Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej
staranne schowanie.
DST
Zegar automatycznie przestawia się na czas letni i zimowy. Czas letni jest sygnalizowany
pojawieniem się napisu DST nad godzinami i minutami.
• ramka ze szlifowanego aluminium wykonanie wodoodporne duży, czytelny
wyświetlacz • odbiornik czasu DCF77 • nastawiany czas strefowy • zegar w formacie
JEDNOSTKA MIARY TEMPERATURY
12/24-godzinnym • pokazywanie daty i dnia tygodnia • wyświetlanie temperatury • mocowany
Zegar pokazuje temperaturę otoczenia w stopniach Celsjusza °C lub Fahrenheita °F. Aby
na przystawkach, do powieszenia na ścianie lub postawienia na poziomej płaszczyźnie •
zmienić jednostkę naciśnij przycisk "w dół" (9).
prosty do uruchomienia
USUWANIE PROBLEMÓW
ELEMENTY ZEGARA
Elementy wyświetlacza LCD
(Rys. 1.)
1. dokładny czas
2. Data (DATE)
3. temperatura (TEMPERATURE)
4. symbol odbiornika czasu DCF77
5. dzień tygodnia (DAY)
Elementy zegara
(Rys. 2.)
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA
Czyszczenie
1. Do czyszczenia urządzenia używaj lekko zwilżonej ściereczki. Agresywne środki
URUCHOMIENIE, USTAWIENIA
czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzeń.
1. Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, że nie uległo uszkodzeniu w czasie transportu.
2. Do urządzenia nie może dostać się woda.
Jeżeli jest uszkodzone, nie uruchamiaj go.
3. Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.
2. Przekręć tylną ściankę zegara do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
Wymiana baterii
zegara (w lewo), a następnie zdejmij ją.
Jeżeli wyświetlacz stacji wewnętrznej zaczyna być mało czytelny, wymień baterie. Jeżeli z
3. Włóż do pojemnika baterię AA 1,5 V, zwracając uwagę na biegunowość. Załóż z
baterii wypłynie kwas, włóż rękawiczkę ochronną i wytrzyj pojemnik na baterię suchą
powrotem pokrywę.
ściereczką. Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość.
Po włożeniu baterii zegar nawiązuje łączność z nadajnikiem sygnału DCF77 i automatycznie
nastawia dokładny czas. Na wyświetlaczu pojawia się symbol DCF77 (4). Znajdźmy takie
OSTRZEŻENIA
miejsce dla zegara, gdzie sygnał z nadajnika DCF77 jest jak najlepszy. Sygnalizuje to
- Uwaga! Za uszkodzenia wynikające ze złego zamocowania przy pomocy przyssawek nie
błyskanie całego symbolu DCF77. Silniejszy sygnał jest zwykle w okolicy okna po zachodniej
ponosimy odpowiedzialności. Wybierz bezpieczniejsze zamocowanie przy pomocy
stronie budynku, z dala od urządzeń telewizyjnych i monitorów, a także w nocy, gdy jest mniej
wieszaka.
zakłóceń. Nastawianie trwa ok. 3-8 minut, a po pomyślnym zakończeniu na wyświetlaczu
- Urządzenie wolno eksploatować tylko w suchych pomieszczeniach zamkniętych.
widać symbol DCF77. W ten sposób zostaje nastawiona data i czas.
- Do zegara nie może dostać się woda!
Jeżeli nastawienie nie powiodło się, należy spróbować
ręcznego odbioru sygnału DCF77 lub
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, cieplnych, na wstrząsy i nie
nastawić ręcznie datę, czas i dzień tygodnia.
Wybór strefy czasowej oraz języka dla dni
umieszczaj i zapylonym otoczeniu.
tygodnia jest możliwy tylko ręcznie.
- Stacja meteorologiczna może być używana tylko w warunkach domowych i w celach
4. Jeżeli chcesz postawić zegar np. na stole, to należy wyciągnąć podpórkę.
wyżej opisanych. Nie nadaje się do celów medycznych ani do publicznego użytku.
5. Po nastawieniu zegara załóż z powrotem pokrywę, obracając ją zgodnie z ruchem
- Nie umieszczaj na urządzeniu otwartego ognia, np. świec.
wskazówek zegara (w prawo) tak, aby wieszak znalazł się u góry.
- Nigdy nie rozbieraj urządzenia.
6. Zegar można zamocować na ścianie (np. na gładkich kafelkach) przy pomocy
- Urządzenie nie jest zabawką, chroń je przed dziećmi.
przyssawek). Bezpieczniejszym jest zawieszenie zegara przy pomocy wieszaka.
- Nie używaj jednocześnie baterii różnych typów i w różnym stanie naładowania.
(Elementów mocujących nie ma w wyposażeniu. Wybierz śruby i kołki odpowiednie do
- Zabronione jest rozbieranie baterii, wrzucanie ich do ognia lub zwieranie biegunów.
powierzchni, na której będzie wisiał zegar).
Zabronione jest ładowanie baterii. Zagrożenie wybuchem!
7. Jeżeli chcesz ustawić zegar, włóż zaokrągloną część podpórki w wycięcie znajdujące się
- W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia odłącz urządzenie od zasilania i zwróć się do
w dolnej części tylnej ścianki.
dostawcy.
USYTUOWANIE
Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś
Zegar jest odporny na wysoką wilgotność powietrza oraz pryskającą wodę, dlatego nadaje
do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do
się do użytku w łazience.
sprzedawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten sposób
chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.
RĘCZNY ODBIÓR SYGNAŁU CZASU DCF77
DCF77 to nazwa nadajnika na falach długich (77,5 KHz) znajdującego się w Niemczech, w
NEUTRALIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW
miejscowości Mainflingen, odległej o 25 km od centrum Frankfurtu, nadającego sygnał czasu
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadkami z gospodarstwa
podawany przez zegar atomowy. Dokładność zegara wynosi 1 sekundę na milion lat. Sygnał
domowego. Ustawowym obowiązkiem użytkownika jest oddanie zużytych baterii i
nadajnika można odebrać w promieniu 2000 km, zatem praktycznie w całej Europie. Przy
akumulatorów w punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób zapewniamy ich utylizację
jego pomocy nastawia się automatycznie dokładną datę i czas oraz dzień tygodnia, a także
metodami przyjaznymi dla środowiska.
dokonuje się zmiany czasu z letniego na zimowy i odwrotnie.
Codziennie o godzinie 02:00 (rano) zegar dokonuje synchronizacji czasu w oparciu o sygnał
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
DCF77. Jeżeli to potrzebne, proces ten można uruchomić ręcznie w dowolnej chwili. W tym
celu należy przytrzymać przez ok. 1 sekundę przycisk FUNKSIGNAL (6). Jeżeli chcesz
Niniejsze urządzenie radiowe spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/EK
przerwać szukanie sygnału, naciśnij ten sam przycisk ponownie.
(R&TTE). Aktualną Deklarację Zgodności można otrzymać zwracając się o jej przesłanie
emailem, pod adresem: somogyi@somogyi.hu. Urządzenie nadaje się do użytku w krajach
Jeżeli po zakończeniu procesu nastawiania synchronizacja nie powiodła się,
to datę, czas,
Unii Europejskiej.
strefę czasową i dzień tygodnia można nastawić ręcznie.
DANE TECHNICZNE
RĘCZNE NASTAWIANIE CZASU, DATY, STREFY CZASOWEJ I JĘZYKA DNIA TYGODNIA
zasilanie: 1 bateria AA 1,5 V (nie znajduje się w komplecie)
Kiedy urządzenie wyświetla datę i czas, przytrzymaj przez ok. 1 sekundę przycisk
EINSTELLEN (7). Wartości nastawiane zaczną migać w następującej kolejności, wybieranej
zakres pomiaru (temperatura/dokładność): -9 – +50 °C / 0,1 °C
kolejnymi naciśnięciami przycisku EINSTELLEN (7): wyświetlanie 12 lub 24 godzinne (24 Hr /
wymiary: Ø 170 mm x 70 mm
12 Hr); strefa czasowa (-12 h - +12 h); godziny; minuty; rok (Yr); miesiąc; dzień; język
wymiary wyświetlacza: Ø 115 mm
wyświetlania dnia tygodnia: niemiecki (GE), angielski (EN), włoski (IT), francuski (FR),
holenderski (DU), hiszpański (SP), duński (DA). Nastawianie odpowiedniej wartości możliwe
jest przy pomocy przycisków "w dół" (8) i "w górę" (9). Jeżeli przy konfiguracji wybrałeś zegar
12-godzinny, to przed południem będzie dodatkowo wyświetlany symbol AM, a po południu -
PM. Odbiór sygnału DCF77 usuwa nastawienie ręczne zastępując je automatycznym, ale nie
zmienia języka wyświetlania dnia tygodnia.
•
•
zegar łazienkowy
DCF 17B
PL
6. odbiór DCF (FUNKSIGNAL)
11. pojemnik na baterie
7. nastawianie (EINSTELLEN)
12. wieszak
8. Przycisk "w górę”
13. przyssawki
9. Przycisk "w dół”
14. wysuwana podpórka
10. ponowne uruchomienie (NEUSTART)
Objawy
Sposób usunięcia problemu
Zegar nie działa.
Zegar nie odbiera sygnału DCF77.
Znaki na wyświetlaczu są błędne.
Sprawdź stan baterii i jej polaryzację!
Umieść zegar w innym miejscu!
Nastaw czas ręcznie!
Zaczekaj na automatyczną nocną synchronizację z sygnałem DCF77!
Przyciśnij przycisk NEUSTART!
