A-4
EN
[1]
AIR CLEANER COVER
[2]
UPPER TABS
[3]
LOWER TABS
[4]
ELEMENT
[5]
AIR CLEANER CASE
[6]
AIR DUCT
FR
[1]
COUVERCLE DE FILTRE A AIR
[2]
LANGUETTES SUPERIEURES
[3]
LANGUETTES INFERIEURES
[4]
ELEMENT FILTRANT
[5]
BOITIER DE FILTRE A AIR
[6]
CONDUIT D’AIR
DE
[1]
LUFTFILTERDECKEL
[2]
OBERE ANSÄTZE
[3]
UNTERE ANSÄTZE
[4]
FILTEREINSATZ
[5]
LUFTFILTERGEHÄUSE
[6]
LUFTKANAL
ES
[1]
TAPA DEL FILTRO DE AIRE
[2]
LENGÜETAS SUPERIORES
[3]
LENGÜETAS INFERIORES
[4]
ELEMENTO
[5]
CAJA DEL FILTRO DE AIRE
[6]
CONDUCTO DE AIRE
NL
[1]
LUCHTFILTERDEKSEL
[2]
BOVENSTE LIPJES
[3]
ONDERSTE KLEMMEN
[4]
ELEMENT
[5]
BEHUIZING LUCHTFILTER
[6]
LUCHTKANAAL
IT
[1]
COPERCHIO FILTRO ARIA
[2]
LINGUETTE SUPERIORI
[3]
LINGUETTE INFERIORI
[4]
ELEMENTO
[5]
CORPO DEL FILTRO DELL'ARIA
[6]
CONDOTTO DELL'ARIA
EN
[1]
SPARK PLUG WRENCH
[2]
SIDE ELECTRODE
[3]
SPARK PLUG
FR
[1]
CLE A BOUGIE
[2]
ELECTRODE LATERALE
[3]
BOUGIE D’ALLUMAGE
DE
[1]
ZÜNDKERZENSCHLÜSSEL
[2]
SEITENELEKTRODE
[3]
ZÜNDKERZE
ES
[1]
LLAVE DE BUJÍAS
[2]
ELECTRODO LATERAL
[3]
BUJÍA
NL
[1]
BOUGIESLEUTEL
[2]
MASSA-ELEKTRODE
[3]
BOUGIE
IT
[1]
CHIAVE PER CANDELE
[2]
ELETTRODO LATERALE
[3]
CANDELA
EN
[1]
FUEL TANK CAP
[2]
TOP COVER
[3]
TABS
FR
[1]
BOUCHON DU RESERVOIR DE
CARBURANT
[2]
CAPOT SUPÉRIEUR
[3]
LANGUETTES
DE
[1]
TANKDECKEL
[2]
OBERE ABDECKUNG
[3]
ANSÄTZE
ES
[1]
TAPÓN DEL DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE
[2]
CUBIERTA SUPERIOR
[3]
PESTAÑAS
EN
[1]
SCREW
[2]
SPRING NUT
NL
[1]
BRANDSTOFTANKDOP
[2]
BOVENKAP
[3]
LIPJES
FR
[1]
VIS
[2]
ÉCROU DE RESSORT
DE
[1]
SCHRAUBE
[2]
FEDERMUTTER
IT
[1]
TAPPO SERBATOIO
CARBURANTE
[2]
COPERTURA SUPERIORE
[3]
LINGUETTE
ES
[1]
TORNILLO
[2]
TUERCA DE RESORTE
NL
[1]
SCHROEF
[2]
MOERCLIP
IT
[1]
VITE
[2]
DADO MOLLA
[6]
[5]
[4]
[2]
[1]
[3]
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 12
[1]
[2]
[3]
0.7–0.8 mm
(0.028-0.031 in)
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 13
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 14
[1]
[2]
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 15
[1]
[3]
[2]
[3]
3RZ9S8000.book 4 ページ ２０１９年９月３日 火曜日 午後４時１７分
