HomeMatic HM-PB-2-WM55-2, Installation And Operating Manual

Page 1: ...Montage und Bedienungsanleitung S 2 Installation and Operating Manual p 23 Funk Wandtaster 2 fach Wireless Push Button 2 channel HM PB 2 WM55 2 ...

Page 2: ...erden Es ist möglich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden aner kannt Printed in Hong Kong Änderunge...

Page 3: ... Funkbetrieb 7 6 Montage 8 6 1 Lieferumfang 8 6 2 Klebestreifen Montage 9 6 3 Schraub Montage 10 6 4 Montage in Mehrfachkombinationen 12 7 Inbetriebnahme 13 7 1 Batterien einlegen wechseln 13 7 2 Anlernen 14 7 3 Geräte LED Blinkfolgen und Sendeverhalten19 7 4 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand 19 8 Wartung und Reinigung 21 9 Technische Eigenschaften 22 ...

Page 4: ...eben Sie auch diese Bedienungsanleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen 2 Gefahrenhinweise Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie Sonnen oder andere Wärmebestrahlung Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene...

Page 5: ...rung von Empfängern an die sie angelernt sind Dabei können an eine Taste eine oder mehrere Komponenten ange lernt werden um diese dann gemeinsam anzuspre chen Damit lassen sich mehrere Aktionen mit einem einzigen Tastendruck ausführen Der Homematic Wandtaster ist batteriebetrieben und bietet deshalb eine hohe Flexibilität bei der Montage und Wahl des Montageortes Installation und Demontage gestalt...

Page 6: ... erforderlich Die Wandmontage kann im mitgelieferten Rahmen erfolgen Zusätzlich ist es auch möglich den Homematic Wandtaster in bestehende Schalterserien zu integrieren siehe Abschnitt 6 4 C A B A Montageplatte B Wechselrahmen C Elektronikeinheit Taster ...

Page 7: ...bt und welche Zusatzfunktionen sich im Homematic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem Homematic Systemhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www homematic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg reali...

Page 8: ...r Ort eine wichtige Rolle Hiermit erklärt die eQ 3 AG dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund legenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www homematic com 6 Montage 6 1 Lieferumfang Wandtaster zusammengebaut Montageplatte Wechselrahmen Elektronikeinheit mit aufgesetzter Ei...

Page 9: ...n Rahmen oder in eine bestehende Schalterserie Auflistung der kompatiblen Schalterserien siehe Abschnitt 6 4 integrieren 6 2 Klebestreifen Montage Wählen Sie einen beliebigen Ort zur Befestigung aus Der Untergrund muss sauber trocken und fettfrei sein Bringen Sie den Wandtaster im zusammenge bauten Zustand an Hierzu befestigen Sie die Klebestreifen auf der Rückseite der Montage platte Achten Sie d...

Page 10: ...len Sie einen geeigneten Montageort aus Stellen Sie sicher dass in der Wand keine Lei tungen verlaufen Halten Sie die Montageplatte an die gewünschte Montageposition Achten Sie darauf dass der Pfeil auf der Vorderseite der Montageplatte nach oben zeigt Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher A anhand der Montageplatte diagonal gegenüberliegend mit einem Stift an der Wand an Die Bohrlöcher B ...

Page 11: ...nen 1 5 mm Bohrer verwenden um das Eindrehen der Schrauben zu erleichtern Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel Bringen Sie nun den Wechselrahmen auf der Montageplatte an Setzen Sie anschließend den Taster ein Achten Sie darauf dass die Pfeile auf der Rückseite nach oben zeigen und die Klammern der Montageplatte in die Öffnungen der Elektronikeinhei...

Page 12: ...e Schraub Montage möglich Bei der Montage in Mehrfachkombi nationen ist darauf zu achten dass die Montageplatte des Wandtasters bündig neben bereits befestigte Montageplatten Tragringe angebracht und daran ausgerichtet wird Der Homematic Wandtaster passt in die Rahmen folgender Hersteller Hersteller Rahmen Berker S 1 B 1 B 3 B 7 Glas ELSO Joy GIRA System 55 Standard 55 E2 E22 Event Espirit merten ...

Page 13: ...s Gerätes ist nicht erforderlich Drehen Sie den Taster auf die Rückseite um die Batterien einzulegen bzw sie zu entnehmen Nach Entnahme der Batterien sollten ca 10 Sekunden gewartet werden Legen Sie 2 LR03 Batterien Micro AAA polungsrichtig gemäß Markierung in die Batteriefächer ein Setzen Sie den Taster wieder in den Rahmen Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen werden Batterien nicht ins Fe...

Page 14: ...rer QIVICON Home Base verbinden Melden Sie sich dazu bitte bei Mein QIVICON unter www qivicon com login an Wählen Sie dort Gerät hinzufügen und folgen Sie den Anweisungen Damit Funk Komponenten miteinander kommunizieren können müssen diese aneinander angelernt sein Um Homematic Aktoren mit dem Wandtaster bedienen zu können gehen Sie wie folgt vor Der Wandtaster unterstützt drei verschiedene Modi A...

Page 15: ...dus versetzen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungs anleitung des Gerätes Der Wandtaster wird mit Hilfe der Anlerntaste in den Anlernmodus versetzt Die Anlerntaste A befindet sich direkt auf der Rückseite des Tasters A A Um die Anlerntaste zu erreichen fassen Sie den Taster seitlich an und ziehen Sie ihn aus dem Rahmen heraus Drehen Sie den Taster auf die Rückseite ...

Page 16: ...rden Halten Sie den Wandtaster seitlich an den in der Abbildung gekennzeichneten Punkten fest Drücken Sie mit der anderen Hand kurz auf die Anlerntaste A Der Konfigurationsmodus wird durch grünes Blinken der Geräte LED angezeigt Drehen Sie den Wandtaster gemäß Abbildung Pfeilrichtung nach oben auf die Vorderseite und drücken Sie kurz eine der Bedientasten ...

Page 17: ...für den Befehl AUS AB oder DUNKLER und die obere Bedientaste für den Befehl AN HOCH oder HELLER definiert Zum Dimmen halten Sie die Bedientaste lange gedrückt Sofern Sie den Anlernmodus abbrechen möchten drücken Sie nochmals kurz die Anlerntaste Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden beendet Befindet sich ein anderes Gerätes im Anlernmodus wird dieses angelern...

Page 18: ...rektes Anlernen möglich Im Bedienmodus stehen nach dem Anlernen einfache Bedienfunktionen zur Verfügung Die 2 Tasten auf der gemeinsamen Wippe können durch kurzen Tasten druck nach oben bzw nach unten gesteuert werden wobei Tastendruck nach oben AN HOCH oder HELLER und Tastendruck nach unten AUS AB oder DUNKLER bedeutet Schaltaktoren und Dimmer können dann AN AUS geschaltet werden bzw langer Taste...

Page 19: ...und 2s rot oder grün je nach Erfolg Anderes Gerät im Anlernmodus und Wandtaster in den Anlern modus gebracht Kurzes oranges kurzes grünes Blinken Signal wird gesendet bestätigt Wandtaster im Konfigurati onsmodus und bei Tastenbetätigung rotes Aufleuchten Wandtaster bereits an Zentrale angelernt und damit gegen direktes Anlernen gesperrt 7 4 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Halten Sie die A...

Page 20: ...ckens schneller rot zu blinken Loslassen schließt den Rücksetzvorgang ab Zur Bestätigung des Zurücksetzens leuchtet die Geräte LED für etwa 3 Sekunden dauerhaft rot auf Sofern Sie das Zurücksetzen abbrechen möchten können Sie dies mit einem kurzen erneuten Tastendruck auf die Anlerntaste tun oder Sie warten 15 Sekunden In beiden Fällen stoppt das langsame rote Blinken ...

Page 21: ...en Software beschrieben Dieser Fehler kann nur auftreten wenn Sie eine Zentrale besitzen und das Gerät an diese Zentrale angelernt haben 8 Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erfor derlichen Batteriewechsel wartungsfrei Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Rei nigen Sie das Produkt mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch Fü...

Page 22: ...x H x T Technische Änderungen die zur Verbesserung dienen sind vorbehalten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altge räte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicher...

Page 23: ... of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects The details provided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition We do not assume any liability for techni cal or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged Printed in Hong Kong We reserve the right to make changes due to technical advancement...

Page 24: ...adio operation 29 6 Installation 30 6 1 Scope of delivery 30 6 2 Adhesive strip mounting 31 6 3 Screw mounting 32 6 4 Installation in multiple combinations 33 7 Start up 34 7 1 Inserting changing batteries 34 7 2 Teaching in 35 7 3 LED flashing sequences and transmission behaviour 39 7 4 Resetting to factory status 40 8 Maintenance and cleaning 41 9 Technical specifications 42 ...

Page 25: ...r consultation Please hand over the operating manual as well when you hand over the device to other persons for use Symbols used Note This indicates a hazard Note This section contains additional important information 2 Hazard information This device is to be operated indoors only and keep away from the influences of humidity dust and sunshine or other radiating heat sources ...

Page 26: ...in any parts to be maintained by the user If an error occurs please send back the device to the customer service 3 Function Homematic push buttons are used to control the recei vers that they are taught to work with A single button can be taught to work with one or more components and address them all simultaneously That means that pressing a single button can execute many different tasks The Home...

Page 27: ...tible with a number of different surfaces including furniture brick walls tiles or glass Holes or slits do not have to be chiselled out of brick walls The frame sup plied with the device can be used for wall mounting It is also possible to integrate the Homematic push button into existing switches see sec 6 4 ...

Page 28: ...28 C A B A Mounting plate B Attachment frame C Electronic unit rocker button ...

Page 29: ...the additional functions that result in the Homematic system in cooperation with other components can be found in the separate configuration instructions or the Homematic System Manual All current technical documents and updates are provi ded under www Homematic com 5 General information on radio operation The radio transmission is on a non exclusive trans mission path which means that there is a ...

Page 30: ...mportant role Hereby eQ 3 AG declares that this device conforms with the essential requirements and other installation site as desired conforming with the relevant regulati ons of directive 1999 5 EG The full declaration of conformity is provided under www Homematic com 6 Installation 6 1 Scope of delivery Push button assembled Mounting plate Attachment frame Electronic unit with rocker button Acc...

Page 31: ... an existing switch see sec 6 4 for suitable switches 6 2 Adhesive strip mounting Choose a site for installation The surface on which you are mounting the push button must be clean dry and greaseless For mounting of the assembled push button attach the adhesive strips to the back side of the mounting plate You should be able to read the letters on the back side according to figure PA66 ...

Page 32: ...a site for installation Make sure that electrical lines in the wall will not be damaged Position the mounting plate on the desired site on the wall Make sure that the arrow on the mounting plate is pointing upwards Use a pen to mark the positions of 2 bore holes A diagonally opposite in the mounting plate on the wall The bore holes B can be used for installation with a flush mounting box B B B A A...

Page 33: ...ps on the mounting plate latch into the openings on the electronic unit 6 4 Installation in multiple combinations You can mount the push button with the attachment frame provided or use it with frames of other manuf acturers as well as integrate the electronic unit into a multi gang frame In both cases mounting with adhe sive strips and screws is possible For mounting with multiple combinations ma...

Page 34: ...electronic unit can easily be pulled out of the frame To remove the electronic unit from the frame take hold of the sides of the electronic unit and pull it out You do not need to remove the rocker button or open the device Turn the electronic unit over to remove or insert the batteries according to the illustration After removing the old batteries please wait approx 10 seconds before inserting th...

Page 35: ...oint 7 2 Teaching in Please read this section completely before star ting with any teaching Before being able to use your device with QIVICON it has to be taught in to your QIVICON Home Base Therefore please log in to My QIVICON at www qivicon com login There please select Add device and follow the instructions To enable radio components to communicate they need to be taught in to one another To c...

Page 36: ...ted are put into teach mode Please see the correspon ding manual of the actuator for instructions how to put the device into teach mode The push button is put into teach mode with the teach button A The teach button A can be found on the back side of the electronic unit A A To reach the teach button you have to hold both sides of the electronic unit and pull it out of the frame Keep a distance of ...

Page 37: ...ice LED Turn the electronic unit to the front side see illus tration The arrow on the mounting plate should point upwards Press the rocker button shortly The device LED flashes orange Now the actuator has to be put into teach mode If teaching of rocker buttons is successful it is indicated with an illuminated green LED The lower rocker button is defined for the instructions OFF DOWN or DARKER and ...

Page 38: ...ation mode as described above the device LED is illuminated in red for 2 seconds after pressing an operating button however Direct teaching is not possible After teaching in the operation mode simple opera ting functions are available The 2 buttons on a com mon rocker can be controlled by pressing up or down shortly Pressing up triggers the functions ON UP or BRIGHTER pressing down triggers the fu...

Page 39: ...Orange flashing Only rocker button in teach mode Brief orange flashing and 2s red or green depen ding upon success Other device in teach mode and rocker button put in teach mode Short orange short green flashing Signal is being send confirmed Push button in configura tion mode and illuminated red with button actuation Push button already taught for center and is therefore blocked from direct teach...

Page 40: ... red faster while the button is held down Releasing the teach button completes the reset proce dure and the LED is illuminated red for approx 3s to confirm the reset operation If you want to abort the reset procedure you can press the teach button briefly again or wait 15s In either case the flashing red will stop Possible error messages If the LED does not start flashing after holding the button ...

Page 41: ...his error can occur only if you have a center and have taught the device for this center 8 Maintenance and cleaning This product is maintenance free besides possibly requiring a battery change Maintenance or repairs are only to be done by trained professionals Clean the products using a soft clean dry and lint free cloth To remove heavier contamination make cloth damp with lukewarm water Cleaning ...

Page 42: ... Subject to technical changes Instructions for disposal Do not dispose off the device as part of household garbage Electronic devices are to be disposed off in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warra...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 Bevollmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de ...