48
Battery Directive
Thissymbolindicatesthatbatteriesmustnotbedisposedofinthedomesticwasteastheycontain
substanceswhichcanbedamagingtotheenvironmentandhealth.Pleasedisposeofbatteriesin
designatedcollectionpoints.
ThisproductusesCelNi-MH2500mAh2.4Vrechargeablebatteries.Whentheproductreachestheendofitslife,
pleaseremovethebatteriesfromtheproductanddisposeofthemasdirectedabove.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Cesymboleindiquequelespilesetlesaccumulateursnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagerscar
ilscontiennentdessubstancespouvantêtrepréjudiciablespourlasantéhumaineetl'environnement.Veuillez
utiliserlespointsdecollectemisàdispositionpourvousdébarrasserdespilesetaccumulateursusagés.
CeproduitutiliserechargeablestypeCelNi-MH2500mAh2.4V.Quandleproduitarriveenfindecycledevie,veuillez
retirerlespilesdecelui-cietvousendébarrasserensuivantlesconsignesci-dessus.
Batterie-Richtlinie
DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdieBatteriennichtmitdemgewöhnlichenHausmüllentsorgtwerden
dürfen,dasieStoffeenthalten,diesichaufUmweltundGesundheitschädlichauswirkenkönnen.
EntsorgenSiedieBatterienbitteandenhierfürvorgesehenenSammelstellen.
VondiesemProduktwerdenCelNi-MH2500mAh2.4Vverwendet.WenndasProduktdasEndeseinerNutzungsdauer
erreichthat,dieAkkusbitteausdemProduktnehmenundgemäßdenobigenAnweisungenentsorgen.
Directiva relativa a las pilas
Estesímboloindicaquelaspilasnosedebeneliminarconlabasuradomésticayaquecontienensustancias
quepuedenserperjudicialesparaelmedioambienteylasalud.Deshágasedelaspilasenlospuntosde
recogidaqueexistenparaesefin.
EsteartículoutilizaNiMHrecargablestamañoCelNi-MH2500mAh2.4V.Cuandoelartículoalcanceelfinaldesuvida
útil,saquelaspilasyelimínelasdelaformaqueseindicaarriba.
Direttiva relativa alle batterie
Questosimboloindicachelebatteriedevonoesseresmaltiteseparatamentedairifiutidomesticipoiché
contengonosostanzepotenzialmentenociveperl’ambienteelasaluteumana.Smaltirelebatterienegli
appositicentridiraccolta.
QuestoprodottoutilizzaricaricabiliCelNi-MH2500mAh2.4V,chepossonoesseresostituitesoloconlostessotipodi
batteria.Quandoilprodottoraggiungeilterminedellasuavitautile,rimuoverelebatterieesmaltirlecomeindicato
sopra.
Instruções relativamente às pilhas
Estesímboloindicaqueaspilhasnãopodemsereliminadasjuntamentecomolixodoméstico,dado
quecontêmsubstânciasquepodemserprejudiciaisparaomeioambienteeasaúde.Aspilhasdevemser
eliminadasnospontosderecolhadesignados.
EsteprodutoutilizaCelNi-MH2500mAh2.4Vrecarregáveis.Quandooprodutoatingirofimdoseuciclodevida,por
favorretiraraspilhasdoprodutoeeliminá-lasconformeacimaindicado.
Richtlijn inzake batterijen
Ditsymboolbetekentdatbatterijennietmethethuisvuilweggeworpenmogenworden,omdatze
stoffenbevattendieschadelijkkunnenzijnvoorhetmilieuendegezondheid.Leverbatterijenopeen
aangewezeninzamelpuntin.
DitproductgebruiktCelNi-MH2500mAh2.4Voplaadbarebatterijen.Wanneerhetproductaanvervangingtoeis,
dientudebatterijenuithetproductteverwijderenendezezoalshierbovenaangegevenwegtewerpen.
Pil Direktifi
Busembol,çevreyevesağlığakarşızararlıolabilenmaddeleriçerebileceğiiçinpillerinevatığıyla
atılmamasıgerektiğigösterir.Lütfen,pilleribelirtilentoplamanoktalarınaatın.
Buürün,CelNi-MH2500mAh2.4Vşarjedilebilirpilkullanır.Ürünkullanımömrünüdoldurduğunda,lütfen
pilleriüründençıkarınveyukarıdabelirtildiğigibiatın.
IB-HSM200-0811-02_Layout 1 15/08/2011 15:06 Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com
