Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
RIEŠENIE PROBLÉMOV
starostlivo si ho uschovajte! Tento návod je preklad originálneho návodu.
• brúsený hliníkový rám • vodotesné prevedenie • dobre čitateľný, veľký ciferník • hodiny
riadené rádiovým signálom DCF 77 • nastaviteľné časové pásmo • 12/24 hod. zobrazenie
času • dátum, deň v týždni • zobrazenie teploty vzduchu • možnosť upevnenia pomocou
prísavky, zavesenia na stenu alebo položenia na stôl • jednoduché uvedenie do prevádzky
ČASTI HODÍN
časti LCD displeja
(1. obrázok)
1. presný čas
2. dátum (DATE)
3. teplota vzduchu (TEMPERATURE)
ČISTENIE, ÚDRŽBA
4. hodiny riadené rádiovým signálom DCF77
Čistenie
5. deň v týždni (DAY)
1. Na čistenie výrobkov používajte mierne mokrú handru! Nepoužívajte agresívne čistiace
časti hodín
(2. obrázok)
prostriedky, môžu poškodiť povrch výrobkov.
2. Do prístroja sa nemôže dostať voda!
3. Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu, odstráňte z neho batérie.
Výmena batérií
Keď displej svieti slabo, treba vymeniť batérie. Ak sa z batérií vytiekla kyselina, pri čistení
puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare. Puzdro batérií očistite suchou handrou!
Pri vložení nových batérií dbajte na správnu polaritu!
UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NASTAVENIA
UPOZORNENIA
1. Po vybalení výrobku skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil. Poškodený tovar
neuvádzajte do prevádzky!
- Pozor! Za vady spôsobené nevhodným upevnením s prísavkami neberieme
zodpovednosť. Zvoľte bezpečnejšie riešenie upevnenia pomocou ucha na zavesenie.
2. Zadný kryt hodín točte proti smeru chodu hodinových ručičiek (doľava) na doraz a
odstráňte ho.
- Prístroj používajte len vo vnútornom prostredí!
3. Vložte 1 ks 1,5 V AA batérie do puzdra na batérie, pričom dbajte na správnu polaritu.
- Do prístroja sa nemôže dostať voda!
Kryt puzdra na batérie pripevnite naspäť.
- Prístroj chráňte pred priamym slnečným a tepelným žiarením, nárazom a prachom!
Nastavenia pokračujú s automatickým nastavením hodín riadených rádiovým signálom
- Prístroj používajte len na horeuvedený účel, v domácom prostredí. Nie je vhodný na
DCF77. Označenie DCF77 (4) na displeji bliká. Hodiny umiestnite tam, kde je signál DCF77
lekárske alebo verejné použitie.
silný. Vtedy celý symbol DCF77 bliká. Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného
- Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku!
okna a v noci, keď rušivých signálov je menej. Prístroj neumiestnite do blízkosti TV alebo
- Prístroj nikdy nerozoberajte!
monitoru. Automatické nastavenie trvá 3 – 8 minút a po jeho úspešnom dokončení sa na
- Prístroj a batérie nie sú hračky, nepatria do rúk deťom!
displeji zobrazí symbol DCF77. Presný čas a dátum je nastavený.
- Používajte len batérie rovnakého typu a/alebo rovnako nabité batérie.
Keď sa príjem signálu nepodarí,
nastavte DCF44 signál manuálne
alebo
nastavte manuálne
- Batérie je zakázané otvoriť, hodiť do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je
čas, časové pásmo a jazyk dní v týždni.
Jazyk dní a časové pásmo sa môže nastaviť len
zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu!
manuálne.
- Keď spozorujete akúkoľvek závadu, prístroj vypnite a obráťte sa na odborníka!
4. Podperu môžete vybrať zo zadného panelu.
5. Po úspešnom nastavení hodín zadný kryt pripevnite naspäť točením v smere
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku
hodinových ručičiek (doprava) tak, aby ucho na zavesenie bolo hore.
prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš
6. Môžete hodiny upevniť pomocou 4 prísaviek na hladké povrchy (napr. úplne hladké
predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
obkladačky). Bezpečnejším riešením je použitie ucha na zavesenie. (Inštalačné prvky nie
Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie,
sú príslušenstvom. Vhodné inštalačné prvky zvoľte podľa konštrukcie steny.)
je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a
7. Oblúkovú časť podpery vložte do spodnej časti zadného krytu.
ekologicky.
UMIESTNENIE
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
Hodiny do kúpeľne sú odolné vysokej vlhkosti a striekajúcej vode, môžu sa umiestniť do
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný
kúpeľne.
odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu na elektrický odpad v mieste bydliska alebo
v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše
MANUÁLNE NASTAVENIE ČASOVÉHO RÁDIOSIGNÁLU DCF77
zdravie.
DCF77 je vysielač atómových hodín nachádzajúci sa v Mainflingene (Nemecko, 25 km
juhovýchodne od Frankfurtu), vysiela na dlhej vlne (77,5 KHz). Atómové hodiny fungujú s
VYHLÁSENIE O ZHODE
presnosťou ± 1 sekunda za 1 milión rokov. Dobrý príjem signálu je zabezpečený v okruhu 2
Toto zariadenie spĺňa základné ustanovenia smernice 1999/5/EK (R&TTE). Aktuálne EU
000 km od vysielacej veže, prakticky v celej Európe. Pomocou vysielača sa automaticky
Vyhlásenie o zhode žiadajte na e-mailovej adrese somogyislovensko@somogyi.sk.
nastaví presný čas a dátum, deň v týždni, zimný – letný čas.
Toto zariadenie je vhodné na používanie v
členských štátoch Európskej únie.
Prístroj každý deň o 2:00 automaticky aktualizuje časový rádiosignál DCF77. Aktualizovať
rádiosignál môžete kedykoľvek aj manuálne. Stlačte na 1 sekundu tlačidlo FUNKSIGNAL (6).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Keď chcete prerušiť príjem signálu, stlačte toto isté tlačidlo.
napájanie:
1 x 1,5 V (AA) batéria (nie je príslušenstvom)
Ak sa nepodarí synchronizácia,
nastavte čas, dátum, časové pásmo a jazyk dní v týždni
rozsah merania (teplota/stupnica):
-9 – +50 °C / 0,1 °C
manuálne.
rozmery:
Ø 170 mm x 70 mm
rozmery displeja:
Ø 115 mm
MANUÁLNE NASTAVENIE ČASU, DÁTUMU, ČASOVÉHO PÁSMA A JAZYKA DNÍ V
TÝŽDNI
Keď prístroj ukazuje aktuálny čas, podržte 1 sekundu tlačidlo EINSTELLEN (7). Hodnoty,
ktoré môžete nastaviť začnú blikať v nasledujúcom poradí (môžete ich striedať tlačidlom
EINSTELLEN (7)): 24 alebo 12 hod. zobrazenie času (24 Hr / 12 Hr);
časové pásmo (-12 h -
+12 h)
; hodina; minúta; rok (Yr); mesiac; deň; jazyk dní v týždni: nemecký (GE), anglický (EN),
taliansky (IT), francúzsky (FR), holandský (DU), španielsky (SP), dánsky (DA). Hodnoty
nastavíte tlačidlami hore (8) a dole (9). Pri 12 hodinovom zobrazení času doobedňajšie
hodiny označuje A M, popoludňajšie PM. Úspešné prijímanie signálu DCF77 zruší manuálne
nastavenie (času a dátumu), ale jazyk dní v týždni nepozmení.
DST
Zimný a letný čas sa automaticky nastaví. Letný čas označuje text DST nad presným časom.
MERNÁ JEDNOTKA TEPLOTY VZDUCHU
Prístroj zobrazuje teplotu vzduchu prostredia v °C alebo °F. Pre zmenu mernej jednotky
stlačte tlačidlo dole (9).
hodiny do kúpeľne
DCF 17B
SK
1. DCF signál (FUNKSIGNAL)
6. puzdro na batérie
2. nastavenia (EINSTELLEN)
7. ucho na zavesenie
3. tlačidlo hore
8. prísavky
4. tlačidlo dole
9. podpera
5. reštart (NEUSTART)
Problém
Riešenie
Prístroj nefunguje.
Prístroj neprijíma signál DCF77.
Na displeji sú chybné znaky.
Skontrolujte nabitie a polaritu batérií!
Prístroj umiestnite inde!
Nastavte hodiny manuálne!
Počkajte na nočný automatický signál DCF77!
Stlačte tlačidlo NEUSTART!
