background image

7

F

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAU-
TIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et

avant tout nettoyage. Pour l’éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur ‘OFF’,
puis retirer la prise du secteur. 

• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher de la

prise secteur quand il n’est pas utilisé ou avant d’adjoindre ou de retirer des pièces ou
accessoires. 

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de
connaissances, à condition de recevoir une supervision ou des consignes concernant
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre les risques qu'il présente. Il
est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants
le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Couper le

secteur et débrancher immédiatement. Le maintenir au sec – NE PAS le faire fonctionner
dans des conditions d’humidité ou de moiteur.

• Ne JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser

d’accessoires non recommandés par HoMedics. 

• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé,

en cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans
l’eau. Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du

produit. Si cela se produit, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse
entre chaque opération. 

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont

utilisés ou de l’oxygène est administré. 

• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une

surchauffage ou un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.

IB-SP35HEU-0714-01_Layout 1  04/07/2014  10:50  Page 7

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for SP-35H-EU

Page 1: ...Instruction Manual SP 35H EU Shiatsu Massage Pillow IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 07 2014 10 50 Page 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...r or other liquids Switch off at the mains and unplug it immediately Keep dry DO NOT operate in wet or moist conditions NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance Use this applia...

Page 3: ...DO NOT use on an infant invalid or on a sleeping or unconscious person DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation This appliance should NEVER be used by any individual...

Page 4: ...take care refitting cover and then zip up Storage Place the appliance in its box or in a safe dry cool place Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the fabric su...

Page 5: ...re intense massage Power Supply Cord Note There is a 15 minute auto shutoff on the unit for your safety Shiatsu Massage Soothing Heat IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 07 2014 10 50 Page 5 D o w n l o a...

Page 6: ...r use on the neck back and shoulders see Figures 3 and 4 Only gentle force should be exerted against the pillow in order to eliminate risk of injury Always remember to switch the appliance off when no...

Page 7: ...ision NE PAS toucher un appareil qui est tomb dans l eau ou tout autre liquide Couper le secteur et d brancher imm diatement Le maintenir au sec NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d humid...

Page 8: ...de massage mobile avec toute partie de votre corps l exception du dos PR CAUTIONS DE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D UTILISER L APPAREIL Si vous avez un probl me de sant dem...

Page 9: ...e pas le nettoyer en l immergeant dans un liquide Ne jamais utiliser de brosses produits abrasifs lustrant pour vitre mobilier d capant peinture etc pour le nettoyage Nettoyage de la housse Ouvrir la...

Page 10: ...tation Remarque Pour votre s curit cet appareil s arr te automatiquement au bout de 15 minutes Housse de protection Basculez vers l arri re pour un massage plus intense IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04...

Page 11: ...niveau du cou du dos et des paules voir Figures 3 et 4 Pour viter tout risque d accident ne pas exercer de pression trop forte sur le si ge Toujours penser teindre l appareil lorsqu il n est pas utili...

Page 12: ...n naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen In dat geval onmiddellijk de netvoeding uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Droog houden NOOIT in natte of vochtig...

Page 13: ...t apparaat in werking is dient u het bewegende massagemechanisme met geen enkel lichaamsdeel aan te raken behalve met uw rug VOORZORGSMAATREGELEN DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN...

Page 14: ...worden gereinigd Nooit water of andere vloeistoffen in contact laten komen met het apparaat Nooit in een vloeistof dompelen om het te reinigen Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen borstels g...

Page 15: ...massage Stroomsnoer Let op Voor uw veiligheid is deze eenheid voorzien van een functie die hem na 15 minuten automatisch uitschakelt Shiatsu massage Kalmerende warmte IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 0...

Page 16: ...Het shiatsukussen is ontworpen voor gebruik op de nek rug en schouders Afbeelding 3 en 4 Om het risico van letsel te voorkomen mag er alleen lichte druk op het kussen worden uitgeoefend U dient het ap...

Page 17: ...IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 07 2014 10 50 Page 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 18: ...IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 07 2014 10 50 Page 18 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 19: ...IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 07 2014 10 50 Page 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 20: ...IB SP 35HEU 0714 01 IB SP35HEU 0714 01_Layout 1 04 07 2014 10 50 Page 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews: