Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu.
DST
Sat automatski prelazi s ljetnog na zimsko računanje vremena. Ljetno računanje vremena
označava oznaka DST koja se prikazuje iznad točnog vremena.
• okvir od poliranog aluminija vodootporan velikih dimenzija, brojevi se lako mogu
čitati • sat koji se upravlja DCF77 radio-signalom • vremenska zona se može podesiti •
prikaz vremena u formatu od 12 ili 24 sata • prikaz datuma i dana u tjednu • prikaz
JEDINICA MJERE ZA PRIKAZIVANJE TEMPERATURE
temperature • samoljepljiv, može se okačiti na zid ili postaviti na stol • jednostavno puštanje u
Sat prikazuje temperaturu u sredini koja ga okružuje u °C ili °F. Za izmjenu jedinice mjere
rad
pritisnite tipku (9).
DIJELOVI SATA
OTKLANJANJE GREŠAKA
dijelovi LCD displeja
(1. slika)
1. točno vrijeme
2. datum (DATE)
3. temperatura (TEMPERATURE)
4. simbol sata koji se upravlja DCF77 radio-signalom
5. dan u tjednu (DAY)
dijelovi sata
(2. slika)
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Čišćenje
PUŠTANJE U RAD, PODEŠAVANJA
1. Za čišćenje uređaja koristite blago vlažnu krpu! Jaki deterdženti mogu oštetiti površinu
uređaja.
1. Nakon odstranjivanja ambalaže provjerite nije li se proizvod oštetio tijekom transporta.
Oštećeni proizvod se ne smije pustiti u rad!
2. U uređaj ne smije dospjeti voda!
2. Poleđinu sata okrenite do kraja u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljki na satu
3. Ukoliko duže vrijeme ne koristite uređaj, odstranite baterije iz njega.
(na lijevo), a zatim je skinite.
Zamjena baterija
3. Pazeći na polaritet postavite 1 AA bateriju od 1,5 V u spremnik za baterije. Vratite na
Zamijenite baterije u uređaju ukoliko displej počne blijedjeti. Ukoliko iz baterija eventualno
mjesto poklopac spremnika baterija.
iscuri kiselina, tada obucite zaštitne rukavice i zaštitne naočale i suhom krpom prebrišite
Nakon toga se podešavanje nastavlja s automatskim prijemom DCF77 signala. Oznaka
spremnik za baterije! Kod postavljanja novih baterija pripazite na odgovarajući polaritet!
DCF77 (4) treperi na displeju. Za to vrijeme potražite takvu poziciju za sat gdje se DCF77
signal može dobro uhvatiti. To signalizira treperenje cijelog DCF77 simbola. Jači signal se
UPOZORENJA
može uhvatiti u blizini prozora koji gledaju na zapad, na mjestima udaljenijim od TV uređaja,
- Pozor! Ne prihvaćamo odgovornost za štete koje nastanu uslijed fiksiranja uz pomoć
monitora, nadalje noću kada ima manje signala koji ometaju ovaj signal. Podešavanje traje 3-
ljepljivih diskova. Izaberite sigurniji način za fiksiranje uz pomoć patenta za kačenje.
8 minuta, i nakon uspješnog podešavanja na displeju se vidi DCF77 simbol. Ovime ste
- Uređaj se može koristiti isključivo u zatvorenim prostorima!
uspješno podesili točno vrijeme i datum.
- U uređaj ne smije dospjeti voda!
Ukoliko je prijem signala bio neuspješan pokušajte
manualno podesiti DCF77 signal ili
- Nemojte izložiti uređaj neposrednom emitiranju topline, sunčevim zrakama, vibracijama ili
manualno podesiti vrijeme, datum, vremensku zonu i jezik prikazivanja dana u tjednu.
prašini!
Podešavanje jezika prikaza dana u tjednu, odnosno podešavanje vremenske zone se može
- Uređaj se može koristiti isključivo u gore navedene svrhe, u kućanstvu. Nije pogodan za
izvršiti isključivo manualno.
primjenu u medicinske svrhe, odnosno za javnu uporabu.
4. Naslon se može izvući iz poleđine proizvoda, ukoliko ga želite postaviti na ravnu
- Na uređaj se ne smije staviti izvor plamena, kao što je na primjer svijeća koja gori!
površinu.
- Nikada nemojte rasklopiti uređaj!
5. Nakon uspješnog podešavanja vratite poleđinu sata na mjesto okretanjem u smjeru
- Uređaj i baterije nisu igračka, stoga ne smiju dospjeti u ruke djeci!
kretanja kazaljki na satu (na desno) tako da je element za kačenje na gornjem dijelu.
- Nemojte u isto vrijeme koristiti baterije različitih tipova i/ili razine napunjenosti.
6. Sat se može postaviti na ravnu površinu i uz pomoć 4 ljepljiva diska (npr. na potpuno
- Baterije je zabranjeno otvoriti, baciti u vatru ili kratko spojiti! Nepunjive baterije je
glatke pločice). Sigurnije je fiksiranje kačenjem na zid. (Elementi za fiksiranje nisu u
zabranjeno ponovo puniti! Opasnost od eksplozije!
priboru. Izaberite takve elemente za fiksiranje koji odgovaraju tipu zida na koji se
postavlja proizvod.)
- U slučaju bilo koje nepravilnosti, isključite uređaj sa napona i obratite se distributeru!
7. Ako sat želite koristiti tako da ga postavite na stol, tada obli dio naslona postavite u donji
dio poleđine u žlijeb koji je za to formiran.
Nemojte baciti proizvod u smeće kućanstva! Na kraju trajanja proizvoda odložite ga na
deponiju za električni otpad. Ukoliko imate pitanja, obratite se prodavatelju ili lokalnoj
organizaciji za tretiranje otpada. Ovime štitite svoj okoliš, ljude oko sebe i svoje
POZICIJA
zdravlje.
Sat za kupaonicu je otporan na visoku vlažnost zraka i prskanje vodom, stoga je pogodan za
uporabu u kupaonicama.
NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA
Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva. Korisnik je zakonom
MANUALNI PRIJEM DCF77 SIGNALA
obvezan korištene i ispražnjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih
DCF77 je jedan atomski sat koji se emitira na dugim valovima (77,5 KHz) – iz sinkroniziranog
odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj način se osigurava njihova pravilna neutralizacija.
predajnika u Mainflingenu, u Njemačkoj, na 25 km jugoistočno od centra Frankfurta. Točnost
atomskog sata je 1 sekunda na milijun godina. Signal se može uhvatiti u krugu od 2000 km od
predajnika, takoreći u cijeloj Europi. Uz njegovu pomoć se podešava točno vrijeme i datum,
IZJAVA O SUKLADNOSTI
dan u tjednu, odnosno podešavanje ljetnog i zimskog računanja vremena je automatizirano.
Ovaj radio uređaj ispunjava zahtjeve koji su određeni direktivom 1999/5/EK (R&TTE).
Sat svakog dana automatski osvježava signal DCF77 u 2:00 sata. Ukoliko je potrebno, ovaj
Aktualna Izjava o sukladnosti koja važi za Europsku uniju se može tražiti na adresi
postupak se može učiniti u bilo koje vrijeme i manualno. Za to treba držati pritisnutu tipku
somogyi@somogyi.hu.
FUNKSIGNAL (6) otprilike 1 sekundu. Ako želite prekinuti prijem tada ponovo pritisnite tu
Uređaj je pogodan za primjenu u zemljama članicama Europske unije.
tipku.
Ukoliko i nakon postupka podešavanja niste uspjeli sinkronizirati ove podatke, tada se može
TEHNIČKI PODACI
izvršiti
manualno podešavanje vremena, datuma, vremenske zone i jezika dana u tjednu.
napajanje:
1 baterija od 1,5 V (AA) (nije u priboru)
opseg mjerenja (temperatura/točnost):
-9 – +50 °C / 0,1 °C
MANUALNO PODEŠAVANJE VREMENA, DATUMA, VREMENSKE ZONE I JEZIKA
dimenzije:
Ø 170 mm x 70 mm
DANA U TJEDNU
dimenzije displeja:
Ø 115 mm
U stanju prikazivanja aktualnog vremena držite pritisnutu tipku EINSTELLEN (7) otprilike 1
sekundu. Vrijednosti koje se podešavaju počinju treperiti u sljedećem redoslijedu (među
kojima se prijelaz vrši uz pomoć tipke EINSTELLEN (7)): prikaz vremena u formatu od 24 ili 12
sati (24 Hr / 12 Hr); odstupanje od vremenske zone (-12 h - +12 h); sat; minuta; godina (Yr);
mjesec; dan; jezik ispisivanja dana u tjednu: njemački (GE), engleski (EN), talijanski (IT),
francuski (FR), nizozemski (DU), španjolski (SP), danski (DA). Podešavanje vrijednosti se vrši
tipkama (8) i (9). U slučaju izbora prikaza vremena u formatu od 12 sati, prijepodnevne sate
označava oznaka AM, a poslijepodnevne oznaka PM. Uspješni prijem DCF77 signala
ispravlja manualno podešene vrijednosti (vrijeme i datum), ali se ne mijenja jezik dana u
tjednu.
•
•
sat za kupaonicu
DCF 17B
HR
6. prijem DCF signala (FUNKSIGNAL)
11. spremnik za baterije
7. podešavanje (EINSTELLEN)
12. patent s kojim se može okačiti proizvod
8. tipka „gore“
13. ljepljivi diskovi
9. tipka „dolje“
14. naslon koji se može izvući
10. ponovno pokretanje (NEUSTART)
Greška
Moguće rješenje za otklanjanje greške
Sat ne funkcionira.
Sat ne hvata DCF77 signal.
Na displeju su pogrešni znakovi.
Provjerite razinu napunjenosti i polaritet kod baterija!
Postavite sat u drugu poziciju!
Podesite sat manualno!
Sačekajte jedan automatski prijem noćnog DCF77 signala!
Pritisnite tipku NEUSTART!
