HoMedics FAC-BR200-EU2, Manual

Page 1: ...3 YEAR GUARANTEE FAC BR200 EU2 FACIAL BEAUTY ROLLER WITH MICROCURRENT ...

Page 2: ... your daily facial routine and to take with you on the go INSTRUCTIONS FOR USE This device uses a solar panel to generate a microcurrent output to the rollers There is no need to charge the unit Either natural or man made light can be used to power the unit NOTE Make sure you do not cover the solar panel while you are using the device You can apply a moisturiser crème or oil on your skin prior to ...

Page 3: ...es maximum per session MAINTENANCE STORAGE Clean the device before and after each use to ensure the best performance 1 Do not immerse in water Clean the surface of the device with a clean slightly damp cloth 2 Never use steel wool abrasive cleaners or corrosive liquids to clean the device this may result in malfunction or discolouration 3 Never use lubricants detergents polishing agents or air fre...

Page 4: ...ce for the intended use as described in this booklet DO NOT use attachments not recommended by HoMedics NEVER operate the appliance if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT attempt to...

Page 5: ...antee does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorised accessory alteration to the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd This guarantee is effective only if the product is purchased and operated in the UK EU A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other th...

Page 6: ...ld wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 7: ...ine di bellezza quotidiana consentendo di portarlo con sé anche in viaggio ISTRUZIONI PER L USO Questo dispositivo utilizza un pannello solare per generare un uscita di microcorrente sui rulli Non occorre caricare l unità L unità può essere alimentata con luce naturale o artificiale NOTA Non coprire il pannello solare mentre si utilizza il dispositivo È possibile applicare una lozione idratante un...

Page 8: ...SERVAZIONE Pulire il dispositivo prima e dopo ogni utilizzo per ottenere prestazioni ottimali 1 Non immergere in acqua Pulire la superficie del dispositivo con un panno pulito e leggermente umido 2 Non utilizzare mai lana d acciaio detergenti abrasivi o liquidi corrosivi per pulire il dispositivo per non causare malfunzionamenti o scolorimenti 3 Non usare mai lubrificanti detergenti agenti lucidan...

Page 9: ...gare il prodotto dalla presa Proteggere il prodotto dall umidità NON azionare in ambienti umidi o bagnati MAI inserire spille da balia fermagli metallici od oggetti nell apparecchio né in alcuna fassura Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo NON usare accessori non raccomandati da HoMedics Non utilizzare MAI l apparecchio se non funziona correttamente se è caduto ...

Page 10: ...e la capacità di gestire i comandi Non utilizzare MAI il prodotto direttamente su zone gonfie o infiammate o su eruzioni cutanee Non usare su pelle irritata bruciata dal sole o screpolata o su qualsiasi area con problemi dermatologici Non applicare su verruche nei o vene varicose Non utilizzare per periodi superiori a quelli raccomandati Esercitare solo una forza delicata contro il meccanismo al f...

Page 11: ...rvizi HoMedics La manutenzione di questo prodotto da soggetti diversi dal Centro Servizi HoMedics annulla la garanzia La presente garanzia non influirà sui diritti sanciti per legge Per scoprire il Centro Servizi HoMedics più vicino visitare la pagina www homedics co uk servicecentres WEEE explanation Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domesti...

Page 12: ...agbares und ansprechendes Design Ideal für die tägliche Gesichtspflege und für unterwegs GEBRAUCHSANLEITUNG Der Mikrostrom aus den Rollen wird von einem Solarmodul produziert Das Gerät muss nicht aufgeladen werden Natürliches oder künstliches Licht versorgen das Gerät mit Strom HINWEIS Solarmodul während dem Gebrauch nicht abdecken Vor Gebrauch kann etwas Feuchtigkeitscreme oder öl auf die Haut au...

Page 13: ...ür optimale Funktion vor und nach Gebrauch reinigen 1 Gerät nicht unter Wasser tauchen Gerät außen mit einem sauberen leicht feuchten Tuch reinigen 2 Keine Stahlwolle scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel verwenden da dies zu Fehlfunktionen oder Verfärbungen führen kann 3 Keine Schmiermittel Reinigungsmittel Politur oder Raumdüfte auf dem Gerät anwenden 4 Gerät nach der Reinigung mit einem Hand...

Page 14: ... Sie NICHT nach einem Gerät das in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist Trocken halten NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen betreiben Stecken Sie NIEMALS Nadeln oder metallische Gegenstände in das Gerät oder eine Öffnung Das Gerät nur für den in diesem Heft vorgesehenen und beschriebenen Verwendungszweck benutzen Verwenden Sie KEINE Aufsätze die nicht von HoMedics empfohlen wurden...

Page 15: ...t konsultieren Nicht für die Anwendung bei Personen mit sensorischen Einschränkungen einschließlich diabetischer Neuropathie geeignet NICHTbeiKindern Behindertenoderanschlafendenoder bewusstlosenPersonenanwenden AufgefühlloserHaut oderbeiPersonenmitschlechterDurchblutungbitteNICHT verwenden DasGerätsollteNIEMALSvoneinerPersonbedientwerden dieuntereinerkörperlichenBeeinträchtigungleidet dieesdemAnw...

Page 16: ...deren Schäden Um einen Garantie Service für Ihr Gerät zu erhalten wenden Sie sich bitte an unser deutschsprachiges Service Center Telefon 0049 0 69 5170 9480 E Mail support homedics de DieGarantiewirdausschließlichdurchdasHoMedicsService Centerdurchgeführt DurchService Dienstleistungen die nichtvomHoMedicsServiceCenterdurchgeführtwurden verfälltdieGarantie Diese zusätzliche Garantie schränkt Ihre ...

Page 17: ... à la maison comme lors de vos déplacements NOTICE D UTILISATION Le micro courant diffusé par les billes est produit par un capteur solaire intégré Il n est donc pas nécessaire de recharger l appareil La lumière naturelle ou artificielle peut être utilisée comme source d énergie REMARQUE Veillez à ne pas couvrir le capteur solaire pendant que vous utilisez l appareil Les billes sont compatibles av...

Page 18: ...ue utilisation afin de garantir les meilleures performances 1 Ne pas plonger dans l eau Nettoyer la surface de l appareil avec un chiffon propre et légèrement humide 2 Ne jamais utiliser de laine d acier de nettoyants abrasifs ou de liquides corrosifs pour nettoyer l appareil au risque d entraîner un dysfonctionnement ou une décoloration 3 Nejamaisutiliserdelubrifiants dedétergents d agents depoli...

Page 19: ...ner dans des conditions d humidité ou de moiteur Ne JAMAIS insérer des épingles des attaches métalliques ou des objets dans l appareil ou dans une ouverture Utiliser cet appareil selon le mode d emploi inclus et spécifique à celui ci NE PAS utiliser d accessoires non recommandés par HoMedics Ne JAMAIS utiliser l appareil en cas de mauvais fonctionnement de chute d endommagement ou s il est tombé d...

Page 20: ... une personne souffrant d une quelconque affection physique qui limiterait sa capacité à maîtriser les commandes de l appareil Ne JAMAIS utiliser directement sur des zones enflées ou enflammées ou sur une éruption cutanée Ne pas utiliser sur une peau irritée gercée ou brûlée par le soleil ni sur toute zone présentant des problèmes dermatologiques Ne pas appliquer sur des verrues des grains de beau...

Page 21: ...éexpédiera sans frais de port supplémentaires Seul le Service après vente de HoMedics est habilité à traiter une demande de garantie Tout service prodigué pour ce produit par quiconque autre que le Service après vente de HoMedics entraîne l annulation de la garantie Cette garantie n affecte pas vos droits statutaires Pour contacter le Service après vente HoMedics de votre région veuillez consulter...

Page 22: ...na facial diaria y para llevarlo en el bolso INSTRUCCIONES DE USO El aparato utiliza un panel solar para generar una microcorriente en los rodillos No es necesario cargar la unidad El aparato se puede cargar con luz natural o artificial NOTA Mientras se usa el aparato no se debe cubrir el panel solar Se puede aplicar una loción hidratante crema o aceite sobre la piel antes de usar el rodillo facia...

Page 23: ...IMIENTO Y ALMACENAMIENTO Limpie el aparato antes y después de cada uso para obtener un rendimiento óptimo 1 No lo sumerja en agua Limpie la superficie con un paño limpio y ligeramente húmedo 2 No use estropajos metálicos limpiadores abrasivos ni líquidos corrosivos para limpiar el aparato ya que podría provocar fallos en el funcionamiento o decoloración 3 Nunca use lubricantes detergentes puliment...

Page 24: ...cionar cuando esté húmedo o mojado No inserte NUNCA clavijas ni otros mecanismos metálicos u objetos en el aparato Utilice este aparato para el fin previsto según se describe en este folleto NO utilice acoplamientos no recomendados por HoMedics No utilice NUNCA el aparato si no funciona correctamente si se le ha caído o dañado o si se ha sumergido en agua Envíelo al Centro de Servicios HoMedics pa...

Page 25: ...rectamente sobre zonas hinchadas o inflamadas ni sobre erupciones cutáneas No lo use en piel irritada quemada por el sol o agrietada ni en ninguna zona donde padezca problemas dermatológicos No lo aplique sobre verrugas lunares ni venas varicosas No lo use más tiempo del recomendado Solo se debe ejercer una fuerza moderada en el mecanismo de masaje para evitar cualquier riesgo de lesiones No segui...

Page 26: ...anqueado La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de Servicios HoMedics Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de HoMedics anularán la garantía Esta garantía no afecta sus derechos legales Busque su Centro de Servicios HoMedics más próximo en www homedics co uk servicecentres Explicación RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura ...

Page 27: ...kkelijk overal mee naartoe te nemen voor dagelijks gebruik GEBRUIKSAANWIJZING Het zonnepaneel op dit apparaat genereert microstroom die wordt afgegeven aan de rollers Het apparaat hoeft niet te worden opgeladen Het apparaat kan worden opgeladen met natuurlijk licht of met kunstlicht OPMERKING Dek het zonnepaneel tijdens gebruik niet af U kunt voordat u de gezichtsroller gebruikt de huid eerst beha...

Page 28: ...Reinig het apparaat voor en na elk gebruik om optimale prestaties te waarborgen 1 Dompel het apparaat niet onder in water Reinig het oppervlak van het apparaat met een schone licht vochtige doek 2 Gebruik geen staalwol schurende reinigingsmiddelen of bijtende vloeistoffen om het apparaat te reinigen dit kan leiden tot defecten of verkleuringen 3 Gebruik geen smeermiddelen schoonmaakmiddelen polijs...

Page 29: ...T in natte of vochtige omstandigheden gebruiken NOOIT pinnen metalen bevestigingsmiddelen of objecten in openingen van het apparaat stoppen Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken zoals in deze folder uiteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het niet goed werkt gevallen of beschadigd is of in water is gevallen Retourneer ...

Page 30: ...p geïrriteerde door de zon verbrande of gebarsten huid of op zones met huidproblemen gebruiken Niet aanbrengen op wratten moedervlekken of spataderen NOOIT rechtstreeks op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken Druk slechts lichtjes op het mechanisme om het risico op verwonding te elimineren Indien u zich niet aan bovenstaande voorschriften houdt kan dit leiden tot brand of ...

Page 31: ...ntrum van HoMedics verzorgd Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet Voor uw lokale HoMedics Service Centre bezoek www homedics co uk servicecentres Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele scha...

Page 32: ...e UK by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK EU Importer FKA Brands Ltd 29 Earlsfort Terrace Dublin 2 Ireland Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk IB FACBR200EU2 0221 01 ...