Homeright Electro-Torch, Instruction Manual

Page 1: ...ter Electro Torch TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL FOR HOUSEHOLD USE ONLY KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA WARNING ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL Register Online Today To Activate Your Two Year Warranty See back page for warranty details ...

Page 2: ...ectro Torch is safe when properly used but can be dangerous if misused It is the responsibility of the user to read all instructions before use and to use the Electro Torch properly Read these instructions carefully and follow all safety precautions Failure to do so may result in personal injury and or property damage If after reading this manual you still have questions call the HomeRight Custome...

Page 3: ...tension cords rated for outdoor use 7 If your Electro Torch has a three prong plug in do not remove grounding pin In Canada an outlet adapter for a three prong plug may not be used Use only a grounded outlet with this unit Important Safety Instructions ENGLISH 3 ALWAYS READ AND UNDERSTAND THE MANUAL AND SAFE OPERATION BEFORE USE If you do not understand any of these points or the warnings associat...

Page 4: ... a two or three wire extension cord As the distance from the power supply outlet increases you must use a heavier gauge extension cord Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage resulting in loss of power and possible tool damage The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cord For example a 14 gauge cord can carry a higher curr...

Page 5: ... faster than a chimney FIREPLACES AND PITS The Electro Torch is used to preheat the flue and create a positive draft Its super heated air lights firewood then uses the air to fan the flames No need for fire starters or newspaper Easily restarts fires when the fire burns down but not out add more wood and use the Electro Torch to get it roaring again HOW TO USE The Electro Torch has a Two Stage Ign...

Page 6: ...ls etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication When the trigger is pressed a fan draws cool air into the Electro Torch and across a series of coils producing super heated air Electro Torch Operational Guidelines ...

Page 7: ... LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT GARDER LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE LA ZONE DE TRAVAIL AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D INSTRUCTIONS Inscrivez vous en ligne dès maintenant pour activer votre garantie de deux ans Consultez la dernière page pour les détails de la garantie FRANÇAIS Allume feu à air chaud Electro Torch ...

Page 8: ...ionnée dans ce manuel L utilisateur assume tous les risques associés à une utilisation non précisée dans ce document FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT 8 Utilisez votre allume feu Electro Torch de HomeRight pour ces tâches 8 Enregistrement du produit 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9 Règles générales de sécurité 9 Règles de sécurité spécifiques 9 E E DANGER RISQUE D EXPLOSION OU D INFLAMMABILITÉ 9...

Page 9: ...er qu il n est pas usé ou endommagé 6 N employer que des rallonges approuvées par CSA UL pour les États Unis pour l utilisation à l extérieur 7 Si votre allume feu Electro Torch dispose d une prise triphasée ne pas retirer la broche de mise à la terre Au Canada un adaptateur pour les prises à trois broches ne doit pas être utilisé N employer qu une prise correctement mise à la terre avec cet appar...

Page 10: ...moins 10 et cette utilisation n est pas recommandée par HomeRight En cas de doute utilisez un calibre plus gros Proposition 65 Risque de choc électrique AVERTISSEMENT Ne pas toucher la buse lors de l utilisation et jusqu à ce qu elle soit complètement refroidie Toucher une surface chaude peut entraîner des brûlures graves des blessures ou endommager la propriété 1 Ne pas toucher l embout de l allu...

Page 11: ...itif L air ultra chaud allume le feu de bois puis les flammes sont attisées grâce au ventilateur Il n y a aucun besoin pour des démarreurs ni du papier journal UTILISATION En tirant la détente mettez l extrémité de l allume feu Electro Torch en contact avec le charbon de bois ou le bois de chauffage Après 15 à 30 secondes des points rougeoyants commenceront à apparaître Éloigner le bout de la buse...

Page 12: ...e d huiles pénétrantes et autres entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique et occasionner des blessures graves LUBRIFICATION Cet outil a été entièrement lubrifié en usine et ne requiert aucune lubrification ultérieure Lorsque la gâchette est enfoncée de l air froid est propulsé dans l Electro Torch traverse des bobin...

Page 13: ... EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DEL ÁREA DE TRABAJO ADVERTENCIA POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Regístrese hoy en línea para activar la garantía de dos años Visite el sitio web www homeright com Consulte la contraportada para conocer los detalles de la garantía ESPAÑOL Pistola de ignición con aire caliente Electro Torch ...

Page 14: ... usuario asume todos los riesgos asociados con dicho uso no específico FELICITACIONES POR SU COMPRA 14 Para estas tareas use su ElectroTorch de HomeRight 14 Registro del producto 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 15 Normas generales de seguridad 15 Normas específicas de seguridad 15 E E PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO 15 E E ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIE CALIENTE 16 E E ADVERTENC...

Page 15: ... por UL CSA en Canadá y que sean adecuadas para uso en exteriores 7 Si su ElectroTorch tiene un enchufe de tres patas no le quite la pata de conexión a tierra En Canadá no utilice un adaptador para enchufes de tres patas Use únicamente tomacorrientes con descarga a tierra para esta herramienta Instrucciones de seguridad importantes ESPAÑOL 15 SIEMPRE LEA Y COMPRENDA EL MANUAL Y LAS INSTRUCCIONES D...

Page 16: ...tros utilice un cable calibre N 12 AWG o más grueso Para longitudes mayores a 50 pies 15 3 metros se necesita un cable al menos de calibre 10 AWG pero HomeRight no recomienda este uso De la Prop 65 Riesgo eléctrico ADVERTENCIA No toque la boquilla cuando esté en funcionamiento y hasta que se termine de enfriar Tocar la superficie caliente podría causar quemaduras graves lesiones o daños a la propi...

Page 17: ...ear una corriente de aire positiva Su aire muy caliente enciende la leña y luego utiliza su ventilador para aumentar las llamas No es necesario usar encendedores ni papel periódico para aventar el fuego MODO DE USO Al apretar el gatillo toque los carbones o la leña con la punta de la ElectroTorch En 15 a 30 segundos comenzará a ver puntos brillantes Retire la punta aproximadamente 3 7 6 cm y conti...

Page 18: ... las piezas de plástico Los productos químicos pueden dañar debilitar o destruir el plástico y esta situación puede causar lesiones graves LUBRICACIÓN Esta herramienta cuenta con lubricación permanente de fábrica y no requiere lubricación adicional Cuando se presiona el gatillo se chupa aire fresco hacia el interior de la pistola Electro Torch este aire fluye a través de serpentinas calientes y es...

Page 19: ......

Page 20: ...ion ou au remplacement relatifs aux défauts de matériaux ou de main d œuvre HomeRight ne peut en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit pour toute violation de cette garantie ou toute autre raison Certains provinces et états n autorisent pas la limitation de durée des garanties tacites ou l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirec...