background image

22

23

brume. La DEL s’éteint.

REMARQUE:

 lorsque la brume chaude est sélectionnée, il faut environ 20 minutes pour que la brume 

devienne chaude.

UTILISATION

EXTENSION DE BUSE

Aligner l’ouverture du réservoir d’eau avec celle de l’extension de buse. Insérer l’extension de buse dans la 

partie supérieure du réservoir de l’humidificateur pour une utilisation de l’appareil au sol.

PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE

Utiliser l’huile essentielle choisie pour diffuser la senteur souhaitée. 

REMARQUE:

 à utiliser uniquement avec les tampons pour huiles essentielles HoMedics inclus.

REMARQUE:

 ne pas laisser un tampon imbibé d’huile essentielle dans le plateau d’aromathérapie de 

l’humidificateur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant longtemps.

LES HUILES ESSENTIELLES SONT-ELLES DANGEREUSES POUR LES ANIMAUX 

DOMESTIQUES?

Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d’huiles essentielles à proximité d’animaux 

domestiques. Garder toutes les huiles essentielles et les produits d’aromathérapie (tels que les 

diffuseurs) hors de portée des animaux domestiques. Conserver les flacons ouverts hors de portée des 

animaux domestiques pour éviter l’ingestion. Il n’est pas recommandé d’appliquer directement d’huiles 

essentielles sur les animaux domestiques, car ces derniers ont un odorat très développé et ils ne pourront 

pas éliminer l’odeur s’ils ne l’aiment pas ou si elle les dérange. Lors de la diffusion d’huiles essentielles à 

proximité d’animaux domestiques, toujours diffuser dans une zone bien ventilée et permettre aux animaux 

de quitter la pièce, par exemple en laissant une porte ouverte. Les animaux sont tous différents. Il 

convient donc d’observer soigneusement la réponse de chaque animal lors de l’utilisation initiale d’huiles 

essentielles. En cas d’irritation, arrêter d’utiliser l’huile essentielle. Il est recommandé de consulter un 

médecin en cas d’ingestion d’huiles essentielles.

AJOUTER L’HUILE ESSENTIELLE AVERTISSEMENT   

L’AJOUT D’HUILES ESSENTIELLES AILLEURS QUE SUR LE PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE ENDOMMAGERAIT L’HUMIDIFICATEUR.

Le plateau d’aromathérapie est 

situé à l’arrière et en bas du socle 

de l’humidificateur.

Pousser pour ouvrir et faire sortir le plateau. Installer 

un tampon d’aromathérapie (3 inclus) dans le plateau 

d’aromathérapie.

Verser 5 à 7 gouttes 

d’huile essentielle sur le 

tampon. Il est possible 

d’utiliser une plus 

grande quantité d’huiles 

essentielles en fonction 

des préférences.

Replacer le plateau 

d’aromathérapie dans 

son compartiment et 

pousser pour fermer. 

Le parfum se libère 

automatiquement 

lorsque la brume se met 

en marche.

Pour acheter des tampons d’aromathérapie HoMedics d’origine, réf. UHE-PAD1, visiter le détaillant auprès duquel l’humidificateur 
ultrasonique Total Comfort HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada).
Pour acheter des huiles essentielles HoMedics d’origine, visiter le détaillant auprès duquel l’humidificateur ultrasonique Total Comfort 
HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada).

BUSE DE BRUME QUI TOURNE SUR 360°

Tourner la buse de diffusion de la brume quand l’appareil est installé sur une table ou l’extension de buse 

quand il est installé au sol pour régler la direction de diffusion de la brume.

MINUTERIE

Appuyer sur le bouton   de la minuterie. Appuyer sur le bouton   de la minuterie jusqu’à ce que le 

réglage désiré de la minuterie s’allume sur l’écran. Le bouton   de la minuterie fait défiler les réglages 

suivants : 4 heures, 8 heures, 12 heures et arrêt. Pour éteindre la minuterie, appuyer sur le bouton  de 

la minuterie jusqu’à ce que tous les voyants soient éteints.

REMARQUE: 

toujours s’assurer que le réservoir d’eau de l’humidificateur est complètement rempli avant 

d’utiliser le réglage de la minuterie.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Quand le réservoir est presque vide, la fonctionnalité d’humidification s’éteint et le voyant de remplissage 

d’eau requis s’allume en rouge au-dessus du bouton d’alimentation pour indiquer qu’il est temps de 

remplir le réservoir

REMARQUE:

 il est normal de trouver une petite quantité d’eau dans le réservoir d’eau après l’utilisation.

PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE

Utiliser la fonctionnalité d’aromathérapie facultative pour aromatiser l’air ambiant. Consulter les 

instructions dans la section Huiles essentielles.

NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/DE LA MEMBRANE À ULTRASONS

La DEL au-dessus du bouton de nettoyage s’allume en rouge après 60 heures d’utilisation, indiquant 

qu’il est temps de nettoyer le transducteur/la membrane à ultrasons. Voir les instructions de nettoyage 

fournies dans la section Nettoyage et entretien.  

AVERTISSEMENT : verser les huiles essentielles 

sur le tampon et PAS directement sur le plateau.

2.

1.

3.

4.

Summary of Contents for TOTALCOMFORT UHE-WM10

Page 1: ...RANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION ...

Page 2: ...enter for examination and repair Always unplug the unit when filling or moving the unit Ensure that your hands are dry when operating the controls or removing the plug NEVER use the humidifier in an environment where explosive gases are present DO NOT place the humidifier near heat sources such as a stove and do not expose the humidifier to direct sunlight DO NOT carry this unit by the power cord ...

Page 3: ...OTE CONTROL Convenient remote control operation RUNTIME 25 HOURS Runtime is calculated based on using cool mist and setting the mist level on the low setting Based on the natural humidity level in your home the temperature of water you use and the mist level setting you choose you may experience longer or shorter runtimes OIL TRAY Includes 3 essential oil pads Use with your favorite essential oil ...

Page 4: ... a 120 volt AC electrical outlet Press the power button to turn unit on When the humidifier is out of water the LED above the power button will glow red ADJUSTABLE MIST OUTPUT Mist adjusts from the lowest output 1 to the highest output 3 To increase the mist output press the mist output button The corresponding mist level will be lit above the button Continue to press the mist output button to cyc...

Page 5: ...sturbing them When diffusing essential oils around pets always diffuse in a well ventilated area and leave an option for them to remove themselves from the space such as leaving a door open Every animal is different so carefully observe how each animal responds when introducing an essential oil for the first time If irritation occurs discontinue the use of the essential oil We recommend seeking me...

Page 6: ...idifier 5 Add the soaked demineralization cartridge to the tank 6 Replace the tank cap by turning clockwise 7 Place the tank back on the base Demineralization Cartridge CLEANING AND CARE CAUTION Before cleaning the unit turn power off and unplug unit from the outlet CLEANING THE TRANSDUCER ULTRASONIC MEMBRANE The transducer ultrasonic membrane must be cleaned to remove water mineral deposits when ...

Page 7: ...il pad out of the oil tray when storing TROUBLESHOOTING FCC DISCLAIMER This product has been tested and complies with the requirements for Federal Communication Commission Part 18 and CAN ICES 1 NMB 1 Although this product is tested and complies with FCC it may interfere with other devices If this product is found to interfere with another device separate the other device and this product Conduct ...

Page 8: ...RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS THAT ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY NO REFUNDS WILL BE GIVEN IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE HOMEDICS R...

Page 9: ...it examiné et réparé Toujours débrancher l appareil avant de le remplir ou de le déplacer S assurer d avoir les mains sèches avant d actionner les commandes ou de débrancher l appareil NE JAMAIS utiliser l humidificateur dans un environnement où des gaz explosifs sont présents NE PAS placer l humidificateur près de sources de chaleur telles qu une cuisinière et ne pas l exposer directement au sole...

Page 10: ...ONNEMENT 25 HEURES La durée de fonctionnement indiquée est valable pour une utilisation avec de la brume froide et un réglage de brume bas La durée de fonctionnement peut varier en fonction de l humidité ambiante naturellement présente de la température de l eau utilisée et du réglage de brume sélectionné PLATEAU D AROMATHÉRAPIE Comprend 3 tampons pour huile essentielle Utiliser l huile essentiell...

Page 11: ...e appuyer sur le bouton de température de la brume La DEL au dessus du bouton de réglage de la température de la brume s allume en rouge Pour passer de la brume chaude à la brume froide appuyer une nouvelle fois sur le bouton de température de la 1 3 2 Retirer l extension de buse utilisation au sol avant de retirer le réservoir du socle de l humidificateur Retourner le réservoir et retirer le bouc...

Page 12: ...er 5 à 7 gouttes d huile essentielle sur le tampon Il est possible d utiliser une plus grande quantité d huiles essentielles en fonction des préférences Replacer le plateau d aromathérapie dans son compartiment et pousser pour fermer Le parfum se libère automatiquement lorsque la brume se met en marche Pour acheter des tampons d aromathérapie HoMedics d origine réf UHE PAD1 visiter le détaillant a...

Page 13: ...5 Ajouter la cartouche de déminéralisation trempée dans le réservoir 6 Replacer le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens horaire 7 Replacer le réservoir sur le socle Cartouche de déminéralisation Pour acheter des cartouches de déminéralisation neuves réf UHE HDC4 visiter le détaillant où l humidificateur a été acheté ou visiter www homedics com aux États Unis ou www homedics ca au Canad...

Page 14: ...lateau et pousser pour fermer REMARQUE retirer le tampon d aromathérapie du plateau lorsque l appareil est remisé DÉPANNAGE AVERTISSEMENT DE LA FCC Ce produit a été testé et satisfait aux exigences de la Partie 18 et CAN ICES 1 NMB 1 de la FCC Bien que ce produit ait été testé et soit conforme aux normes de la FCC il peut interférer avec d autres appareils Si ce produit interfère avec un autre app...

Page 15: ...PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU SPÉCIAUX EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D EFFET DE LA GARANTIE AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ SI DES PIÈCES ...

Page 16: ... reparación Siempre desenchufe la unidad al llenarla o al moverla Asegúrese de tener secas las manos cuando maneje los controles o al quitar el enchufe NUNCA utilice el humidificador en un entorno en el que haya presencia de gases explosivos NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor como por ejemplo estufas y no lo exponga a la luz solar directa NO traslade la unidad jalándola del cabl...

Page 17: ...rol remoto TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO 25 HORAS El tiempo de funcionamiento se calcula con base en el uso de niebla fría y el ajuste del nivel de niebla en la posición baja Según el nivel de humedad natural de su hogar la temperatura del agua que use y el nivel de niebla que elija es posible que el tiempo de funcionamiento sea más prolongado o más breve CHAROLA PARA ACEITE Incluye 3 almohadillas para...

Page 18: ...cendigo para encender la unidad Cuando el humidificador se quede sin agua el LED ubicado sobre el botón de encendido se iluminará de color rojo SALIDA DE NIEBLA AJUSTABLE La niebla se ajusta desde la salida más baja 1 hasta la salida más alta 3 Para aumentar la salida de niebla presione el botón de salida de la niebla El nivel de niebla correspondiente aparecerá sobre el botón Siga presionando el ...

Page 19: ...a para aceites del humidificador si no lo va a usar durante un período prolongado ES SEGURO USAR ACEITES ESENCIALES CUANDO HAY MASCOTAS Siempre debemos tener precaución al usar aceites esenciales en la cercanía de las mascotas Mantenga todos los aceites esenciales y los productos de aromaterapia como los difusores fuera del alcance de las mascotas Mantenga las botellas abiertas lejos de las mascot...

Page 20: ...desmineralización previamente empapado en el tanque 6 Vuelva a colocar el tapón del tanque girando en sentido de las manecillas del reloj 7 Vuelva a colocar el tanque en la base Cartucho de desmineralización Para comprar nuevos cartuchos de desmineralización modelo UHE HDC4 visite al minorista con el que adquirió su humidificador o bien visite www homedics com EUA o www homedics ca CANADÁ LIMPIEZA...

Page 21: ...esenciales en la charola y ciérrela NOTA Saque la almohadilla de la charola para aceites cuando necesite almacenar la unidad SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA FCC Este producto ha sido probado y cumple con los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones Parte 18 y CAN ICES 1 NMB 1 Aunque este producto ha sido probado y cumple con las normas de la FCC puede interferir ...

Page 22: ... ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES SECUNDARIOS O ESPECIALES EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA PRECIS...

Reviews: