A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében
A HŐMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉGE
olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót
Az óra kijelzi a környezetében mért hőmérsékletet °C vagy °F mértékegységben.
őrizze meg!
A mértékegységek közötti váltáshoz nyomja meg a le (9) gombot.
• csiszolt alumínium keret • víznek ellenálló kivitel • nagyméretű, jól olvasható kijelző • DCF
HIBAELHÁRÍTÁS
77 rádióvezérelt óra • beállítható zónaidő • 12/24 órás időformátum • dátum, és a hét
napjának jelzése • hőmérséklet kijelzése • öntapadós vagy falra akasztható vagy
kitámasztható • egyszerű üzembe helyezés
AZ ÓRA RÉSZEI
az LCD kijelző részei
(1. ábra)
1. pontos idő
2. dátum (DATE)
3. hőmérséklet (TEMPERATURE)
4. DCF77 rádióvezérelt óra szimbóluma
5. a hét napja (DAY)
az óra részei
(2. ábra)
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Tisztítás
1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek
károsíthatják a készülékek felületét.
2. A készülékbe nem kerülhet víz!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemet.
Elemcsere
ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK
Cserélje ki az elemet a készülékben, ha a kijelzőt halványnak találja. Ha az elemből esetleg
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült
kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával
terméket ne helyezzen üzembe!
tisztítsa meg az elemtartót! Az új elem behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!
2. Az óra hátlapját az óramutató járásával ellentétes irányba (balra) forgassa el ütközésig,
majd vegye le.
FIGYELMEZTETÉSEK
3. A polaritásra ügyelve tegyen 1 db 1,5 V-os AA méretű elemet az elemtartóba. Illessze a
- Figyelem! A tapadókoronggal való rögzítés esetleges hibáiból adódó károkért felelősséget
helyére az elemtartó fedelét.
nem vállalunk. Válassza a biztosabb, akasztófüles rögzítési megoldást.
Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (4) villog a
- A készülék beltéri körülmények között használható!
kijelzőn. Eközben keressen olyan pozíciót az órának, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes
- A készülékbe nem kerülhet víz!
DCF77 szimbólum villogása jelzi. Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében, TV-
- Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy poros
készüléktől, monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek. A
környezetnek!
beállítás 3-8 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a
- A készülék csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható. Nem
kijelzőn. Ezzel sikeresen beállította a pontos időt és a dátumot.
alkalmas orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra.
Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a
DCF77 órajel manuális vételével,
vagy
Az idő,
- Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre!
dátum, zónaidő és a hét napjának nyelve manuális beállításával.
A hét napjának nyelve és a
- Soha ne szerelje szét a készüléket!
zónaidő beállítása csak manuális beállítással lehetséges.
- A készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!
4. A támasz a hátlapból kivehető, ha az órát kitámasztva kívánja használni.
- Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.
5. A sikeres beállítás után illessze vissza a hátlapot az óramutató járásának irányába
- Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos
(jobbra) való forgatással úgy, hogy az akasztófül felülre essen.
tölteni! Robbanásveszély!
6. Az órát a 4 tapadókorong segítségével feltapaszthatja sima felületre (pl. teljesen sima
- Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a
csempe). Biztosabb rögzítést tesz lehetővé az akasztófül használata. (A rögzítő elemek
forgalmazóhoz!
nem tartozékok. Válasszon a fal szerkezetéhez megfelelő típusú rögzítő elemeket.)
7. Ha kitámasztva szeretné használni az órát, akkor a támasz íves részét illessze a hátlap
Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el
alsó részébe, az erre kialakított részbe.
elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen.
Kérdés esetén
forduljon az eladóhoz vagy a helyi hulladékkezel
ő
szervezethez. Ezzel
Ön védi a
ELHELYEZÉS
környezetet, embertársai és a saját egészségét.
A fürdőszobai óra magas páratartalomnak és freccsenő víznek ellenáll, így alkalmas
fürdőszobai használatra is.
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A
DCF77 ÓRAJEL MANUÁLIS VÉTELE
felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye
A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainflingenben,
gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk
Németországban, Frankfurt központjától 25 km-re délkeletre. Az atomóra pontossága 1
környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
másodperc per millió év. A jel az adótól 2000 km sugarú körben fogható, így gyakorlatilag
egész Európában. Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét napja, és a téli-
Megfelelőségi nyilatkozat
nyári óraállítás is automatikus.
Ez a készülék teljesíti az 1999/5/EK irányelv (R&TTE) alapvető követelményeit.
Az óra minden nap hajnali 2:00-kor automatikusan frissíti a DCF77 órajelet. Ha szükséges, ez
Az aktuális EU Megfelelőségi Nyilatkozat bekérhető a somogyi@somogyi.hu e-mail címről.
a folyamat manuálisan is bármikor elindítható. Ehhez tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig a
A készülék alkalmas az Európai Unió tagállamaiban való használatra.
FUNKSIGNAL (6) gombot. Ha meg szeretné szakítani a vételt, akkor nyomja meg ugyanezt a
gombot.
Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor
Az idő, dátum,
MŰSZAKI ADATOK
zónaidő és a hét napjának nyelve manuális beállítása lehetséges.
tápellátás:
1 x 1,5 V (AA) elem (nem tartozék)
mérési tartomány (hőm./felbontás):
-9 – +50 °C / 0,1 °C
AZ IDŐ, DÁTUM, ZÓNAIDŐ ÉS A HÉT NAPJÁNAK NYELVE MANUÁLIS BEÁLLÍTÁSA
mérete:
Ø 170 mm x 70 mm
A készülék aktuális időpont kijelzési állapotában tartsa lenyomva az EINSTELLEN (7)
kijelző mérete:
Ø 115 mm
gombot kb. 1 másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben,
melyek között az EINSTELLEN (7) gombbal válthat: 24 vagy 12 órás időkijelzés (24 Hr / 12
Hr); zónaidő eltolás (-12 h - +12 h); óra; perc; év (Yr); hónap; nap; a hét napja nevének
kijelzési nyelve: Német (GE), Angol (EN), Olasz (IT), Francia (FR), Holland (DU), Spanyol
(SP), Dán (DA). Az értékek beállítása a fel (8) és a le (9) gombokkal lehetséges. A 12 órás
kijelzés választása esetén a délelőtti időpontokat AM, a délutániakat PM jelzi. A DCF77 jel
sikeres vétele a manuális beállítást felülírja (idő és dátum), de a hét napjának nyelvét nem
módosítja.
DST
Az óra automatikusan átáll a téli-nyári időszámításra. A nyári időszámítás szerinti időt a
pontos idő feletti DST felirat jelzi.
fürdőszobai óra
DCF 17B
H
6. DCF jelvétel (FUNKSIGNAL)
11. elemtartó
7. beállítás (EINSTELLEN)
12. akasztófül
8. fel gomb
13. tapadókorongok
9. le gomb
14. kivehető támasz
10. újraindítás (NEUSTART)
Hibajelenség
A hiba lehetséges megoldása
Az óra nem üzemel.
Az óra nem veszi a DCF77 jelet.
A kijelző hibás karaktereket mutat.
Ellenőrizze az elem töltöttségét és polaritását!
Helyezze más pozícióba az órát!
Állítsa be az órát manuálisan!
Várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 vételt!
Nyomja meg a NEUSTART gombot!
