background image

8  

I

  NL

PRODUCTKENMERKEN:  Unieke Gel-bolletjes geven een zachte massage die natuurlijk aanvoelt.

DEMO-KNOP

 - Druk op de DEMO-knop voor een 

korte demonstratie van de functies van het Shiatsu One-

massagekussen. De eenheid zal iedere functie dan kort doorlopen. 

Daarna wordt de eenheid automatisch uitgeschakeld. De LED 

knippert om de actieve functies aan te geven.

SHIATSU GEL MASSAGE

 - Een zeer ontspannende en 

verkwikkende ervaring Shiatsu is afkomstig uit Japan en past 

met de vingers ritmische druk toe om ‘chi’ (levensenergie) te 

stimuleren, en stress en spanning te verlichten.

SHIATSU-PROGRAMMA’S 

- U kunt kiezen uit 3 

vooringestelde programma’s waarbij de shiatsu-massage over 

een bepaald gebied van de rug omhoog en omlaag gaat. Om een 

programma te selecteren, drukt u op de knop. De LED licht op. 

Druk nogmaals op de knop of druk op een andere knop.

 

Hele rug 

Schouders 

Lenden

PLAATSELIJKE SHIATSU   

- Wanneer de eenheid in de 

stand voor shiatsu-massage staat, drukt u op een van de knoppen 

om te stoppen en de shiatsu-werking op één plek te richten. Zodra 

de stand voor plaatselijke shiatsu is ingeschakeld, kunt u de positie 

van het mechanisme afstellen door een van de twee toetsen in te 

drukken tot de gewenste positie is bereikt. Met de omhoog-pijl 

wordt het mechanisme naar boven verplaatst en met de omlaag-

pijl naar beneden. Het mechanisme stopt zodra u de toets loslaat. 

AAN/UIT-KNOP 

q

 

- Als u de eenheid wilt inschakelen, moet 

u eerst de aan/uit-knop indrukken. De LED-indicator van de 

geselecteerde functie gaat branden om uw keuze te bevestigen. 

Om de eenheid uit te zetten, drukt u nogmaals op de knop. De 

LED-indicator knippert terwijl het rugmassagemechanisme naar 

het laagste punt terugkeert, waarna het wordt uitgeschakeld.

Shiatsu-schoudermassage – Druk op de schouderknop  om de 

functie te activeren. Stel de hoogte van het mechanisme af op uw 

schouders met de knoppen  en . Voor kalmerende warmte drukt 

u op de warmteknop .

SHIATSU-SCHOUDERMASSAGE    -

 Druk op de 

schouderknop  om de functie te activeren. Stel de hoogte van het 

mechanisme af op uw schouders met de knoppen 

W

 en 

S

. Voor 

kalmerende warmte drukt u op de warmteknop  .

BREEDTEVERSTELLING 

 

- Terwijl de rolmassage voor de 

rug is ingeschakeld, kunt u op deze knop drukken om de afstand 

(de breedte) tussen de massagekoppen te verstellen. Bij iedere 

druk op de knop gaan de massagekoppen naar de volgende 

beschikbare stand.  

ROLMASSAGE - 

De rolmassage voelt alsof er twee handen of 

duimen over uw rug op en neer bewegen. 

ROLPROGRAMMA’S   

- U kunt kiezen uit 3 vooringestelde 

programma’s waarbij de rolmassage over een bepaald gebied 

van de rug omhoog en omlaag gaat. Om een programma te 

selecteren, drukt u op de knop. De LED licht op. Druk nogmaals op 

de knop of druk op een andere knop 

WARMTE   

- Voor kalmerende warmte tijdens de massage 

drukt u op de warmteknop. De desbetreffende LED gaat 

dan branden. Druk nogmaals op de knop om de functie te 

deactiveren; de betreffende LED gaat dan uit. 

Voor uw eigen 

veiligheid kan de warmte niet worden ingeschakeld 

als het betreffende massageprogramma niet is 

ingeschakeld.

2-in-1 bewegend Shiatsu-

massagemechanisme met Gel

GEBRUIKSAANWIJZING:

BELANGRIJK! Het apparaat op het gebruik voorbereiden

Het shiatsu-massagekussen wordt geleverd met een schroef aan de 

achterkant van de eenheid om het massagemechanisme tijdens vervoer 

te beschermen. Deze schroef moet worden verwijderd voordat de eenheid 

voor de eerste keer gebruikt wordt, anders zal de shiatsu-functie niet 

werken. Gebruik de meegeleverde inbussleutel. Werp de schroef volgens de 

geldende voorschriften weg.

WAARSCHUWING! Als de schroef niet wordt verwijderd, kan het 

apparaat onherstelbaar worden beschadigd. 

Fout:

 alle LED’s op de afstandbediening knipperen een paar seconden lang.

Oorzaak:

 massager overbelast.

Oplossing:

 controleer dat de bout/schroef aan de achterkant van 

het massagekussen is verwijderd (gebruik hiervoor de meegeleverde 

inbussleutel). Neem contact op met het servicecenter van HoMedics als u 

het probleem niet kunt verhelpen.

Riemsysteem

Het shiatsu-gelmassagekussen is voorzien van een uniek riemsysteem 

waarmee u het aan praktisch iedere stoel kunt bevestigen. U schuift de 

riemen gewoon over de zitting of stoel en trekt de riemen aan om het 

kussen vast te zetten. Het massagekussen kan nu niet verschuiven of 

wegglijden.

Let op!

 Dit product nooit langer dan 15 minuten achter elkaar gebruiken.

Het bewegende tweevoudige massagemechanisme voor de rug stopt 

altijd op het laagste punt. Wanneer u de voeding uitschakelt, blijft het 

bewegen totdat het dit punt bereikt heeft. Als de elektrische voeding 

wordt onderbroken, zal het mechanisme wanneer de voeding weer is 

ingeschakeld eerst naar dit laagste punt gaan

ONDERHOUD :

Reinigen

Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet schoonmaken.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen 

alvorens het te reinigen. Het mag alleen met een zachte, enigszins vochtige 

spons worden gereinigd. 

•   Nooit water of andere vloeistoffen in contact laten komen met het 

apparaat. 

•  Nooit in een vloeistof dompelen om het te reinigen.

•   Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of 

meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.

Opslag

Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele 

plek. Voorkom dat het scherpe randen of spitse voorwerpen raakt, die het 

stoffen oppervlak zouden kunnen beschadigen of doorboren. Om defecten 

te voorkomen, het netsnoer NOOIT om het apparaat wikkelen. De eenheid 

NOOIT aan het elektrische snoer ophangen. 

Summary of Contents for SGM-1600H-EUX

Page 1: ...SGM 1600H EUX i n s t r u c t i o n m a n u a l...

Page 2: ......

Page 3: ...ct a program simply press the button and the LED will illuminate To deselect press the button again or press another button HEAT For soothing heat when massage is on simply press the heat button and t...

Page 4: ...tet die LED Um die Auswahl r ckg ngig zu machen die Taste erneut dr cken oder eine andere Taste ausw hlen W RME F r wohltuende W rme w hrend der Massage dr cken Sie die W rme Taste Heat Die zugeh rige...

Page 5: ...la espalda Para seleccionar un programa solo tiene que pulsar el bot n y se iluminar el piloto Para desactivar pulse el bot n de nuevo o pulse otro bot n CALOR Para disfrutar de un calor relajante du...

Page 6: ...ficiente premere il relativo pulsante e il LED corrispondente si accende Per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante o premere un altro tasto CALORE Per attivare il calore a effetto dis...

Page 7: ...numa zona espec fica das costas Para seleccionar um programa basta premir o bot o e o LED acender se Para desligar carregue novamente no bot o ou carregue noutro bot o CALOR Para activar um calor calm...

Page 8: ...t u op de knop De LED licht op Druk nogmaals op de knop of druk op een andere knop WARMTE Voor kalmerende warmte tijdens de massage drukt u op de warmteknop De desbetreffende LED gaat dan branden Druk...

Page 9: ...arme n r massasjen er p trykk p varmeknappen og korresponderende LED lampe tenner For oppheve trykk p knappen igjen og korresponderende LED lampe slukker For sikkerhetsmessige grunner kan varmen ikke...

Page 10: ...helt enkelt p knappen och LED lampan kommer att lysa F r att avv lja tryck p knappen igen eller tryck p en annan knapp V RME F r lindrande v rme n r massagen r ig ng tryck helt enkelt p v rmeknappen o...

Page 11: ...nap for at fortryde valget VARME Hvis du vil have beroligende varme under massagen skal du blot trykke p varmeknappen hvorefter det tilh rende r de LED lys t ndes Tryk p knappen igen for at v lge varm...

Page 12: ...en tai painamalla jotakin toista painiketta L MP Jos haluat rauhoittavaa l mp hieronnan yhteydess paina l mp painiketta jolloin vastaava punainen merkkivalo syttyy Kytke toiminto pois p lt painamalla...

Page 13: ...ek i in d meye tekrar bas n veya ba ka bir d meye bas n ISI Masaj ba lad nda rahatlat c bir s cakl k i in s d mesine bas n ilgili k rm z LED yanar ptal etmek i in d meye tekrar bas n ilgili LED s ner...

Page 14: ...14 I EL Gel DEMO Shiatsu One Demo s LED SHIATSU SHIATSU 3 LED SHIATSU Shiatsu Shiatsu Shiatsu POWER q POWER LED LED SHIATSU W S 3 LED Heat LED LED Shiatsu 2 1 Shiatsu Shiatsu LED HoMedics Shiatsu 15...

Page 15: ...RU I 15 DEMO Shiatsu One Demo 3 q POWER W S 3 2 1 Gel HoMedics 15...

Page 16: ...by wy czy dan funkcj naci nij przycisk ponownie lub naci nij inny przycisk OGRZEWANIE Aby w czy funkcj koj cego ogrzewania podczas masa u wystarczy nacisn przycisk ogrzewania zapali si odpowiednia cze...

Page 17: ...e rozsv t indik tor LED V b r zru te dal m stisknut m stejn ho tla tka nebo stisknut m jin ho tla tka TEPLO pro zaji t n uklid uj c ho tepla p i mas i sta stisknutou tla tko Teplo a rozsv t se p slu n...

Page 18: ...eg a gombot s a LED kigyullad A kikapcsol shoz nyomja meg jra ezt a gombot vagy egy m sik gombot MELEG T S Ha a massz zs mellett megnyugtat meleget is szeretne rezni csak nyomja meg a meleg t s gombot...

Page 19: ...D di da Zru te ho opakovan m stla en m tla idla alebo stla en m in ho tla idla TEPLO pre upokojuj ce teplo po as zapnutej mas e sta stla i tla idlo ohrievania Rozsvieti sa pr slu n LED di da Vo bu zru...

Page 20: ...IB SGM 1600H EUX 1118 02 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk...

Reviews: