HoMedics TOTALCOMFORT UHE-WM130, Instruction Manual

Page 1: ... MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 2 YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT ...

Page 2: ...ments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with this unit NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appli...

Page 3: ...sionalorqualifiedpersonnel Stop using this unit if there is an unusual noise or smell Unplug this unit when not in use for a long period of time DO NOT touch the water or any parts of the unit that are covered by water while the unit is on or plugged in NEVER operate without water in the tank Only use water in the tank NEVER use any additive in the water DO NOT wash adjust or move this unit withou...

Page 4: ... of independent night light and display light controls AUTO SHUTOFF PROTECTION When the tanks are empty the unit will shut off automatically CAPACITY 2 0 gallons 7 57 liters DUAL WATER TANKS Dual water tanks are easy to fill and carry RUNTIME 12 120 HOURS Runtime is calculated based on using cool mist and setting the mist level to the low setting Based on the natural humidity level in your home th...

Page 5: ... 3 WIPE WITH A DAMP SWAB 4 REPLACE COVER TOTALCOMFORT ULTRASONICHUMIDIFIERWARM COOLMIST WATER TANKS TANK CAPS MIST SPOUT DIGITAL CONTROL PANEL POWER PLUG OIL TRAY These items are accessed from the back of the unit 1 Water tanks must be removed to access TRANSDUCER ULTRASONIC MEMBRANE 1 TRANSDUCER COVER 1 ...

Page 6: ...press the button The corresponding mist level will be lit on the display To decrease mist output press the button MIST TEMPERATURE SETTING To change the mist temperature from cool to warm mist press the mist temperature button WARM will be illuminated on the display To change the mist temperature from warm to cool mist press the mist temperature button again COOL will be illuminated on the display...

Page 7: ... the night light display light button a second time to leave the night light on but turn off the display light Press the night light display light button a third time to turn off the night light and display light so no lights are illuminated Press the night light display light button a fourth time to turn the display light back on TIMER Press the timer button Keep pressing the timer button until t...

Page 8: ...ways use 2 hands to carry the water tank 1 Remove the tank from the humidifier base Turn the tank upside down and remove the tank cap by turning counterclockwise 2 Fill the water tanks with clean cool not cold water We recommend using distilled water if you live in a hard water area CAUTION NEVER add essential oils or any other additives to the water tank or water reservoir Even a few drops will d...

Page 9: ...l We recommend seeking medical attention if ingestion of essential oil occurs ADDING ESSENTIAL OILS WARNING PUTTINGOILANYWHEREBUTTHEOILTRAYWILLDAMAGETHEHUMIDIFIER 1 The oil tray is located on the back of the humidifier under the water tank 2 Push to open and remove the tray Place 1 essential oil pad 3 included into the oil tray 3 Add 5 7 drops of essential oil to the pad You may use more or less d...

Page 10: ...ust still forms around the humidifier after a new cartridge has been installed consider using distilled water If you live in an area with hard water or use a water softener we recommend using distilled water for better results from your humidifier NEVER use water softening additives in your humidifier INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Remove Demineralization Cartridges from packaging and let them soak i...

Page 11: ...cap before refilling Every week To remove any scale or buildup use a 50 50 mixture of white vinegar and lukewarm water to clean the inside of the tanks NOT FOR USE WITH ESSENTIAL OILS 1 Remove both water tanks from the humidifier base and set aside Transducer cover Transducer ultrasonic membrane 2 Remove the transducer cover Clean the transducer ultrasonic membrane with a 50 50 mix of white vinega...

Page 12: ...ore storing Clean the tanks reservoir tank caps and the transducer ultrasonic membrane with a 50 50 mixture of white vinegar and water Be sure to rinse and let all parts dry completely before storing Clean the oil tray with a soft cloth After storing Rinse the tanks reservoir ultrasonic membrane and essential oil tray with water Dry completely before filling Only fill the tank just before operatin...

Page 13: ...r and fill the tank with clean water Excessive noise Unit is not level Low water level Placeunitonaflat evensurface Check the water level refill the tank if the water is low White dust accumulation Hard water used Demineralization Cartridge needs to be replaced Use distilled water and a Demineralization Cartridge Replace Demineralization Cartridge Red Clean light illuminated Clean Transducer Ultra...

Page 14: ...nce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect ...

Page 15: ...er this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT ...

Page 16: ...RMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS www homedics com register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l avenir VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À ...

Page 17: ...d accessoires non recommandés par HoMedics en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d objet dans une ouverture de l appareil NE PAS utiliser dans des endroits où des aérosols spray ou pulvérisateurs sont utilisés ou dans des endroits où de l oxygène est administré NE JAMAIS faire fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ...

Page 18: ...és Arrêter d utiliser l appareil en cas d odeur ou de bruit inhabituels Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue période NE PAS toucher l eau ni toute autre partie recouverte d eau de l appareil lorsqu il est allumé ou branché Ne JAMAIS faire fonctionner l appareil lorsque le réservoir est vide N utiliser que de l eau dans le réservoir Ne JAMAIS ajouter quoi que ce soit...

Page 19: ... et la commande d éclairage de l écran ARRÊT AUTOMATIQUE POUR LA PROTECTION DE L APPAREIL Lorsque les réservoirs sont vides l appareil s arrête automatiquement CAPACITÉ 7 57 litres 2 0 gallon DEUX RÉSERVOIRS D EAU Les deux réservoirs d eau sont faciles à remplir et à transporter DURÉE DE FONCTIONNEMENT 12 120 HEURES La durée de fonctionnement indiquée est valable lorsque l appareil émet de la brum...

Page 20: ... ULTRASONIQUE TOTALCOMFORT À BRUME CHAUDE ET FROIDE RÉSERVOIRS D EAU BOUCHONS DE BAC ORIFICE DE SORTIE DE BRUME PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE FICHE ÉLECTRIQUE TRANSDUCTEUR MEMBRANE À ULTRASONS 1 COUVERCLE DU TRANSDUCTEUR 1 PLATEAU D AROMATHÉRAPIE Ces éléments sont accessibles à l arrière de l appareil 1 Les réservoirs d eau doivent être retirés pour y accéder ...

Page 21: ... augmenter la diffusion de brume appuyer sur le bouton Le niveau de brume correspondant s allume sur l affichage numérique Pour réduire la diffusion de brume appuyer sur le bouton RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DE LA BRUME Pour passer de la brume froide à la brume chaude appuyer sur le bouton de température de la brume WARM brume chaude s allume sur l affichage Pour passer de la brume chaude à la brume fr...

Page 22: ...airage de l écran pour laisser la veilleuse allumée mais éteindre l éclairage de l écran Appuyer une troisième fois sur bouton veilleuse éclairage de l écran pour éteindre la veilleuse et l éclairage de l écran aucun éclairage Appuyer une quatrième fois sur bouton veilleuse éclairage de l écran pour allumer l éclairage de l écran MINUTERIE Appuyer sur le bouton minuterie Appuyer sur le bouton minu...

Page 23: ... le réservoir d eau 1 Retirer le réservoir du socle de l humidificateur Retourner le réservoir et retirer le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens antihoraire 2 Remplir les réservoirs avec de l eau propre et fraîche pas trop froide Il est recommandé d utiliser de l eau distillée dans les régions où l eau est dure MISE EN GARDE Ne JAMAIS ajouter d huiles essentielles ni aucun autre produ...

Page 24: ...essentielle Il est recommandé de consulter un médecin en cas d ingestion d huiles essentielles AJOUT D HUILES ESSENTIELLES AVERTISSEMENT L ajout d huiles essentielles ailleurs que sur le plateau d aromathérapie endommagerait l humidificateur 1 Le plateau d aromathérapie est situé à l arrière de l humidificateur sous le réservoir d eau 2 Pousser pour ouvrir et faire sortir le plateau Installer un t...

Page 25: ...ur de l humidificateur après qu une nouvelle cartouche a été installée envisager d utiliser de l eau distillée Dans les régions où l eau est dure ou si un adoucisseur d eau est utilisé nous recommandons d utiliser de l eau distillée pour obtenir une meilleure performance de l humidificateur Ne JAMAIS utiliser d adoucisseurs d eau dans l humidificateur INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Retirer la Carto...

Page 26: ... avant le remplissage Chaque semaine Pour enlever le tartre et les dépôts utiliser un mélange 50 50 de vinaigre blanc et d eau tiède pour nettoyer l intérieur des réservoirs NOT FOR USE WITH ESSENTIAL OILS 1 Retirer les deux réservoirs d eau du socle de l humidificateur et les mettre de côté Transducteur de la membrane à ultrasons Couvercle du transducteur 2 Retirer le couvercle du transducteur Ne...

Page 27: ...oyer les réservoirs la cuve les bouchons et le transducteur la membrane à ultrasons avec un mélange 50 50 de vinaigre blanc et d eau Veiller à rincer et laisser sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l appareil Nettoyer le plateau d aromathérapie avec un chiffon doux Après le remisage Rincer les réservoirs le cuve la membrane à ultrasons et le plateau d aromathérapie avec de l eau S...

Page 28: ... le réservoir Bruit excessif L appareil n est pas à niveau horizontal Niveau d eau bas Placer l appareil sur une surface plane et stable Vérifier le niveau d eau et remplir le réservoir si le niveau est trop bas Accumulation de poussière blanche De l eau dure est utilisée La cartouche de déminéralisation doit être remplacée Utiliser de l eau distillée et une cartouche de déminéralisation Remplacer...

Page 29: ...l n est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en éteignant l appareil et en le rallumant il est recommandé d essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l a...

Page 30: ...s couverts par cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES D...

Page 31: ...MACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS www homedics com register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro POR FAVOR TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN ...

Page 32: ...o utilice accesorios no recomendados por HoMedics en especial accesorios no provistos con esta unidad NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura NOloopereendondeseesténutilizandoproductosenaerosol spray oendondeseestéadministrandooxígeno NUNCA opere el aparato si el enchufe o el cable están dañados si no está funcionando correctamente si se ha caído o dañado o si se cayó al agua ...

Page 33: ...sional o calificado Deje de usar esta unidad si hay un ruido o un olor extraño Desenchufe la unidad cuando no esté en uso durante un largo periodo de tiempo NO toque el agua ni ninguna parte de la unidad que esté cubierta por agua mientras la unidad esté encendida o enchufada NUNCA la opere sin agua en el tanque Utilice únicamente agua en el tanque NUNCA utilice ningún aditivo en el agua No lave a...

Page 34: ... de luz nocturna y luz de la pantalla PROTECCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO Cuando los tanques estén vacíos la unidad se apagará automáticamente CAPACIDAD 7 57 litros 2 0 galones DOBLE TANQUE DE AGUA Los tanques de agua dobles son fáciles de llenar y transportar TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE 12 A 120 HORAS El tiempo de funcionamiento se calcula usando niebla fría y variando el nivel de niebla desde el aj...

Page 35: ...DIFICADOR ULTRASÓNICO TOTALCOMFORT CON NIEBLA CÁLIDA Y FRÍA TANQUES DE AGUA TAPAS DE LOS TANQUES BOQUILLA DE NIEBLA PANEL DE CONTROL DIGITAL CLAVIJA MEMBRANA ULTRASÓNICA DEL TRANSDUCTOR 1 CUBIERTA DEL TRANSDUCTOR 1 CHAROLA PARA ACEITES A esta pieza se accede desde la parte posterior de la unidad 1 Tanques de agua deben ser removido para tener acceso ...

Page 36: ...la aparecerá el nivel de niebla correspondiente Para disminuir el nivel de salida de la niebla presione el botón AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE LA NIEBLA Para cambiar la temperatura de la niebla de niebla fría a niebla cálida presione el botón temperatura de la niebla Mist temperature En la pantalla se iluminará el indicador CÁLIDA WARM Para cambiar la temperatura de la niebla de niebla cálida a nieb...

Page 37: ...ez para dejar encendida la luz nocturna y apagar la luz de la pantalla Presione el botón Luz nocturna Luz de la pantalla Nightlight Display Light por tercera vez para apagar la luz nocturna y la luz de la pantalla y así ninguna de las dos quedará encendida Presione el botón Luz nocturna Luz de la pantalla Nightlight Display Light por cuarta vez para encender la luz de la pantalla TEMPORIZADOR Pres...

Page 38: ...ue de agua 1 Quite el tanque de la base del humidificador Ponga el tanque boca abajo y quite la tapa del tanque girándola en sentido contrario a las manecillas del reloj 2 Llene los tanques de agua con agua limpia y templada no fría Recomendamos el uso de agua destilada si vive en una zona con agua dura NUNCA agregue aceites esenciales ni ningún otro aditivo al agua del tanque o al depósito de agu...

Page 39: ... si ocurre la ingesta del aceite esencial AGREGAR ACEITE ESENCIAL ADVERTENCIA COLOCARELACEITEENUNLUGARDIFERENTEDELACHAROLAPARAACEITEDAÑARÁELHUMIDIFICADOR 1 La charola para aceite está ubicada en la parte trasera del humidificador bajo el tanque de agua 2 Empuje para abrir y retirar la charola Coloque 1 almohadilla para aceites esenciales se incluyen 3 en la charola para aceites 3 Agregue 5 a 7 got...

Page 40: ...cador después de instalar un cartucho nuevo considere usar agua destilada Si vive en un área con agua dura o usa un ablandador de agua le recomendamos usar agua destilada para obtener mejores resultados de su humidificador NUNCA utilice aditivos para suavizar el agua en su humidificador INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Retire los Cartuchos de Desmineralización del envase y déjelos remojando en agua ...

Page 41: ...lenarlos Cada semana Para eliminar las incrustaciones o los residuos use una mezcla 50 50 de vinagre blanco y agua tibia para limpiar el interior de los tanques NOT FOR USE WITH ESSENTIAL OILS 1 Retire ambos tanques de agua de la base del humidificador y póngalos a un lado Membrana ultrasónica del transductor Cubierta del transductor 2 Retire la cubierta del transductor Limpie la membrana ultrasón...

Page 42: ... el depósito las tapas de los tanques y la membrana ultrasónica del transductor con una mezcla 50 50 de vinagre blanco y agua Asegúrese de enjuagar y dejar secar completamente todas las piezas antes de guardarlas Limpie con un paño suave la charola para aceites Después de almacenar la unidad Enjuague con agua los tanques el depósito la membrana ultrasónica y la charola para aceites esenciales Sequ...

Page 43: ...lene el tanque con agua limpia Ruido excesivo La unidad no está nivelada Bajo nivel de agua Coloque la unidad sobre una superficie plana y uniforme Revise el nivel del agua rellene el tanque si tiene poca agua Acumulación de polvo blanco Se utilizó agua dura Se necesita cambiar el cartucho de desmineralización Utilice agua destilada y un cartucho de desmineralización Reemplace el cartucho de desmi...

Page 44: ... garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo ...

Page 45: ...RCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES SECUNDARIOS O ESPECIALES EN NINGÚN CASO ESTA GARA...

Page 46: ......