Homelite UT08095, Owner'S Manual

29

UK

STORAGE (1 month or longer)

1. Drain all fuel from tank into a container approved for petrol. Run engine

until it stops.

2. Clean all foreign material from the blower.  Store it in a well-ventilated

place that  is inaccessible to children. Keep away from corrosive

agents such as garden chemicals and de-icing salts.

3. Abide by all government and local regulations for the safe storage and

handling of petrol. Excess fuel should be used in other 2-cycle engine

powered equipment.

FR

REMISAGE - (1 mois ou plus)

1. Vidanger complètement le réservoir de carburant dans un récipient

agréé pour contenir de l’essence. Faire tourner le moteur jusqu’à ce

qu’il s’arrête.

2. Éliminer tous les objets étrangers du souffleur.  Remiser l’appareil

dans un local bien ventilé inaccessible aux enfants. Tenir l’appareil à

l’écart des produits corrosifs (produits chimiques de jardinage, sel,

etc.).

3. Respecter toutes les réglementations fédérales et locales relatives

au stockage et à la manipulation de l’essence en toute sécurité. Le

carburant en surplus sera utilisé dans un autre équipement à moteur

2 temps.

NL

OPBERGEN (1 maand of langer)

1. Tap alle brandstof uit de tank af naar een voor benzine goedgekeurd

blik. Laat de motor lopen totdat hij stopt.

2. Maak het buitenoppervlak van het blaasapparaat schoon. Berg het op

in een goed geventileerde ruimte waar kinderen niet bij kunnen komen.

Houd het apparaat uit de buurt van corrosieve middelen zoals

tuinchemicaliën en ijsbestrijdingsmiddelen.

3. Houd u aan alle landelijke en plaatselijke voorschriften voor het veilig

bewaren en hanteren van benzine. Overgebleven brandstof moet in

andere door een tweetaktmotor aangedreven apparaten opgebruikt

worden.

DE

LAGERUNG (einen Monat oder länger)

1. Lassen Sie das restliche Benzin vom Tank in einen geeigneten

Benzinbehälter ablaufen.  Lassen Sie dann den Motor solange laufen,

bis er von selbst abstirbt.

2. Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät.  Bewahren Sie es an einem

gut durchgelüfteten, für Kinder unzugänglichen Platz auf. Halten Sie

es von Ätzmitteln wie Gartenchemikalien und Streusalz fern.

3. Befolgen Sie alle Bundes- und lokalen Gesetze im Bezug auf die

sichere Lagerung und Handhabung von Benzin.  Das restliche Benzin

sollte in anderen Geräten mit Zweitaktmotoren verwendet werden.

I

IMMAGAZZINAGGIO (per 1 mese o più)

1. Svuotare tutto il carburante dal serbatoio in un contenitore approvato

per la benzina. Far girare il motore fino a quando si ferma.

2. Rimuovere sporco e detriti dal soffiafoglie. Conservare l’unità in un

ambiente ben ventilato inaccessibile ai bambini. Non sistemare agenti

corrosivi (prodotti chimici per giardinaggio e sale scioglighiaccio)

accanto all’unità.

3. Rispettare tutte le norme di legge sulla conservazione e manipolazione

della benzina. Usare il carburante in eccesso su un attrezzo con

motore a 2 tempi.

ES

ALMACENAMIENTO - (1 mes o más)

1. Drene toda la gasolina del depósito en un recipiente homologado para

uso con gasolina.  Ponga en marcha el motor hasta que se pare.

2. Limpie todos los materiales extraños que haya en la soplador.

Almacénela en un lugar bien ventilado que se encuentre fuera del

alcance de los niños.  Manténgala alejada de agentes corrosivos tales

como productos químicos para el jardín o sales descongelantes.

3. Cumpla con todas los reglamentos nacionales y locales que se

apliquen al almacenamiento y al manejo de la gasolina.  El combustible

sobrante debería ser utilizado en otro equipo que tenga  un motor de

2 tiempos.

P

ARMAZENAMENTO (1 mês ou mais)

1. Drene todo o combustível do depósito e coloque-o num recipiente

aprovado para armazenamento de gasolina. Deixe o motor funcionar

até parar.

2. Limpe todas as matérias estranhas do soprador. Armazene-o num

local bem ventilado fora do alcance de crianças. Mantenha-o afastado

de substâncias corrosivas, tais como produtos químicos utilizados

em jardinagem e sais de descongelação.

3. Siga todas as regulamentações locais e federais para o armazenamento

e manuseio seguros da gasolina. O combustível que sobrar deve ser

utilizado noutros equipamentos accionados por motores de 2 tempos.

SW FÖRVARING (1 månad eller längre)

1. Töm tanken på allt bränsle till en därför avsedd behållare. Kör motorn

tills den stannar.

2. Rengör blåsaren från allt främmande material. Förvara den i en väl

ventilerad lokal som är oåtkomlig för barn. Håll den borta från

korroderande ämnen så som trädgårdskemikalier och salt.

3. Följ all lagstiftning rörande handhavande och förvaring av bensin.

Överblivet bränsle bör användas i en annan 2-takts motor försedd

utrustning.

NO

OPPBEVARING (1 måned eller lenger).

1. Tøm tanken for så mye drivstoff som mulig. Oppbevar drivstoffet i

godkjente kanner for oppbevaring. Start deretter motoren og la den gå

til den går tom for drivstoff og stanser.

2. Rengjør blåseredskapet for alle fremmedlegemer. Redskapet skal

oppbevares i et godt ventilert rom som er utilgjengelig for barn og unna

korrosivt materiale som for eksempel hagekjemikalier og avisingssalter.

3. Overhold alle nasjonale  og lokale bestemmelser for sikker oppbevaring

av drivstoff. Ekstra drivstoff bør brukes opp i et annet totaktsredskap

eller kasseres.

DA

OPBEVARING (1 måned eller længere)

1. Tøm al brændstof fra tanken ned i en beholder, der er godkendt  til

benzin. Lad motoren køre, indtil den løber tør.

2. Rengør blæseren for fremmedmateriale. Opbevar den på et godt

ventileret sted, som ikke er tilgængeligt for børn. Hold den væk fra

ætsende stoffer, såsom havekemikalier og salte.

3. Ret dig efter alle nationale og lokale bestemmelser vedrørende  sikker

opbevaring og håndtering af benzin. Overskydende brændstof bør

anvendes i en anden maskine med 2-takts motor.

FI

SÄILYTYS (1 kk tai pidemmäksi)

1. Tyhjennä kaikki polttoaine tankista bensiinille hyväksyttyyn tankkiin.

Käytä moottoria kunnes se pysähtyy.

2. Puhdista kaikki vieraat materiaalit puhaltimesta. Säilytä hyvin

tuuletetussa  tilassa, johon  lapsilla ei ole pääsyä. Älä säilytä lähellä

syövyttäviä aineita kuten puutarhakemikaalit tai

jäätymisenestosuolat.

3. Noudata kaikkia lakeja ja paikallisia säädöksiä bensiinin säilönnästä

ja käsittelystä. Ylimääräinen polttoaine tulee käyttää muissa

2-tahtimoottorilla varustetuissa laitteissa.

EL

ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ - (1 ìÞíá Þ ðåñéóóüôåñï)

1. Óôñáããßóôå üëá ôá êáýóéìá áðü ôç äåîáìåíÞ ìÝóá óå äï÷åßï ðïõ åßíáé

åãêåêñéìÝíï ãéá âåíæßíç. ÈÝóôå ôç ìç÷áíÞ óå ëåéôïõñãßá ìÝ÷ñé íá
óôáìáôÞóåé.

2. Êáèáñßóôå üëá ôá îÝíá õëéêÜ áðü ôï öõóçôÞñá. Áðïèçêåýóôå ôï óå

ìÝñïò ìå êáëü åîáåñéóìü óôï ïðïßï äåí ìðïñïýí íá ðÜíå ðáéäéÜ êáé
ìáêñéÜ áðü äéáâñùôéêïýò ðáñÜãïíôåò üðùò ïé ÷çìéêÝò ïõóßåò ãéá ôïí
êÞðï êáé ôá áëÜôéá îåðáãþìáôïò.

3. Íá ôçñÞôå üëïõò ôïõò Ïìïóðïíäéáêïýò êáé ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò

ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ áðïèÞêåõóç êáé ôï ÷åéñéóìü ôçò âåíæßíçò. Ôï
ðåñßóéá êáýóéìá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå Üëëï åîïðëéóìü ìå
ìç÷áíÞ 2 êýêëùí.