background image

TR

  

I

  

13

LAITTEEN OMINAISUUDET :  Ainutlaatuiset Gel -nystyrät hierovat pehmeästi ja luonnollisen tuntuisesti.

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:  Benzersiz Gel düğümleri yumuşak doğal dokunuşlu masaj imkanı sunar.

DEMO DÜĞMESI

 - Shiatsu One Masaj Yastığının özelliklerini 

kısaca göstermek için Demo (Tanıtım) düğmesine basın. 

Aygıt her fonksiyonu kısaca çalıştırır. Bittiğinde otomatik 

olarak kapanır. Aktif fonksiyonları göstermek için LED ışığı 

yanıp söner.

SHIATSU JEL MASAJI

 - Derin rahatlatıcı ve dinçleştirici 

bir deneyim Japonya’da icat edilen bu masaj, stres ve 

gerginlikten kurtulmak amacıyla “chi” (yaşamsal enerji) 

noktalarını uyarmak için ritmik parmak basınç uygulamasına 

başvurmaktadır.

SHIATSU PROGRAMLARI 

 

- Shiatsu masajının 

sırtın belirli bölgelerinde yukarı aşağı hareket ettiği 3 hazır 

programdan birini seçin. Program seçmek için düğmeye 

basmanız yeterlidir; LED ışığı yanar. Seçimi iptal etmek için 

düğmeye tekrar basın veya başka bir düğmeye basın.

 

 

Full Back 

Upper Back 

Lower Back 

 

(Tüm Sırt) 

 (Üst Sırt) 

(Alt Sırt)

NOKTASAL SHIATSU   

- Cihaz Shiatsu masajındayken 

Shiatsu işlemini durdurmak ve tek bir yere odaklamak için iki 

düğmeden birine basın. Cihaz, Noktasal Shiatsu modunda 

çalışırken, istenen konuma gelene kadar iki düğmeden birini 

basılı tutarak mekanizma konumunu ayarlayabilirsiniz. Yukarı 

Ok mekanizmayı yukarı ve Aşağı Ok aşağı doğru hareket 

ettirir. Düğmeyi bıraktığın.

GÜÇ DÜĞMESI 

q

 

- Cihazı açmak için önce POWER 

(GÜÇ) düğmesine basın. LED göstergesi yanarak seçiminiz 

onaylanır. Cihazı kapatmak için düğmeye tekrar basmanız 

yeterlidir. Sırt masajı mekanizması en düşük seviyeye 

geçerken LED göstergesi yanıp söner ve sonra kapanır.

SHIATSU OMUZ MASAJI   

- Çalıştırmak için omuz  

düğmesine basın. 

W

ve

S

düğmelerini kullanarak 

mekanizmanın yüksekliğini omuzlarınıza denk gelecek 

şekilde ayarlayın. Rahatlatıcı ısı için   düğmesine basın.

GENIŞLIK AYARI 

 

- Cihaz Yuvarlama hareketi 

konumundayken masaj başlıkları arasındaki mesafeyi veya 

genişliği ayarlamak için bu düğmeye basın. Düğmeye her 

basıldığında masaj başlıkları bir sonraki kullanılabilir konuma 

hareket eder.  

YUVARLAMA HAREKETI MASAJI

  Yuvarlama hareketi 

masajı, iki elin veya baş parmaklarının sırtınızda aşağı yukarı 

hareket etmesine benzer. 

YUVARLAMA HAREKETI PROGRAMLARI   

- Yuvarlama 

hareketi masajının sırtın belirli bölgelerinde yukarı aşağı 

hareket ettiği 3 hazır programdan birini seçin. Program 

seçmek için düğmeye basmanız yeterlidir; LED ışığı yanar. 

Seçimi iptal etmek için düğmeye tekrar basın veya başka bir 

düğmeye basın. 

ISI   

- Masaj başladığında rahatlatıcı bir sıcaklık için ısı 

düğmesine basın; ilgili kırmızı LED ışığı yanar. İptal etmek için 

düğmeye tekrar basın; ilgili LED 

ışığı söner.

 

Güvenliğiniz için ilgili 

masaj programı açık 

değilken ısı kullanımı 

açılamaz.

2’si 1 arada hareket eden Gel 

Shiatsu masaj mekanizması

KULLANIM TALİMATLARI:

ÖNEMLİ - Aygıtı kullanım için hazırlama

Shiatsu Masaj Aygıtı, nakliye sırasında aygıtın masaj mekanizmasını 

korumak için arka bölümünde bulunan bir vidayla gelir ve shiatsu 

özelliğinin çalışabilmesi için ilk kullanımdan önce bu vidanın çıkarılması 

gerekir. Ürünle birlikte verilen Alyan anahtarı kullanın. Çıkardıktan sonra 

vidayı uygun şekilde atın. 

DİKKAT - Vidanın çıkarılmaması aygıtın kalıcı olarak hasar 

görmesine yol açabilir.

Hata:

 tüm uzaktan kumanda LED ışıkları birkaç saniye boyunca yanıp söner.

Neden:

 masajcı aşırı yüklüdür.

Çözüm:

 alyan anahtar cıvatası/vidasının masaj yastığının arkasından 

(ürünle birlikte verilmiş olan alyan anahtarı kullanılarak) söküldüğünden 

emin olun. Sorun devam ederse, bu aşamadan sonra lütfen HoMedics servis 

merkeziyle temasa geçin.

Bağlama Sistemi

Gel Shiatsu Back Massager aleti, herhangi bir koltuğa bağlanmak için 

benzersiz bir bağlama sistemine sahiptir. Kayışları koltuk ya da sandalye 

üzerinden kaydırın ve sağlamlaştırmak için bağlama kayışlarını ayarlayın. 

Masaj aletini kaymayacak ya da düşmeyecektir.

Not:

 Bu ürünü bir kerede 15 dakikadan fazla kullanmayın.

NOT: Sırt bölgesi için hareketli ikili masaj mekanizması, her zaman en 

düşük konuma “park” eder veya en düşük konumda sonlanır. Güç tekrar 

açıldığında yine bu konumdan çalışmaya devam eder. Elektrik kaynağında 

kesilme olursa, elektrik geldiğinde, mekanizma en düşük konuma “park 

eder” veya geçer.

BAKIM:

Temizleme

Temizleme işlemi gözetim olmadığı durumlarda çocuklar tarafından 

yapılmamalıdır.

Temizlemeye başlamadan önce aygıtın fişini prizden çıkarın ve soğumasını 

bekleyin. Yalnızca yumuşak, hafifçe nemlendirilmiş bir süngerle temizleyin. 

•  Asla su veya diğer sıvıların aygıta temas etmesine izin vermeyin.

•  Temizlemek için herhangi bir sıvıya batırmayın.

•   Temizlemek için asla aşındırıcı temizlik malzemeleri, fırça, cam/eşya 

cilası, boya inceltici tiner gibi maddeler kullanmayın.

Saklama

Aygıtı kutusuna veya güvenli, kuru, serin bir yere koyun. Kumaş yüzeyi 

delebilecek veya kesebilecek keskin kenarlı ya da sivri uçlu nesnelerin 

değmemesine dikkat edin. Kırılmasını önlemek için, elektrik kablosunu 

aygıtın etrafına SARMAYIN. Aygıtı kablosundan ASMAYIN.

Summary of Contents for SGM-1600H-EUX

Page 1: ...SGM 1600H EUX i n s t r u c t i o n m a n u a l...

Page 2: ......

Page 3: ...ct a program simply press the button and the LED will illuminate To deselect press the button again or press another button HEAT For soothing heat when massage is on simply press the heat button and t...

Page 4: ...tet die LED Um die Auswahl r ckg ngig zu machen die Taste erneut dr cken oder eine andere Taste ausw hlen W RME F r wohltuende W rme w hrend der Massage dr cken Sie die W rme Taste Heat Die zugeh rige...

Page 5: ...la espalda Para seleccionar un programa solo tiene que pulsar el bot n y se iluminar el piloto Para desactivar pulse el bot n de nuevo o pulse otro bot n CALOR Para disfrutar de un calor relajante du...

Page 6: ...ficiente premere il relativo pulsante e il LED corrispondente si accende Per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante o premere un altro tasto CALORE Per attivare il calore a effetto dis...

Page 7: ...numa zona espec fica das costas Para seleccionar um programa basta premir o bot o e o LED acender se Para desligar carregue novamente no bot o ou carregue noutro bot o CALOR Para activar um calor calm...

Page 8: ...t u op de knop De LED licht op Druk nogmaals op de knop of druk op een andere knop WARMTE Voor kalmerende warmte tijdens de massage drukt u op de warmteknop De desbetreffende LED gaat dan branden Druk...

Page 9: ...arme n r massasjen er p trykk p varmeknappen og korresponderende LED lampe tenner For oppheve trykk p knappen igjen og korresponderende LED lampe slukker For sikkerhetsmessige grunner kan varmen ikke...

Page 10: ...helt enkelt p knappen och LED lampan kommer att lysa F r att avv lja tryck p knappen igen eller tryck p en annan knapp V RME F r lindrande v rme n r massagen r ig ng tryck helt enkelt p v rmeknappen o...

Page 11: ...nap for at fortryde valget VARME Hvis du vil have beroligende varme under massagen skal du blot trykke p varmeknappen hvorefter det tilh rende r de LED lys t ndes Tryk p knappen igen for at v lge varm...

Page 12: ...en tai painamalla jotakin toista painiketta L MP Jos haluat rauhoittavaa l mp hieronnan yhteydess paina l mp painiketta jolloin vastaava punainen merkkivalo syttyy Kytke toiminto pois p lt painamalla...

Page 13: ...ek i in d meye tekrar bas n veya ba ka bir d meye bas n ISI Masaj ba lad nda rahatlat c bir s cakl k i in s d mesine bas n ilgili k rm z LED yanar ptal etmek i in d meye tekrar bas n ilgili LED s ner...

Page 14: ...14 I EL Gel DEMO Shiatsu One Demo s LED SHIATSU SHIATSU 3 LED SHIATSU Shiatsu Shiatsu Shiatsu POWER q POWER LED LED SHIATSU W S 3 LED Heat LED LED Shiatsu 2 1 Shiatsu Shiatsu LED HoMedics Shiatsu 15...

Page 15: ...RU I 15 DEMO Shiatsu One Demo 3 q POWER W S 3 2 1 Gel HoMedics 15...

Page 16: ...by wy czy dan funkcj naci nij przycisk ponownie lub naci nij inny przycisk OGRZEWANIE Aby w czy funkcj koj cego ogrzewania podczas masa u wystarczy nacisn przycisk ogrzewania zapali si odpowiednia cze...

Page 17: ...e rozsv t indik tor LED V b r zru te dal m stisknut m stejn ho tla tka nebo stisknut m jin ho tla tka TEPLO pro zaji t n uklid uj c ho tepla p i mas i sta stisknutou tla tko Teplo a rozsv t se p slu n...

Page 18: ...eg a gombot s a LED kigyullad A kikapcsol shoz nyomja meg jra ezt a gombot vagy egy m sik gombot MELEG T S Ha a massz zs mellett megnyugtat meleget is szeretne rezni csak nyomja meg a meleg t s gombot...

Page 19: ...D di da Zru te ho opakovan m stla en m tla idla alebo stla en m in ho tla idla TEPLO pre upokojuj ce teplo po as zapnutej mas e sta stla i tla idlo ohrievania Rozsvieti sa pr slu n LED di da Vo bu zru...

Page 20: ...IB SGM 1600H EUX 1118 02 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk...

Reviews: