HoMedics Ozone Clean, Instruction Manual And Warranty Information

Page 1: ...NTY INFORMATION 1 YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT SAN OZ100 ...

Page 2: ...2 EN TABLE OF CONTENTS English 3 Français 10 Español 18 Deutsch 26 Italiano 34 ...

Page 3: ...empt to modify this product It has been designed to contain ozone water Remove the sprayer from the base before filling with tap water SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING DO NOT expose the device to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperatures above 265 F may cause explosion DO NOT use distilled or purified water in this product...

Page 4: ...er and oxygen This product is a safe alternative to traditional household cleaners that contain toxins and chemicals It s versatility allows you to use it on counters appliances food windows rugs bathrooms furniture toys stinky odors and so much more Simply fill cycle and clean SAFE Environmentally friendly nontoxic and chemical free WHY OZONE CLEAN Safe to use around pets and kids Easy powerful a...

Page 5: ...5 MAX 2 MIN 4 MIN OZONE GENERATOR 2 Minute Ozone Generation Time Button 4 Minute Ozone Generation Time Button 4 MINUTE WATER FILL LINE 2 MINUTE WATER FILL LINE light ring power Base sprayer cap ...

Page 6: ...e generation is complete 9 Remove spray bottle from base 10 Spray surface and object to clean sanitize and deodorize Spray surface until thoroughly wet and allow ozonated water to sit for 30 seconds Surface should remain visibly wet during this 30 second period For best results spray within 30 minutes of ozone generation Allow ozonated water to sit on surface or object for 30 seconds to kill up to...

Page 7: ...ED The light ring and tank will be illuminated with a breathing green LED light The tap water in the tank will begin to visibly bubble Once the ozone generation is complete the light ring and tank will illuminate blue WHAT CAN IT CLEAN SANITIZE AND DEODORIZE The Ozone Clean Multipurpose Cleaner was designed to be used to sanitize just about anything Use it to clean sanitize and deodorize any surfa...

Page 8: ... can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced ra...

Page 9: ...t covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES...

Page 10: ...on précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous désirez NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D ENREGISTRERVOTREPRODUITÀL ADRESSE MODE D EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN NETTOYANT TOUT USAGE ...

Page 11: ...arer cet appareil Il a été conçu pour confiner l exposition au rayonnement UV Retirez le vaporisateur du socle avant de procéder au remplissage avec de l eau du robinet CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL NE PAS exposer l appareil à des flammes ou à des températures excessives Une exposition à des flammes ou des températures s...

Page 12: ...ménagers traditionnels qui contiennent des toxines et des produits chimiques Il est polyvalent et peut être utilisé sur les comptoirs l électroménager la nourriture les fenêtres les tapis les salles de bains les meubles les jouets les mauvaises odeurs et plus encore Remplissez mettez en marche et nettoyez tout simplement SANS DANGER Respectueux de l environnement non toxique et sans produits chimi...

Page 13: ...eur d ozone Bouton de temps de génération d ozone de 4 minutes Bouton de temps de génération d ozone de 2 minutes Ligne de remplissage d eau de 4 minutes Ligne de remplissage d eau de 2 minutes anneau de lumière marche arrêt Base Capuchon de pulvérisateur ...

Page 14: ...z le flacon pulvérisateur de la base 10 vaporiser les surfaces et les objets pour nettoyer désinfecter et désodoriser Vaporisez les surfaces jusqu à ce qu elles soient complètement humides et laissez l eau ozonée reposer pendant 30 secondes La surface doit rester visiblement humide pendant cette période de 30 secondes POUR de meilleurs résultats vaporisez dans les 30 minutes suivant la génération ...

Page 15: ...ont éclairés par une lumière à DEL verte clignotante L eau du robinet dans le réservoir commencera à bouillonner visiblement Une fois la production d ozone terminée l anneau lumineux et le réservoir seront éclairés en bleu QUELS OBJETS PEUVENT ÊTRE NETTOYÉS DÉSINFECTÉS ET DÉSODORISÉS L appareil Ozone Clean polyvalent a été conçu pour désinfecter virtuellement tous les objets Utilisez le pour netto...

Page 16: ...reil et en le rallumant il est recommandé d essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour ...

Page 17: ...es modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE...

Page 18: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO SAN OZ100 LIMPIADOR MULTIUSO ...

Page 19: ...cto Ha sido diseñado para contener de ozone agua Quite el rociador de la base antes de rellenar con agua de la llave GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO NO exponga el dispositivo al fuego ni a temperaturas excesivas La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 C 265 F puede provocar una explosión NO use agua de...

Page 20: ...iadores tradicionales del hogar que contienen toxinas y sustancias químicas Su versatilidad le permite usarlo en encimeras electrodomésticos alimentos ventanas tapetes baños muebles juguetes malos olores y mucho más Simplemente llene deje que circule y limpie SEGURO Amigable con el medio ambiente no tóxico y libre de sustancias químicas POR QUÉ LIMPIAR CON OZONO Es seguro de usar cuando hay mascot...

Page 21: ...nerador de ozono Botón de tiempo de generación de ozono de 4 minutos Botón de tiempo de generación de ozono de 2 minutos Línea de llenado de agua de 4 minutos Línea de llenado de agua de 2 minutos Anillo de luz Botón de encendido Base tapa de spray ...

Page 22: ... 9 Retire la botella de spray de la base 10 Rocíe superficies y objetos para limpiar desinfectar y desodorizar Rocíe las superficies hasta que estén completamente húmedas y permita que el agua ozonizada repose durante 30 segundos La superficie debe permanecer visiblemente húmeda durante este período de 30 segundos PARA mejores resultados rocíe dentro de los 30 minutos de la generación de ozono Per...

Page 23: ... SI EL OZONO SE ESTÁ GENERANDO El anillo de luz y el tanque se iluminarán con una luz LED verde parpadeante En el agua de la llave que está en el tanque se empezarán a ver burbujas Una vez que la generación de ozono esté completa el anillo de luz y el tanque se iluminarán de color azul QUÉ PUEDO LIMPIAR DESINFECTAR Y DESODORIZAR El Limpiador Multipropósitos con Ozono fue diseñado para usarse para ...

Page 24: ...equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener ayuda INFORMACIÓN DE RSS...

Page 25: ...ubierto por esta garantía LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES SECUND...

Page 26: ...E www homedics com register Ihr Input in Bezug auf dieses Produkt ist wertvoll und wird uns helfen die Produkte für Sie zu entwickeln die Sie sich in Zukunft wünschen NEHMEN SIE SICH BITTE JETZT EINEN MOMENT ZEIT REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT UNTER SAN OZ100 MEHRZWECKREINIGER ...

Page 27: ... ZU VERRINGERN Dieses Produkt darf NICHT umgebaut werden Es wurde so konzipiert dass Ozonwasser nicht austreten können Entfernen Sie das Spritzgerät vom Boden bevor Sie es mit Leitungswasser füllen DIESE GEBRAUCHSANLEITUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT VOR DEM BETRIEB ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN Das Gerät darf NICHT Feuer oder sehr hohen Temperaturen ausgesetzt werden Wenn es einer Temperatur von übe...

Page 28: ...erstoff auf Dieses Produkt ist eine sichere Alternative zu herkömmlichen Haushaltsreinigern die Giftstoffe und Chemikalien enthalten Seine Vielseitigkeit ermöglicht seine Verwendung auf Arbeitsoberflächen Haushaltsgeräten Nahrungsmitteln Fensterscheiben Läufern in Badezimmern auf Möbeln Spielzeug zum Neutralisieren von Gerüchen und vieles mehr Einfach füllen den Zyklus durchlaufen und putzen SICHE...

Page 29: ...EHRZWECKREINIGER MAX 2 MIN 4 MIN Ozongenerator 4 Minuten Ozone rzeugungszeit 2 Minuten Ozone rzeugungszeit 4 Minuten Wasserfüll leitung 2 Minuten Wasserfüll leitung Lichtring Ein Ausschalter Plattform Sprühkappe ...

Page 30: ... 10 Sprühen Sie Oberflächen und Gegenstände zum Reinigen Desinfizieren und Desodorieren Sprühen Sie die Oberflächen gründlich nass und lassen Sie das ozonisierte Wasser 30 Sekunden lang ruhen Die Oberfläche sollte während dieser 30 Sekunden sichtbar nass bleiben Für beste Ergebnisse innerhalb von 30 Minuten nach der Ozonerzeugung sprühen Lassen Sie ozonisiertes Wasser 30 Sekunden lang auf der Ober...

Page 31: ...Der Leuchtring und der Behälter werden mit einem grünen atmenden LED Licht beleuchtet Das Leitungswasser im Behälter fängt an aufzuwallen Nach Abschluss der Ozonerzeugung leuchten der Leuchtring und der Behälter blau auf WAS KANN ES REINIGEN DESINFIZIEREN UND DESODORIEREN Mit dem Ozone Clean Mehrzweckreinigungsgerät kann praktisch alles desinfiziert werden Es kann zum Reinigen Desinfizieren und De...

Page 32: ...t was durch Ein und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann wird dem Benutzer empfohlen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Ausrichtung oder Standort der Empfangsantenne verändern Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist Den Händler oder einen ...

Page 33: ...SSLICHE UND EXKLUSIVE GARANTIE ES GIBT KEINE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNGEN ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN DES UNTERNEHMENS IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE FÜR DIE DIESE GARANTIE GILT HOMEDICS IST FÜR KEINE ZUFÄLLIGEN FOLGE ODER BESONDEREN...

Page 34: ...ITATA DI 1 ANNO www homedics com register I commenti degli utenti su questo prodotto sono molto apprezzati e ci aiutano a creare prodotti che rispondono alle loro esigenze SI PREGA DI REGISTRARE IL PRODOTTO ORA A SAN OZ100 DETERGENTE MULTIUSO ...

Page 35: ...ontenere acqua di ozono Rimuovere lo spruzzatore dalla base prima di riempire con acqua di rubinetto CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE SI PREGA DI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Proteggere il dispositivo da fiamme aperte o temperatura eccessiva L esposizione a fiamme aperte o temperatura di oltre 265 F 129 C potrebbe causare un esplosione NON usare acqua distillata o...

Page 36: ...rgenti domestici tradizionali che contengono prodotti tossici e chimici La sua versatilità ne consente l uso su banconi elettrodomestici cibo finestre tappeti bagni mobili giocattoli cattivi odori a molto altro Basta riempire completare il ciclo e pulire SICURO Il blocco di sicurezza assicura che il dispositivo possa essere usato solamente quando la cerniera è completamente chiusa e la linguetta d...

Page 37: ...azione dell ozono p er 2 minuti Pulsante per la generazione dell ozono p er 4 minuti Linea di riempimento dell acqua di 4 minuti Linea di riempimento dell acqua di 2 minuti anello luminoso pulsante di alimentazione Base Cappuccio dello spruzzatore DETERGENTE MULTIUSO ...

Page 38: ...è completa 9 Rimuovere il flacone spray dalla base 10 spruzzare superfici e oggetti per pulire igienizzare e deodorare Spruzzare le superfici fino a completa bagnatura e lasciare riposare l acqua ozonizzata per 30 secondi La superficie dovrebbe rimanere visibilmente bagnata durante questo periodo di 30 secondi PER risultati ottimali spruzzare entro 30 minuti dalla generazione dell ozono Lasciare r...

Page 39: ...I COME SI FA A SAPERE SE SI STA GENERANDO OZONO L anello luminoso e il serbatoio si illuminano di una luce LED verde respiro L acqua di rubinetto nel serbatoio formerà bolle visibili Una volta completata la generazione di ozono l anello di luce e il serbatoio si illumineranno di blu CHE COSA POSSO PULIRE STERILIZZARE E DEODORARE Il Pulitore multiuso Ozone Clean è previsto per sterilizzare praticam...

Page 40: ...oraggiato a tentare di correggere l interferenza da in uno o più dei seguenti modi Riorientare o spostare l antenna del dispositivo ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il dispositivo ricevente Collegare l apparecchio a una presa o un circuito elettrico diverso da quello a cui è connesso il dispositivo ricevente Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto INFORMAZIONI RS...

Page 41: ...NZIA QUI FORNITA È UNICA ED ESCLUSIVA NON VI SARANNO ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE FRA CUI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O QUALSIASI ALTRO OBBLIGO DA PARTE DELL AZIENDA RELATIVAMENTE A PRODOTTI COPERTI DA QUESTA GARANZIA HOMEDICS NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI CONSEQUENZIALI O SPECIALI QUESTA GARANZIA PREVEDE ESCLUSIVAMENTE ...