82
H
U
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES ÚTMUTATÓT.
TEGYE EL AZ ÚTMUTATÓKAT A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.
FO
NTOS
ÓVINTÉZKEDÉSEK:
ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATAKOR, KÜLÖNÖSEN GYERMEKEK
JELENLÉTÉBEN MINDIG TARTSA BE AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEKET, AZ ALÁBBIAKAT IS IDEÉRTVE:
•
MINDIG
a
z
onnal
húzz
a ki a k
é
s
zü
l
é
ket a
z
elektromos al
jz
at
bó
l a
h
as
z
n
á
latot k
öv
et
ő
en,
é
s a tis
z
t
í
t
á
st
megel
őző
en.
M
inden gom
b
ot
á
ll
í
tson
'KI’
h
el
yz
et
b
e, ma
j
d
húzz
a ki a dug
ó
t a
z
al
jz
at
bó
l.
•
SOHA
ne
h
ag
yj
a a
b
edugott k
é
s
zü
l
é
ket
f
el
ü
g
y
elet n
é
lk
ü
l.
Húzz
a ki a
z
al
jz
at
bó
l,
h
a nem
h
as
z
n
á
l
j
a,
valamint alkatr
é
s
z
ek vag
y
kieg
é
s
zí
t
ő
k
f
el-
é
s les
z
erel
é
se el
ő
tt.
•
A
k
é
s
zü
l
é
ket csak a
bb
an a
z
eset
b
en
h
as
z
n
á
l
h
at
já
k 8
év
esn
é
l
f
iatala
bb
g
y
ermekek
é
s cs
ö
kkent
f
i
z
ikai,
é
r
zé
kel
é
si vag
y
ment
á
lis k
é
pess
é
gekkel rendelke
ző
k, illetve ol
y
an s
z
em
é
l
y
ek, akik nincsenek kell
ő
g
y
akorlat vag
y
tud
á
s
b
irtok
áb
an,
h
a a
b
i
z
tons
á
guk
é
rt
f
elel
ő
s s
z
em
é
l
y
f
el
ü
g
y
elete alatt
á
llnak, aki
ismerteti a k
é
s
zü
l
é
k
b
i
z
tons
á
gos
h
as
z
n
á
lat
á
t, illetve
h
a meg
é
rtett
é
k a
h
as
z
n
á
lattal
já
r
ó
ves
zé
l
y
eket.
Gy
ermekek nem
já
ts
zh
atnak a k
é
s
zü
l
é
kkel.
A
tis
z
t
í
t
á
st
é
s a
f
el
h
as
z
n
á
l
ó
i kar
b
antart
á
st g
y
ermekek
ki
zá
r
ó
lag
f
el
ü
g
y
elet mellett v
é
ge
zh
etik el.
•
NE
n
yú
l
j
on a v
ízb
e vag
y
m
á
s
f
ol
y
ad
é
k
b
a esett k
é
s
zü
l
é
k ut
á
n.
Az
onnal kapcsol
j
a le a
z
á
ramot,
é
s
húzz
a ki
a k
é
s
zü
l
é
ket.
T
artsa s
zá
ra
z
on –
NE
m
ű
k
ö
dtesse nedves vag
y
p
á
r
á
s k
ö
rn
y
e
z
et
b
en.
•
SOHA
NE
dug
j
on t
ű
t vag
y
m
á
s
fé
m
bő
l k
é
s
zü
lt es
z
k
öz
t a k
é
s
zü
l
é
k
b
e.
•
A
k
é
s
zü
l
é
ket rendeltet
é
ss
z
er
ű
en, a k
éz
ik
ö
n
yvb
en le
í
rtak s
z
erint
h
as
z
n
á
l
j
a.
NE
h
as
z
n
á
l
j
on a
H
o
M
edics
á
ltal nem
j
avasolt kieg
é
s
zí
t
ő
ket.
•
SOHA
NE
h
as
z
n
á
l
j
a a k
é
s
zü
l
é
ket,
h
a annak ve
z
et
é
ke vag
y
dug
ój
a s
é
r
ü
lt,
h
a nem m
ű
k
ö
dik meg
f
elel
ő
en,
h
a leesett vag
y
megs
é
r
ü
lt, illetve
h
a v
ízb
e esett.
J
uttassa viss
z
a a
H
o
M
edics s
z
ervi
z
k
öz
pont
jáb
a vi
z
sg
á
lat
é
s
j
av
í
t
á
s c
é
l
jábó
l.
•
A
ve
z
et
é
ket tartsa t
áv
ol a
f
orr
ó
f
el
ü
letekt
ő
l.
•
A
t
ú
l
z
ott
h
as
z
n
á
lat a k
é
s
zü
l
é
k t
ú
l
z
ott
f
elmeleged
é
s
éh
e
z
é
s r
öv
ide
bb
é
lettartam
áh
o
z
ve
z
et
h
et.
Ez
eset
b
en
h
ag
yj
a a
bb
a a
h
as
z
n
á
latot,
é
s
h
ag
yj
a a k
é
s
zü
l
é
ket le
hű
lni, miel
ő
tt
f
ol
y
tat
j
a a
h
as
z
n
á
lat
á
t.
•
SOHE,
semmil
y
en t
á
rg
y
at ne teg
y
en
b
ele a k
é
s
zü
l
é
k n
yí
l
á
sai
b
a.
•
NE
h
as
z
n
á
l
j
a ol
y
an
h
el
y
en, a
h
ol aeros
z
olt (spra
y
t)
h
as
z
n
á
lnak, illetve a
h
ol o
x
ig
é
nt
j
uttatnak a l
é
gk
ö
r
b
e.
•
NE
h
as
z
n
á
l
j
a takar
ó
vag
y
p
á
rna alatt.
Tú
l
z
ott
f
elmeleged
é
s k
öv
etke
zh
et
b
e, ami t
üz
et,
á
ram
ü
t
é
st vag
y
s
z
em
é
l
y
i s
é
r
ü
l
é
st oko
zh
at.
•
NE
mo
z
gassa
é
s ne tartsa a k
é
s
zü
l
é
ket a ve
z
et
é
k
é
n
é
l
f
ogva.
•
NE
h
as
z
n
á
l
j
a a s
z
a
b
ad
b
an.
•
NE
pr
é
sel
j
e
ö
ss
z
e.
K
er
ü
l
j
e el a
z
é
les
h
a
j
l
í
t
á
sokat.
•
A
k
é
s
zü
l
é
k 220–240 V
AC
t
á
pell
á
t
á
st ig
é
n
y
el.
•
NE
pr
óbá
l
j
a meg a k
é
s
zü
l
é
ket
j
av
í
tani.
N
incsenek
b
enne a
f
el
h
as
z
n
á
l
ó
á
ltal
j
av
í
t
h
at
ó
alkatr
é
s
z
ek.
J
av
í
t
á
s
h
o
z
k
ü
ld
j
e
b
e a
H
o
M
edics s
z
ervi
z
k
öz
pont
jáb
a.
A
k
é
s
zü
l
é
k minden
j
av
í
t
á
s
á
t ki
zá
r
ó
lag a
H
o
M
edics
arra
j
ogosult s
z
akem
b
ere v
é
ge
zh
eti el.
•
S
o
h
a ne takar
j
a el a k
é
s
zü
l
é
k s
z
ell
őző
n
yí
l
á
sait,
é
s ne teg
y
e a k
é
s
zü
l
é
ket pu
h
a
f
el
ü
letre, p
é
ld
á
ul
á
g
y
ra
vag
y
kanap
é
ra.
Ü
g
y
el
j
en arra,
h
og
y
a s
z
ell
őző
n
yí
l
á
sok
b
a ne ker
ü
l
jö
n s
zö
s
z,
h
a
j
st
b
.
•
N
e teg
y
e a k
é
s
zü
l
é
ket ol
y
an
h
el
y
re, a
h
onnan k
ö
nn
y
ed
é
n
b
ees
h
et a k
á
d
b
a vag
y
a mosd
ób
a.
N
e teg
y
e
vag
y
ne do
bj
a
b
ele v
ízb
e vag
y
m
á
s
f
ol
y
ad
é
k
b
a.
•
A
f
ent le
í
rtak
b
e nem tart
á
sa eset
é
n t
űz
vag
y
s
é
r
ü
l
é
s keletke
zh
et.
•
A
h
el
y
telen
h
as
z
n
á
lat
é
g
é
st oko
zh
at.
IB-CELL100-0415-01_Layout 1 07/04/2015 11:47 Page 82
Summary of Contents for CELL-100-EU
Page 63: ...63 EL Service HoMedics IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 63...
Page 64: ...64 EL 1 2 3 2 3 1 1 IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 64...
Page 66: ...66 EL IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 66...
Page 67: ...67 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 67...
Page 68: ...68 RU WEEE IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 68...
Page 69: ...69 RU 1 2 3 2 3 1 1 IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 69...
Page 71: ...71 RU IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 71...
Page 92: ...IB CELL100 EU 0415 01 IB CELL100 0415 01_Layout 1 07 04 2015 11 47 Page 92...
