4-5
• REPOSE DE JOINT
Reposer les joints d'isolant, de carburateur et de
filtre à air en notant la direction de repose.
[1] JOINT D'ISOLANT
[2] JOINT DE CARBURATEUR
[3] Vu du côté du carburateur
[4] JOINT DE FILTRE A AIR
[5] Vu du côté du filtre à air
• REPOSE DE L'ENTRETOISE DE
CARBURATEUR
Reposer l'entretoise de carburateur en notant la
direction de repose.
[1] ENTRETOISE DE CARBURATEUR
[2] Vu du côté du filtre à air
• CONNEXION DU FILS DE MOTEUR
DE COMMANDE
Connecter le connecteur avec ruban blanc
de
faisceau de moteur de commande au moteur de
commande (côté starter) proche du point blanc.
[1] RUBAN BLANC
[2] MOTEUR DE COMMANDE
(COTE STARTER)
[3] POINT BLANC
[4] MOTEUR DE COMMANDE
(COTE PAPILLON)
• EINBAU DER DICHTUNGEN
Beim Einbau der Isolator-, Vergaser- und
Luftfilterdichtungen auf die Einbaurichtung
achten.
[1] ISOLATORDICHTUNG
[2] VERGASERDICHTUNG
[3] Ansicht von der Vergaser-Seite
[4] LUFTFILTERDICHTUNG
[5] Ansicht von der Luftfilter-Seite
• EINBAU DES VERGASER-
ABSTANDSSTÜCKS
Beim Einbau des Vergaser-Abstandsstücks auf
die Einbaurichtung achten.
[1] VERGASER-ABSTANDSSTÜCK
[2] Ansicht von der Luftfilter-Seite
• ANSCHLUSS DES STEUERMOTOR-
KABELS
Den Stecker des Steuermotor-Kabelbaums
mit dem weißen Klebeband am Steuermotor
(Choke-Seite) neben dem weißen Punkt
befestigen.
[1] WEISSES KLEBEBAND
[2] CHOKE-STEUERMOTOR
(CHOKE-SEITE)
[3] WEISSER PUNKT
[4] STEUERMOTOR
(DROSSELKLAPPEN-SEITE)
• INSTALACIÓN DE LAS
EMPAQUETADURAS
Instale las empaquetaduras del aislador, del
carburador y del filtro de aire teniendo en
cuenta la dirección de instalación.
[1] EMPAQUETADURA DEL AISLADOR
[2] EMPAQUETADURA DEL CARBURADOR
[3] Visto desde el lado del carburador
[4] EMPAQUETADURA DEL FILTRO DE AIRE
[5] Visto desde el lado del filtro de aire
• INSTALACIÓN DEL SEPARADOR DEL
CARBURADOR
Instale el separador del carburador teniendo
en cuenta la dirección de instalación.
[1] SEPARADOR DEL CARBURADOR
[2] Visto desde el lado del filtro de aire
• CONEXIÓN DEL CABLE DEL MOTOR
DE CONTROL
Conecte el conector del mazo de cables del
motor de control
con la cinta blanca al
motor de control (lado del estrangulador), al
lado del punto blanco.
[1] CINTA BLANCA
[2] MOTOR DE CONTROL
(LADO DEL ESTRANGULADOR)
[3] PUNTO BLANCO
[4] MOTOR DE CONTROL
(LADO DEL ACELERADOR)
cap.04 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:47 PM ページ4-5
