioni i fortë mund të parandalojë dhe vështirësojë thithjen e ajrit Organizojini sendet ushqimore në mënyrë që të jenë në përputhje me shenjën e cila tregon shumën maksimale të përmbajtjes I lejoni pompës të punoj disa sekonda për të parë shenjat e thithjes së ajrit Për 8 10 sekonda qesa duhet të mbështjellet plotësisht rreth përmbajtjen Pompë dor...

Page 15: ...udar ili povrede 11 Ne dozvoljavajte da strujni kabl visi preko ivice stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine uključujući i šporet Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko ništa za zapne o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj p...

Page 16: ...govarajućoj temperaturi 26 Vakuum kese silikonski zatvarač za flaše plastične posude i vakuum poklopac operite i osušite prije ponovnog korištenja 27 Uređaj je namjenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu 28 Ne mješajte stare i nove baterije Ne bacajte stare baterije sa kućnim otpadom već u skladu sa pravilma odlaganja električnog otpada Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad već koristi...

Page 17: ... ml FS S7 FS XL19 1500 ml FS L10 FS XL19 Pogodne su za korištenje u mikrotalasnoj ali bez poklopca 12 Vazdušni ventil 13 Silikonska guma E Vakuum poklopac koji pokriva posude oštrih ivica Prečnik 20 cm za posude od 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Vakuum poklopac koji pokriva posude oštrih ivica Prečnik 25 cm za posude od 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 14 Vazdušni ventil 15 Silikonska guma B Vakuum kese 22x...

Page 18: ...uz spakovane namirnice U zavisnosti od količine sadržaja za izvlačenje vazduha iz kese flaše potrebno je 8 10 sekundi a iz posuda od 10 15 sekundi Vodite računa da poklopac ne ulegne previše 5 Namirnice namjenjene zamrzavanju stavite u zamrzivač odmah 1 Ne dozvolite da pumpa radi dugo u kontinuitetu ne duže od 15 sekundi Odmarajte je i koristite u kraćim vremenskim terminima 2 Ne koristite pumpu z...

Page 19: ...u naopako i pažljivo operite blagim rastvorom deterdženta za sudove i tople vode Temeljno isperite i osušite suvom krpom Izbjegavajte trljanje ventila Kese nisu predviđene za pranje u sudomašini 4 Plastična posuda vakuum poklopac silikonski zatvarač za flaše Operite blagim rastvorom deterdženta za sudove i tople vode Temeljno isperite i osušite Možete ih oprati i u sudomašini Baterije nisu prilože...

Page 20: ...ha na vazdušni ventil Prevelik pritisak može da spriječi oteža usisavanje vazduha Presložite namirnice tako da budu do oznake koja označava maksimalnu količinu sadržaja Dozvolite pumpi da radi nekoliko sekundi da biste vidjeli znake usisavanja vazduha Za 8 10 sekundi bi trebalo da se kesa potpuno pripije uz sadržaj Ručna pumpa radi ali posuda ne ostaje bez vazduha Poklopac se podiže bez otpuštanja...

Page 21: ...i povrede 11 Ne dozvoljavajte da strujni kabl visi preko ruba stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine uključujući I štednjak Vodite računa da strujni kabel ne visi i da ne može nitko ništa zapeti o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog štednjaka u toplu pećnicu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj vani ili ako stojite na mokroj podloz...

Page 22: ...mperaturi 26 Vakum vrećice silikonski zatvarač za flaše plastične posude i vakum poklopac operite i osušite prije ponovnog korištenja 27 Uređaj je namijenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu 28 Ne miješajte stare i nove baterije Ne bacajte stare baterije s kućnim otpadom već u skladu s pravilma odlaganja električnog otpada Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad već koristite posebna mj...

Page 23: ...19 1500 ml FS L10 FS XL19 Pogodne su za korištenje u mikrovalnoj ali bez poklopca 12 Zračni ventil 13 Silikonska guma E Vakum poklopac koji pokriva posude oštrih rubova Prečnik 20 cm za posude od 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Vakum poklopac koji pokriva posude oštrih rubova Prečnik 25 cm za posude od 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 Vazdušni ventil 14 Zračni ventil 15 Silikonska guma B Vakuum vrećice 22x21...

Page 24: ...z spakirane namirnice Ovisno o količini sadržaja za izvlačenje zraka iz vrećice boce potrebno je 8 10 sekundi a iz posuda od 10 15 sekundi Vodite računa da poklopac ne ulegne previše 5 Namirnice namijenjene zamrzavanju stavite u zamrzivač odmah 1 Ne dozvolite da pumpa radi dugo u kontinuitetu ne duže od 15 sekundi Odmarajte je i koristite u kraćim vremenskim terminima 2 Ne koristite pumpu za tekuć...

Page 25: ...opako i pažljivo operite deterdžentom za posuđe i toplom vodom Temeljito isperite i osušite suhom krpom Izbjegavajte trljanje ventila Vrećice nisu predviđene za pranje u perilici za posuđe 4 Plastična posuda vakum poklopac silikonski zatvarač za boce Operite deterdžentom za posuđe i toplom vodom Temeljito isperite i osušite Možete ih oprati i u perilici za posuđe Baterije nisi priložene u pakiranj...

Page 26: ...račni ventil Prevelik pritisak može spriječiti I otežati usisavanje zraka Presložite namirnice tako da budu do oznake koja označava maksimalnu količinu sadržaja Dozvolite pumpi da radi nekoliko sekundi kako biste vidjeli znakove usisavanja zraka Za 8 10 sekundi bi se vrećica trebala potpuno pripijat uz sadržaj Ručna pumpa radi ali posuda ne ostaje bez zraka Poklopac se podiže bez otpuštanja ventil...

Page 27: ...а допира топли површини вклучувајќи го и шпоретот Внимавајте кабелот да не виси и никој ништо да не може да се сопне на него 12 Не го ставајте уредот на или во близина на гас или електричен шпорет во топла релна или блиску до лесно запалливи материјали 13 Не го користете уредот надвор или ако стоите на мокра подлога 14 Не го допирајте утикачот или уредот со мокри раце 15 Уредот користете го исклуч...

Page 28: ...те ги и исуштете ги пред повторна употреба 27 Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домаќинството 28 Не мешајте ги старите и новите батерии Не фрлајте ги старите батерии со отпадот од домаќинствотот туку согласно правилата за фрлање на електричен отпад Не ги исфрлајте електронските уреди како секој друг отпад туку користете посебени места за собирање електричен отпад Обратете им се на вашите...

Page 29: ... 1300 ml FS S7 FS XL19 1500 ml FS L10 FS XL19 Соодветни се за користење во микробранова но без капак 12 Воздушен вентил 13 Силиконска гума E Вакуум капак кој ги покрива садовите со остри рабови Дијаметар 20 cm за садови од 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Вакуум капак кој ги покрива садовите со остри рабови Дијаметар 25 cm за садови од 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 14 Воздушен вентил 15 Силиконска гума B В...

Page 30: ...о за вклучување за да го извлечете воздухот со пумпата Пуштете го копчето кога кесата тесно ќе се слепи кон спакуваната храна Во зависност од количната на содржината за извлекување на возухот од кеса шише потребни се 8 10 секунди а од сад 10 15 секунди Водете сметка капакот да не се втисне премногу 5 Храната наменета за замрзнување веднаш ставете ја во замрзнувачот 1 Не дозволувајте пумпата да раб...

Page 31: ...и исушете ја со сува крпа Одбегнувајте триење на вентилот Кесите не се предвидени за миење во машина за миење садови 4 Пластичен сад вакум капак силиконски затворач за шишиња Измијте ги во благ раствор на средство за миење садови и топла вода Детално измијте ја и исушете ја со сува крпа Можете да ги миете и во машина за миење садови Батериите не се приложени во пакувањето Притиснете го осигурувачо...

Page 32: ... вентил Многу висок пристисок може да го спречи всисувањето на воздухот Повторно наместете ја храната така да биде до ознаката која ја означува максималната количина на содржината Дозволете пумпата да работи неколку секонди за да ги видите знаците на всисување на воздухот За 8 10 секунди би требало кесата целосно да се прилепи до содржината Рачната пумпа работи но садот не останува без возух Капак...

Page 33: ...i povrede 11 Ne dozvoljavajte da strujni kabl visi preko ivice stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine uključujući i šporet Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko ništa za zapne o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi ...

Page 34: ...oj temperaturi 26 Vakuum kese silikonski zatvarač za flaše plastične posude i vakuum poklopac operite i osušite pre ponovnog korišćenja 27 Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu 28 Ne mešajte stare i nove baterije Ne bacajte stare baterije sa kućnim otpadom već u skladu sa pravilma odlaganja električnog otpada Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad već koristitie posebna m...

Page 35: ... S7 FS XL19 1500 ml FS L10 FS XL19 Pogodne su za korišćenje u mikrotalasnoj ali bez poklopca 12 Vazdušni ventil 13 Silikonska guma E Vakuum poklopac koji pokriva posude oštrih ivica Prečnik 20 cm za posude od 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Vakuum poklopac koji pokriva posude oštrih ivica Prečnik 25 cm za posude od 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 14 Vazdušni ventil 15 Silikonska guma B Vakuum kese 22x21cm d...

Page 36: ...adržaja za izvlačenje vazduha iz kese flaše potrebno je 8 10 sekundi a iz posuda od 10 15 sekundi Vodite računa da poklopac ne ulegne previše 5 Namirnice namenjene zamrzavanju stavite u zamrzivač odmah 1 Ne dozvolite da pumpa radi dugo u kontinuitetu ne duže od 15 sekundi Odmarajte je i koristite u kraćim vremenskim terminima 2 Ne koristite pumpu za tečnu hranu da biste izbegli mogućnost da je pum...

Page 37: ...azad na pumpu 3 Vakuum kese Okrenite kesu naopako i pažljivo operite blagim rastvorom deterdženta za sudove i tople vode Temeljno isperite i osušite suvom krpom Izbegavajte trljanje ventila Kese nisu predviđene za pranje u sudomašini 4 Plastična posuda vakuum poklopac silikonski zatvarač za flaše Operite blagim rastvorom deterdženta za sudove i tople vode Temeljno isperite i osušite Možete ih opra...

Page 38: ... vazdušni ventil Prevelik pritisak može da spreči oteža usisavanje vazduha Presložite namirnice tako da budu do oznake koja označava maksimalnu količinu sadržaja Dozvolite pumpi da radi nekoliko sekundi da biste videli znake usisavanja vazduha Za 8 10 sekundi bi trebalo da se kesa potpuno pripije uz sadržaj Ručna pumpa radi ali posuda ne ostaje bez vazduha Poklopac se podiže bez otpuštanja ventila...

Page 39: ... ne visi čez rob mize ali kakšnega drugega predmeta in preprečite stik napajalnega kabla s štedilnikom ali ostalimi toplimi površinami Napajalni kabel naj ne visi in naj bo na takem mestu da ne more nič oz nihče vanj zapeti 12 Naprave ne postavljajte na ali v bližino plina ali električnega štedilnika tople pečice ali lahko vnetljivih materialov 13 Naprave ne uporabljajte na prostem ali ko stojite ...

Page 40: ...p za steklenice plastične posode in vakuumski pokrov pred ponovno uporabo očistite in osušite 27 Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo 28 Ne mešajte starih in novih baterij Ne zavrzite starih baterij z gospodinjskimi odpadki temveč v skladu s pravili za odlaganje električnih odpadkov Ne odlagajte električnega aparata kot navaden odpad temveč na posebej označena mesta za zbiranje elektri...

Page 41: ...S XL19 Priročne so za uporabo v mikrovalovni pečici vendar brez pokrova 12 Zračni ventil 13 Silikonska guma E Vakuumski pokrov za pokrivanje posod za ostrimi robovi Premer 20 cm za posode od 9 2 18 2 cm FS S7 FS XL19 Vakuumski pokrov za pokrivanje posod za ostrimi robovi Premer 25 cm za posode od 14 8 23 8 cm FS L10 FS XL19 14 Zračni ventil 15 Silikonska guma B Vakuumske vrečke 22x21cm debeline 0 ...

Page 42: ...a količino vsebine je za njeno vakuumiranje v vrečki steklenici potrebnih 8 10 sekund in v plastični posodi 10 15 sekund Poskrbite da pokrov ne zaskoči preveč 5 Živila namenjena zamrzovanju zamrznite takoj 1 Črpalka naj neprekinjeno ne deluje dlje kot 15 sekund Uporabljajte jo v kratkih časovnih intervalih vmes pa naj počiva 2 Ne uporabljajte črpalke za tekočo hrano S tem se izognete možnosti da č...

Page 43: ...vendar ne na soncu Nato komoro namestite nazaj na črpalko 3 Vakuumske vrečke Vrečko obrnite in jo temeljito umijte z blagim pomivalnim detergentom in toplo vodo Temeljito jo sperite in pobrišite s suho krpo Izogibajte se drgnjenju ventila Vrečke niso namenjene pranju v pomivalnem stroju 4 Plastična posoda vakuumski pokrov silikonski čep za steklenice Čiščenje z blagim pomivalnim detergentom in top...

Page 44: ...e tlak vakuumiranja Preveč pritiska lahko prepreči izsesavanje zraka Živila polnite v embalažo le do oznake za maksimalno polnjenje Črpalka naj teče nekaj sekund da preverite kako vakuumira Trajalo naj bi 8 10 sekund V tem času se mora vrečka popolnoma prisesati na vsebino Ročna črpalka dela ampak posoda še vedno vsebuje zrak Pokrov se dvigne ne da bi odprli zračni ventil Pokrov ni dobro nameščen ...

Page 45: ......

Page 46: ...www home electronics info ...

Page 47: ......

Page 48: ...www home electronics info ...