Home Essentials CG-126285, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Content Inhoud Teneur Inhalt Treść Obsah Instruction manual English 2 Gebruiksaanwijzing Dutch 7 Mode d emploi French 12 Bedienungsanleitung German 17 Instrukcja obsługi Polish 22 Návod k použití Czech 27 ...

Page 3: ... risk of injuries from misuse 2 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been ...

Page 4: ...ere is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord Be careful to avoid dangerous situations 12 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 13 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 14 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids T...

Page 5: ...liance for other than intended use 22 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 23 The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 24 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food and operating times please refer to the below paragraph of the manual ...

Page 6: ...and mild detergent Rinse thoroughly and dry The cover is not dishwasher safe Never immerse the motor base or fill the grinding chamber with water 3 Wipe the grinding chamber and blades with a lint free cloth Extreme care should be exercised as the blade is sharp GRINDING TIPS 1 The COARSE grind is generally used for percolators and coffee urns MEDIUM grind is used for drip coffee makers and steam ...

Page 7: ...o prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA H...

Page 8: ...ebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Waarschuwing Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 3 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van k...

Page 9: ...de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 12 Trek de...

Page 10: ...it kan een elektrische schok veroorzaken 19 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 20 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 21 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken ...

Page 11: ...r uit het stopcontact 2 Was het doorzichtig deksel met water en een mild afwasmiddel Spoel grondig en veeg droog Het deksel is niet vaatwasmachinebestendig Dompel de motoreenheid nooit onder in water en vul de maalkamer nooit met water 3 Veeg de maalkamer en het mes schoon met een pluisvrije doek Wees voorzichtig het mes is scherp MAALTIPS 1 Een GROVE maalgraad wordt over het algemeen gebruikt voo...

Page 12: ...kering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zull...

Page 13: ... la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 MISE EN GARDE Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation 2 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage 3 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble ...

Page 14: ...re d un système d allumage externe par exemple une minuterie ni branché sur un circuit régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d électricité 10 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 11 Si vous utilisez une rallonge électrique ell...

Page 15: ...ctrique avec les mains mouillées 18 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 19 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 20 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 21 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 22 N enroulez pas l...

Page 16: ...ns l eau ou dans tout autre liquide Après chaque utilisation débranchez d abord la fiche de la prise secteur 2 Nettoyez le couvercle transparent avec de l eau et un nettoyant doux Rincez abondamment et essuyez Le couvercle ne passe pas au lave vaisselle Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ou ne remplissez jamais le bol de broyage avec de l eau 3 Essuyez le bol de broyage les lames à l aide...

Page 17: ...afé moulus par la suite DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50 60Hz Consommation énergétique 150W APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour limiter les risques pour l environnement et la santé entraî nés par le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernie...

Page 18: ...ung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Warnung Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch 2 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 3 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutz...

Page 19: ...is der vom Netz regelmäßig ein und ausgeschaltet wird angeschlossen werden 10 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 11 Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder d...

Page 20: ...s zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 19 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 20 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 21 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 23 Die Verwendung von Zubehör das nich...

Page 21: ...er in andere Flüssigkeiten Es besteht Stromschlaggefahr Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie den durchsichtigen Deckel mit Wasser und Spülmittel Spülen Sie den Deckel dann sorgfältig ab und lassen Sie ihn trocknen Der Deckel ist nicht spülmaschinengeeignet Niemals das Motorunterteil in Wasser tauchen oder Wasser in die Mahlkammer füllen 3 Wischen Sie die ...

Page 22: ...CHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 150W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederver...

Page 23: ...ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Ostrzeżenie Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia 2 W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed montażem demontażem lub czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania 3 Urządzenie nie powinno być...

Page 24: ...nutnik ani nie powinno być podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany 10 Przed włożeniem wtyczki do kontaktu należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej 11 Jeżeli jest używany przedłużacz musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i lub w...

Page 25: ... otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 19 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 20 Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 21 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono przeznaczone 22 Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać 23 Stosowanie akce...

Page 26: ...y zawsze najpierw odłączyć urządzenie od zasilania wyjąć wtyczkę 2 Przezroczystą pokrywę należy myć wodą i delikatnym detergentem Wypłukać dokładnie i wysuszyć Pokrywy nie można myć w zmywarce Nigdy nie wolno zanurzać bloku silnika w wodzie ani nalewać wody do komory mielenia 3 Komorę mielenia i ostrza należy przecierać niestrzępiącą się ściereczką Ponieważ ostrze jest ostre należy zachować wielką...

Page 27: ... ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie sko...

Page 28: ...rávného použití 2 Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním vždy jej odpojte od napájení 3 Tento spotřebič nesmějí používat děti Uchovávejte spotřebič i kabel mimo dosah dětí 4 Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševní mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně pouč...

Page 29: ...řes prodlužovací kabel Dávejte pozor abyste se vyhnuli nebezpečným situacím 12 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou 13 Ujistěte se že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně 14 Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 15 K odstraněnízástrčky z...

Page 30: ...oužívejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 22 Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho 23 Použití příslušenství které není doporučeno výrobcem přístroje může způsobit zranění 24 Pokyny pro čištění povrchů které přichází do styku s potravinami a doby spuštění naleznete v následují cíkapitole návodu ...

Page 31: ...m prostředkem Důkladně opláchněte a osušte Kryt není vhodný do myčky Nikdy neponořujte základnu motoru a nikdy nelijte vodu do mlecí komory 3 Mlecí komoru nože otřete hadříkem který nepouští vlákna Protože je nůž ostrý je třeba dbát zvýšené opatrnosti TIPY PRO MLETÍ 1 HRUBÉ mletí se obecně používá pro perkolátory a kávové várnice STŘEDNÍ mletí se používá u překapávacích kávovarů a parních espresov...

Page 32: ...ému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitého zařízení prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka kde jste výrobek zakoupili Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci která je šetrná k životnímu prostředí Emerio Holland B V Zomervaart 1A...