Home Essentials WK-124721, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Content Inhoud Teneur Inhalt Treść Obsah Instruction manual English 2 Gebruiksaanwijzing Dutch 7 Mode d emploi French 13 Bedienungsanleitung German 19 Instrukcja obsługi Polish 25 Návod k použití Czech 31 ...

Page 3: ...e in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Page 4: ...es and keep it away from hot objects and open flames 17 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 18 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 19 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized serv...

Page 5: ... boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast 30 Do not touch the hot surface Use the handle or the button 31 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water 32 The kettle is for household use only not for outdoor 33 Our warranty does not cover water kettles that malfunction resulting from failure to descale 34 Do not boil anything but water in ...

Page 6: ...obstructions and the lid is firmly closed The kettle will not turn off if the switch is constrained or the lid hasn t been closed 3 Take the plug out of the outlet Lift the kettle then pour the water NOTE operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water will scald 4 The kettle will not re boil until the switch is pressed again Allow the kettle to cool down for 30 40 secon...

Page 7: ...SAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retail...

Page 8: ...ng is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen 2 Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet uitvoeren...

Page 9: ... de gebruiksaanwijzing in acht te nemen 11 Waarschuwing Voorkom morsen op de aansluiting 12 Waarschuwing Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken 13 Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na gebruik 14 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 15 Trek...

Page 10: ...komen 27 Draai de stroomkabel niet om het apparaat tijdens het opbergen Hierdoor kan schade aan de kabel ontstaat welke tot gevaar door kortsluiting elektrische schok of brand kan leiden 28 Mocht u de waterkoker per ongeluk zonder water inschakelen zal de droogloop bescherming de waterkoker automatisch uitschakelen Als dit het geval is dient u de waterkoker af te laten koelen alvorens met koud wat...

Page 11: ...met deze waterkoker 35 Als u het kookproces wilt onderbreken voordat het water kookt moet u de schakelaar uitschakelen alvorens de waterkoker van de voet te nemen 36 De waterkoker mag alleen met de meegeleverde voet worden gebruikt ...

Page 12: ...ordt en dat het deksel goed dicht zit De waterkoker zal niet afslaan als de schakelaar geblokkeerd is of als het deksel niet goed dicht zit 3 Neem de stekker uit het stopcontact Til de waterkoker op en schenk het water uit N B wees voorzichtig bij het uitschenken van water uit de waterkoker kokend water veroorzaakt brandwonden 4 De waterkoker zal niet opnieuw gaan koken zolang de schakelaar niet n...

Page 13: ...0 60Hz Opgenomen vermogen 1850 2200W MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruik...

Page 14: ...on 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 2 Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés d au moins 8 ...

Page 15: ...comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN du mode d emploi 11 MISE EN GARDE Évitez tout déversement sur le connecteur 12 MISE EN GARDE Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation 13 La surface de l élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation 14 Avant d insérer la fiche de l appareil dan...

Page 16: ...sage autre que celui pour lequel il a été conçu 25 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 26 N utilisez pas l appareil sans eau pour éviter d endommager ses éléments chauffants 27 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil quand vous le rangez Cela peut endommager le cordon d alimentation et engendrer un risque de court circuit de choc éle...

Page 17: ...bouilloires à eau présentant des dysfonctionnements dus à leur non détartrage 34 Ne faites pas bouillir autre chose que de l eau dans cette bouilloire à eau 35 Si vous voulez arrêter la bouilloire avant que l eau n ait bouilli vous devez l éteindre avant de la retirer de sa base 36 La bouilloire est conçue exclusivement pour être utilisée avec la base fournie ...

Page 18: ... vous que l interrupteur n est pas entravé et que le couvercle est solidement fermé La bouilloire ne s allumera pas si le bouton est bloqué ou si le couvercle n est pas correctement fermé 3 Retirez le bouchon de la prise murale Soulevez la bouilloire puis versez l eau NOTE faites attention lorsque vous versez l eau contenue dans la bouilloire car l eau peut vous ébouillanter 4 La bouilloire ne pou...

Page 19: ...u 6 fois DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50 60Hz Consommation énergétique 1850 2200W APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour limiter les risques pour l environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour pro...

Page 20: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt w...

Page 21: ...ng kommen lesen Sie bitte den Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE in der Bedienungsanleitung 11 Warnung Nichts auf den Steckverbinder verschütten 12 Warnung Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch 13 Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme 14 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typens...

Page 22: ...gemäßen Zweck 25 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 26 Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser laufen um Beschädigungen an den Heizelementen zu vermeiden 27 Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung nicht um das Gerät Dies kann das Kabel beschädigen und zu Kurzschluss Stromschlag oder Feuer führen 28 Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser einschalten schalt...

Page 23: ...kocher ab die Fehlfunktionen aufweisen weil sie nicht entkalkt wurden 34 Erhitzen Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher 35 Wenn Sie den Wasserkocher stoppen möchten bevor das Wasser gekocht hat müssen Sie ihn ausschalten bevor Sie den Wasserkocher von seinem Sockel nehmen 36 Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel benutzt werden ...

Page 24: ...sser kocht schaltet der Wasserkocher automatisch ab Sie können jederzeit während das Gerät das Wasser erhitzt den An Ausschalter nach oben schieben um das Gerät auszuschalten HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Schalter nicht blockiert und der Deckel fest geschlossen ist Der Wasserkocher lässt sich nicht ausschalten wenn der Schalter blockiert ist oder der Deckel nicht geschlossen ist 3 Ziehen Sie...

Page 25: ...einwirken lassen ohne den Wasserkocher aufzuheizen Zitronensäure Kochen Sie einen halben Liter Wasser Geben Sie 25 g Zitronensäure hinzu und lassen dies 15 Minuten einwirken Leeren Sie den Wasserkocher und spülen Sie ihn 5 bis 6 mal aus TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1850 2200W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Diese...

Page 26: ...żytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 2 Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej 3 Ur...

Page 27: ...e płynów na łączówkę 12 Ostrzeżenie Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia 13 Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca 14 Przed włożeniem wtyczki do kontaktu należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej 15 Przed czyszczeniem i na czas gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wt...

Page 28: ...7 Podczas przechowywania nie należy owijać kabla zasilającego wokół urządzenia Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem porażeniem prądem i pożarem 28 Jeżeli czajnik zostanie przypadkowo użyty bez wody zabezpieczenie przed wygotowaniem wody automatycznie go wyłączy W takiej sytuacji przed nalaniem wody i ponownym jej zagotowaniem należy pozwolić czajnikowi ostygnąć 29 Na...

Page 29: ...żadnych płynów innych niż woda 35 Jeżeli użytkownik chce przerwać proces podgrzewania wody przed jej zagotowaniem się czajnik należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawki 36 Czajnika należy używać tylko razem z dostarczoną z nim podstawką ...

Page 30: ...nej chwili podczas grzania wody UWAGA Upewnij się że przycisk nie jest niczym zablokowany i że pokrywa jest dobrze zamknięta Czajnik nie wyłączy się jeżeli przełącznik jest zablokowany lub pokrywa nie została zamknięta 3 Wyjmij wtyczkę z gniazdka Unieś czajnik i nalej wodę UWAGA działaj ostrożnie podczas nalewania wody z czajnika gdyż gotująca się woda może poważnie poparzyć 4 Czajnik nie rozpoczn...

Page 31: ...0 2200W USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwr...

Page 32: ...učeny o bezpečném používání spotřebiče a s tím spojenými nebezpečími 2 Čištění a údržbu by neměly provádět děti do 8 let a bez dozoru 3 Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 4 Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a s tí ...

Page 33: ...tevřeného ohně 17 Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 18 K odstranění zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku Nikdy netahejte za kabel 19 Nedotýkejte se spotřebiče pokud spadl do vody Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu 20 Zástrčky spotřebiče se ned...

Page 34: ...ste přitom konvici příliš rychle nepřeklopili 30 Nedotýkejte se horkého povrchu Používejte úchytku nebo knoflí k 31 Mimořádnou pozornost je nutné věnovat při pohybu s konvicí naplněnou horkou vodou 32 Varná konvice je určena jen pro použití v domácnosti a nesmí se používat venku 33 Naše záruka neplatí pro varné konvice které nefungují nebo chybně fungují na základě chyb při odvápnění 34 V této ryc...

Page 35: ...okovaný a že víko je pevně uzavřené Konvice se nevypne pokud je spínač zablokovaný nebo pokud víko není zavřené 3 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nadzvedněte konvici a vylijte vodu UPOZORNĚNÍ Buďte opatrní když budete vylévat vodu z konvice neboť hrozí v případě vařicí vody nebezpečí popálení 4 Konvici se znovu zahřeje když zapnete spínač Nechte konvici 30 až 40 vteřin vychladnout než ji otevřete ab...

Page 36: ...0Hz Příkon 1850 2200W LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTØEDÍ Recyklace Evropská směrnice 2012 19 EU Toto označení znamená že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácí m odpadem Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitého zařízení pro...