Home DCF 17B Instruction Manual Download

Page: 9 / 12

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej

uschovejte!

budou dopolední hodiny signalizovány označením AM, odpolední hodiny pak označením PM.
Úspěšný příjem signálu DCF77 přepisuje manuální nastavení (čas a datum), avšak nemění
jazyk zvolený pro zobrazení dne v týdnu.

• broušený hliníkový rám voděodolné provedení rozměrný, dobře čitelný displej

hodiny řízené rádiovým signálem DCF77 • možnost nastavení časové zóny •

DST

formát

12/24 hodin • zobrazení data a dne v týdnu • zobrazení teploty • upevnění pomocí

Přechod hodin na zimní a letní čas je automatický.

Čas zobrazovaný podle formátu letního

přísavky nebo zavěšením na zeď nebo umístění pomocí podstavce • snadné uvedení do

času je signalizován nápisem DST umíst

ným nad zobrazením p

esného času

provozu

MĚRNÉ JEDNOTKY TEPLOTY

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ

Hodiny zobrazují také teplotní hodnoty měřené v okolním prostředí v měrných jednotkách °C

LCD displej

(1. obrázek)

nebo °F. Pro střídání zobrazení jednotlivých měrných jednotek stiskněte tlačítko (9).

1. přesný čas
2. datum (DATE)

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

3. teplota (TEMPERATURE)
4. symbol hodin řízených rádiem DCF77
5. den v týdnu (DAY)

hodiny

(2. obrázek)

UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ

ČIŠT

NÍ, ÚDRŽBA

Čišt

ní

1. Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Poškozený

výrobek nikdy neuvádějte do provozu!

1. K

čišt

ní hodin používejte mírn

navlhčenou ut

rku

! Agresivní čisticí prostředky mohou

poškodit povrch výrobku.

2. Zadním panelem hodin otáčejte ve směru proti chodu hodinových ručiček (doleva) až do

zaklapnutí, potom jej sejměte.

2. Do přístroje nesmí vniknout voda!

3. Do schránky na baterie vložte 1 baterii typu 1,5 V AA, při vkládání baterie dbejte na

3. Jestliže nebudete hodiny delší dobu používat, vyjměte baterie.

správnou polaritu. Umístěte zpátky kryt schránky na baterie.

Výměna baterií

Nastavení pokračuje automatickým příjmem rádiového časového signálu DCF77. Na displeji

Jestliže zjistíte, že zobrazení displeje je slabé, vyměňte baterie. Jestliže z baterií případně

bliká symbol DCF77 (4). Během nastavování umístěte hodiny v takové pozici, kde je signál

vytekla kyselina, použijte ochranné rukavice, ochranné brýle a schránku na baterie vyčistěte

DCF77 dostačující. V případě dostatečného signálu bliká celý symbol DCF77. Silnější signál

suchou utěrkou! Při vkládání nových baterií dbejte na správnou polaritu!

bývá zpravidla v blízkosti oken umístěných na západní stranu, ve větší vzdálenosti od
televizorů, monitorů a také v noci, kdy jsou rušivé signály mnohem slabší. Nastavení trvá

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

přibližně 3-8 minut, po úspěšném nastavení je na displeji zobrazen symbol DCF77. Nyní jsou

- Upozornění! Za případné škody způsobené nesprávným upevněním pomocí přísavky

hodnoty přesného času a datum úspěšné nastaveny.

neneseme odpovědnost. Zvolte bezpečnější řešení upevnění pomocí závěsného háčku.

Jestliže nebyl příjem signálu úspěšný, pokuste se

příjem časového signálu DCF77 nastavit

- Přístroj je určen k používání v interiérech!

manuálně nebo zkuste provést manuální nastavení funkce zobrazení času, data, časové

- Do přístroje nesmí vniknout voda!

zóny a jazyka dne v týdnu.

Nastavení jazyka pro zobrazení dne v týdnu a časové zóny lze

- Nevystavujte přístroj vlivům sálajícího tepla, slunečnímu záření, otřesům nebo působení

provést pouze manuálně.

prašného prostředí!

4. Podstavec můžete ze zadního panelu vyjmout, jestliže si přejete hodiny používat

- Hodiny jsou určeny výhradně k účelům uvedeným výše, v domácnostech. Nejsou vhodné

postavené na rovnou plochu.

k používání pro lékařské účely nebo ve veřejném prostředí.

5. Po úspěšném provedení nastavení vraťte zpátky na místo zadní panel otáčením ve

- Na hodiny nikdy nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako je například hořící svíčka!

směru chodu hodinových ručiček (doprava) tak, aby závěsný háček byl umístěn nahoře.

- Hodiny nikdy nerozebírejte!

6. Hodiny můžete pomocí 4 přísavek připevnit na hladkou plochu (např. koupelnové

- Hodiny ani baterie nejsou hračka, nikdy je nedávejte do rukou dětem!

obkladačky se zcela hladkým povrchem). Použití závěsného háčku je však

- Nikdy nepoužívejte současně baterie různého typu a/nebo baterie s odlišným stupněm

bezpečnějším způsobem připevnění. (Upevňující prvky nejsou součástí příslušenství.

nabití.

Zvolte typ upevňujících prvků odpovídající konstrukci dané stěny.)

- Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je

7. Jestliže chcete hodiny používat umístěné na rovnou plochu, pak obloukovitou část

zakázáno nabíjet! Nebezpečí exploze!

podstavce vložte do k tomuto účelu vytvořené části nacházející se v dolní části zadního
panelu.

- V případě jakékoli anomálie hodiny odpojte z elektrické sítě a kontaktujte distributora!

UMÍSTĚNÍ

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej
odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví

Koupelnové hodiny jsou odolné vůči vysoké vlhkosti vzduchu a stříkající vodě, a proto jsou

prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a

vhodné i k používání v koupelně.

zdraví své i spoluobčanů.

MANUÁLNÍ PŘÍJEM ČASOVÉHO SIGNÁLU DCF77

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

DCF77 je stanice atomových hodin – synchronního vysílače v německém Mainflingenu,

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou

nacházející se ve vzdálenosti 25 km na jihovýchod od centra Frankfurtu a vysílající nepřetržitě

povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném

na dlouhé vlně (77,5 KHz). Přesnost atomových hodin je 1 vteřina na milion let. Signál lze

místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů

přijímat v okruhu 2000 km od vysílače, což představuje prakticky území celé Evropy. Pomocí

ekologickým způsobem

tohoto signálu je nastavován přesný čas a datum, dny v týdnu a také nastavení zimního a
letního času je automatické.
Hodiny každý den ve 2:00 ráno automaticky aktualizují

časový signál vysílaný ze stanice

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

DCF77. Pokud je to nutné, je možné tento proces kdykoli spustit i manuáln

ě. Za tímto účelem

Tento radiový přístroj splňuje základní požadavky směrnice 1999/5/EH (R&TTE).

stiskněte na dobu cca. 1 vteřiny tlačítko FUNKSIGNAL (6). Jestliže chcete příjem signálu

O aktuální verzi Prohlášení o shodě platné v EU můžete požádat na e-mailové adrese

přerušit, stiskněte stejné tlačítko.

somogyi@somogyi.hu.

Jestliže se po dokončení nastavování nepodaří provést synchronizaci, pak je možné

čas a

Přístroj je vhodný k používání ve členských zemích Evropské unie.

datum, časovou zónu a jazyk pro zobrazení dne v týdnu nastavit manuáln

ě.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ ČASU, DATA A JAZYKA PRO ZOBRAZENÍ DNE V TÝDNU

napájení: 1 x 1,5 V (AA) baterie (není součástí balení)

Ve stavu, kdy hodiny zobrazují aktuální čas, přidržte po dobu cca. 1 vteřiny stisknuté tlačítko

pásmo měřených hodnot (teplota/rozlišení): -9 – +50 °C / 0,1 °C

EINSTELLEN (7). Nastavované hodnoty začnou blikat v následujícím pořadí, které můžete

rozměry: Ø 170 mm x 70 mm

měnit pomocí tlačítka EINSTELLEN (7): zobrazení 24hodinového nebo 12hodinového

velikost displeje: Ø 115 mm

časového intervalu (24 Hr / 12 Hr); posun časové zóny (-12 h - +12 h); hodina; minuta; rok
(Yr); měsíc; den; jazyk pro zobrazení dne v týdnu: němčina (GE), angličtina (EN), italština (IT),
francouzština (FR), holandština (DU),

špan

lština

(SP), dánština (DA). Nastavení hodnot

provedete pomocí tlačítek nahoru (8) a dolů (9). V případě zvolení 12hodinového intervalu

•

časový

koupelnové hodiny

DCF 17B

6. příjem signálu DCF (FUNKSIGNAL)

11. schránka na baterie

7. nastavení (EINSTELLEN)

12. závěsný háček