38
E
S
PROBLEMAS
FRECUENTES
PROBLEMA
POSIBLES MOTIVOS
POSIBLE SOLUCIóN
El masaje no se activa.
•
No
s
e
pulsó
ninguno
d
e
los
boto
ne
s
d
e
fu
n
c
ione
s
d
e
m
a
s
a
j
e.
•
El
c
a
bl
ee
léctr
i
co
noe
stá
en
chuf
a
do.
•
No
s
e
h
aen
c
en
d
i
do
e
l
interru
ptor
d
e
l
s
i
lló
n.
•
Puls
euno
d
e
los
boto
ne
s
d
e
fu
n
c
ione
s
d
e
m
a
s
a
j
e
p
ara
d
arini
c
ioaun
m
a
s
a
j
e
m
anua
l
o
progr
a
m
a
do.
•
E
n
chuf
ee
l
c
a
bl
ee
léctr
i
co
enunato
m
a
d
e
corr
iente
d
e220-240
V.
•
E
n
c
ien
d
ae
l
interru
ptor.
El masaje deseado no se activa
•
No
s
e
pulsó
e
l
botó
n
corr
e
cto
d
e
fu
n
c
i
ó
n
d
e
m
a
s
a
j
e.
•
El
botó
n
d
e
fu
n
c
i
ó
n
d
e
m
a
s
a
j
e
s
e
pulsó
d
e
m
a
s
ia
do
r
áp
i
do
d
e
spués
d
e
puls
are
l
últ
i
mo
botó
n.
•
Al
puls
ar
los
boto
ne
s
d
e
fu
n
c
i
ó
n
d
e
m
a
s
a
j
eo
bs
er
v
e
los
p
i
lotos
ene
l
co
ntro
l.
I
n
d
i
c
an
l
a
fu
n
c
i
ó
n
qu
ee
stá
a
ct
i
v
a
d
a.
•
Esp
ereuno
s
s
egun
dos
y
puls
eotra
v
e
z
l
a
fu
n
c
i
ó
n
qu
e
d
e
s
ea.
Los rodillos de masaje se
detienen durante el
funcionamiento.
•
S
e
h
aa
v
eria
do
e
l
fus
i
bl
e.
•
El
d
i
spos
iti
vo
aut
ó
no
mo
d
e
s
eguri
d
a
d
pu
e
d
e
d
etenere
l
m
a
s
a
j
e
s
ie
l
s
i
lló
n
ll
e
v
a
d
e
m
a
s
ia
do
tie
mpo
en
fu
n
c
iona
m
iento.
•
I
n
sp
e
cc
ionee
l
fus
i
bl
e
s
itua
do
a
l
a
d
ere
ch
a
d
e
l
interru
ptor
pr
in
c
i
p
a
l.
S
ie
s
ne
c
e
s
ario,
sust
it
úy
a
lo
co
nun
fus
i
bl
ee
stá
n
d
ar
d
e250
V
2A.(
F
igura6)
•
Ap
aguee
l
interru
ptor
pr
in
c
i
p
a
l,
d
e
s
en
chuf
ee
l
s
i
lló
n
y
e
sp
ere
m
e
d
ia
hor
a
ante
s
d
e
volv
eraen
c
en
d
er
lo.
El masaje no se detiene al cabo
de 15 minutos (función de
apagado automático).
•
Es
pos
i
bl
e
qu
e
s
e
h
a
y
a
vu
e
lto
a
puls
ar
e
l
botó
n
d
e
fu
n
c
i
ó
n
d
e
m
a
s
a
j
e
y
qu
e
h
a
y
ae
mp
e
z
a
do
otro
c
i
clo
d
e
m
a
s
a
j
e.
•
Puls
ee
l
botó
n
d
e
Stop.
Los pilotos se encienden en el
mando de control pero las
funciones de masaje no se activan.
•
Ap
aguee
l
interru
ptor
pr
in
c
i
p
a
l
en
l
a
p
arte
tr
a
s
era
d
e
l
s
i
lló
n.
Esp
ere15
s
egun
dos
y
vu
e
lv
aaen
c
en
d
ere
l
interru
ptor.
No se puede reclinar.
•
Pu
e
d
e
qu
ea
lgo
e
sté
o
bst
a
cul
i
z
an
do
e
l
mov
i
m
iento
d
e
l
re
sp
a
ldo.
•
Compru
e
b
e
qu
eno
h
a
y
ana
d
aene
l
e
sp
a
c
ioa
lr
e
d
e
dor
d
e
l
re
sp
a
ldo.
ESPECIFICACIONES
Núm
ero
d
e
mod
e
lo
EL-300-EU/ELMC-299-GB
T
en
s
i
ó
n
d
e
fu
n
c
iona
m
iento
220-240
V
A
C
Co
n
sumo
e
léctr
i
co
110
W
máx
i
mo
Rod
i
llos
d
e
m
a
s
a
j
e
4
Fu
n
c
ione
s
d
e
M
a
s
a
j
e
Rod
i
llos,
Pr
e
s
i
ó
n
c
ir
cul
ar,
Golp
e
s
su
a
v
e
s,
Pr
e
s
i
ó
n
c
ir
cul
ar+
Golp
e
s
su
a
v
e
s
S
e
s
ione
s
d
e
m
a
s
a
j
e
progr
a
m
a
d
a
s
4
Fu
n
c
ione
s
d
eregu
l
a
c
i
ó
n
Ub
i
c
a
c
i
ó
n
pu
ntua
l
/
p
ar
c
ia
l,
I
nten
s
i
d
a
d,
An
cho
Á
ngu
lo
a
prox.
d
ere
cl
ina
c
i
ó
n
110
–160gra
dos
T
i
po
d
ere
cl
ina
c
i
ó
n
M
anua
l
T
e
mpor
i
z
a
dor
d
ea
p
aga
do
auto
mát
i
co
15
m
inuto
s
D
i
m
en
s
ione
s
d
e
l
s
i
lló
n
A
n
cho:
73
cm;
lo
ngitu
d:
101
cm;
a
ltur
a:93
cm
(
s
inre
cl
inar)
A
n
cho:
73
cm;
lo
ngitu
d:
132
cm;
a
ltur
a:66
cm
(tota
lm
entere
cl
ina
do)
P
e
so
a
prox
i
m
a
do
d
e
l
s
i
lló
n
41
kg.
M
ateria
l
d
e
l
a
fu
n
d
a
P
ie
l
s
int
ét
i
c
a
G
arant
í
a
L
i
m
ita
d
a
d
e2a
ños
Fus
i
bl
e
250
V
2A
*
La
s
e
sp
e
c
i
f
i
c
a
c
ione
s
e
stá
n
suj
eta
s
a
c
a
mb
io
s
s
in
pr
e
v
ioa
v
i
so.
IB-EL300EUH-1011-01_Layout 1 16/04/2012 08:40 Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com
