15-1
15. BOITIER DE
TELECOMMANDE
[PIECES EN OPTION]
1. BOITIER DE
TELECOMMANDE
[PIECES EN OPTION]
a. DEPOSE/REPOSE
[1] CACHE DE MAINTENANCE DE
BATTERIE
[2] RONDELLE ISOLANTE
[3] COLLIER DE FAISCEAU DE FILS
[4] BOITIER DE TELECOMMANDE
[5] CABLE DE TELECOMMANDE
15. FERNBEDIENUNGS-
GEHÄUSE [SONDER-
AUSSTATTUNG]
1. FERNBEDIENUNGSGEHÄUSE
[SONDERAUSSTATTUNG]
a. AUS- UND EINBAU
[1] BATTERIE-WARTUNGSABDECKUNG
[2] GUMMITÜLLE
[3] KABELBAUM-HALTEBAND
[4] FERNBEDIENUNGSGEHÄUSE
[5] FERNBEDIENUNGSKABEL
15. CAJA DE CONTROL
REMOTO [PARTES
OPCIONALES]
1. CAJA DE CONTROL REMOTO
[PARTES OPCIONALES]
a. EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
[1] CUBIERTA DE MANTENIMIENTO DE LA
BATERÍA
[2] ANILLO PROTECTOR
[3] BANDA DEL MAZO DE CABLES
[4] CAJA DE CONTROL REMOTO
[5] CABLE DE CONTROL REMOTO
1. FERNBEDIENUNGSGEHÄUSE
[SONDER-
AUSSTATTUNG] .............. 15-1
1.
BOITIER DE
TELECOMMANDE
[PIECES EN OPTION] ...... 15-1
1.
CAJA DE CONTROL REMOTO
[PARTES OPCIONALES].... 15-1
REPOSE:
Fixer le câble de télécommande au châssis en
utilisant le collier de faisceau de fils, de la
manière indiquée.
[5]-1 COLLIER DE FAISCEAU DE FILS
DEMONTAGE/REMONTAGE:
P. 15-2
ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU:
S. 15-2
EINBAU:
Das Fernbedienungskabel mit Hilfe des
Kabelbaum-Haltebands am Rahmen sichern,
wie in der Abbildung gezeigt.
[5]-1 KABELBAUM-HALTEBAND
DESMONTAJE/MONTAJE:
P. 15-2
INSTALACIÓN:
Fije el cable de control remoto al bastidor
con la banda del mazo de cables como se
muestra.
[5]-1 BANDA DEL MAZO DE CABLES
cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:54 PM ページ15-1
