Honda GS160, Owner'S Manual

Page 1: ...2 to determine your engine control type when reading the Operation section and other sections in this manual 11 10 California Proposition 65 This product contains or emits chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects o...

Page 2: ...eur Manuel 1 Levier de Commande D allumage 2 Accélérateur Fixe Étrangleur Manuel 1 Interrupteur d arrêt du Moteur 2 Accélérateur Fixe Choke Manual 1 Acelerador Manual 2 Choke Manual 1 Palanca del Interruptor de Encendido 2 Acelerador Fijo Choke Manual 1 Interruptor de Parada del Motor 2 Acelerador Fijo Figure Figura 1 Figure Figura 2 Figure Figura 3 Figure Figura 4 Figure Figura 5 Figure Figura 6 ...

Page 3: ...e Figura 8 Figure Figura 9 Figure Figura 10 Figure Figura 11 Figure Figura 12 Figure Figura 13 1 1 3 2 20 20 30 40 C 10 0 10 40 60 100 F 80 0 20 30 5W 30 10W 30 1 2 3 5 4 3 2 1 6 7 1 0 028 0 030 in 0 70 0 80 mm 2 2 1 3 5 4 1 ...

Page 4: ...ation Keep the engine at least 3 feet 1 meter away from buildings and other equipment during operation Keep flammable materials away and do not place anything on the engine while it is running SAFETY LABEL LOCATION The label shown on page 1 contains important safety information Please read it carefully See page 1 This label is considered a permanent part of your engine So if the label comes off or...

Page 5: ...ve the choke rod 1 to the CLOSED position cold engine see Figure 1 page 2 2 Move the throttle lever gray 2 to the SLOW position about 1 3 of the way toward the FAST position see Figure 2 page 2 Some engine applications use a remotely mounted throttle control rather than the engine mounted throttle lever shown 3 Pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull briskly 4 If the choke...

Page 6: ...ours when used under heavy load or in high ambient temperatures 4 These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer unless you have the proper tools and are mechanically proficient Refer to the Honda shop manual for service procedures See Honda PUBLICATIONS on page 11 for ordering information Failure to follow this maintenance schedule could result in non warrantable failures ...

Page 7: ...kly and completely 1 Place a suitable container next to the engine to catch the used oil 2 Remove the oil filler cap dipstick 1 and the oil drain plug 2 and washer 3 3 Allow the used oil to drain completely then reinstall the drain plug and new washer Tighten the drain plug securely Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take used oil in...

Page 8: ...muffler protector 2 and remove the muffler protector 2 Remove the 4 mm screw 3 from the spark arrester 4 and remove the spark arrester from the muffler 5 Cleaning Inspection 1 Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen Be careful not to damage the screen Replace the spark arrester if it has breaks or holes 2 Install the spark arrester in the reverse order of removal STORI...

Page 9: ...ATION CHECKS section of this manual see page 4 If the fuel was drained during storage preparation fill the tank with fresh gasoline If you keep a container of gasoline for refueling be sure it contains only fresh gasoline Gasoline oxidizes and deteriorates over time causing hard starting If the cylinder was coated with oil during storage preparation the engine will smoke briefly at startup This is...

Page 10: ...not react in the same way but it is toxic Honda utilizes appropriate air fuel ratios and other emissions control systems to reduce the emissions of carbon monoxide oxides of nitrogen and hydrocarbons Additionally Honda fuel systems utilize components and control technologies to reduce evaporative emissions U S and California Clean Air Acts and Canadian Environment Protection Act U S EPA California...

Page 11: ...cam single cylinder Displacement Bore x Stroke 9 8 cu in 160 cm3 2 5 x 2 0 in 64 x 50 mm Oil capacity 20 oz 0 58 L Fuel tank capacity 0 52 gal 2 0 L Cooling system Forced air Ignition system Transistorized magneto PTO shaft rotation Counterclockwise Length x Width x Height 13 6 x 14 5 x 13 0 in 345 x 369 x 331 mm Dry weight 30 4 lb 13 8 kg Engine type 4 stroke overhead cam single cylinder Displace...

Page 12: ...nda Office as shown below Honda s Office When you write or call please provide this information Equipment manufacturer s name and model number that the engine is mounted on Engine model serial number and type see page 10 Name of dealer who sold the engine to you Name address and contact person of the dealer who services your engine Date of purchase Your name address and telephone number A detailed...

Page 13: ...e each use A properly maintained air filter will help prevent dirt from entering the carburetor The small passages inside the carburetor can become blocked 3 to 4 Weeks Before Next Use Reason Keep your product s fuel tank full of fresh fuel when not in use Turn the fuel valve OFF If the fuel tank is only partially filled air in the tank will promote fuel deterioration Turn the fuel valve to the OF...

Page 14: ...half of Honda Motor Co Ltd Tokyo Japan gives the following written warranty on each new General Purpose Engine manufactured by Honda Motor Co Ltd Japan distributed in Canada by Honda Canada Inc and sold as part of the original equipment of machinery or equipment when such machinery or equipment is manufactured in Canada Whenever used herein the word Honda refers to Honda Canada Inc and or Honda Mo...

Page 15: ...ferable to each subsequent purchaser for the duration of the warranty period If any emission related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Honda without charge for diagnosis parts or labor All defective parts replaced under this warranty become the property of Honda A list of warranted parts is in the adjacent column Normal maintenance items such as spark plugs ...

Page 16: ...16 ENGLISH ...

Page 17: ... aux schémas individuels sur page 2 pour déterminer quel type de commande moteur considérer lors de la lecture de la section Fonctionnement et d autres sections de ce manuel 11 10 Proposition 65 de la Californie Ce produit contient ou émet un produit chimique reconnu dans l État de la Californie comme la cause de cancer d anomalies congénitales ou d autres problèmes liés à la reproduction AVERTISS...

Page 18: ...s inflammables à l écart et ne placez rien sur le moteur durant la marche EMPLACEMENT DE L ETIQUETTE DE SÉCURITÉ Cette étiquette met en garde contre les risques potentiels de blessures graves La lire attentivement Voir page 17 Si l étiquette se décolle ou devient illisible s adresser au concessionnaire d entretien Honda pour son remplacement CONTRÔLES AVANT UTILISATION LE MOTEUR EST IL PRÊT À FONC...

Page 19: ...ir la Figure 2 page 2 Certains moteurs sont équipés d un levier des gaz à commande à distance plutôt que d un levier des gaz monté sur le moteur comme le montre l illustration 3 Tirez légèrement sur la poignée de démarrage jusqu à ce que le câble offre une certaine résistance puis tirez vigoureusement sur la poignée 4 Si la tige d étrangleur était en position FERMÉE CLOSED pour mettre le moteur en...

Page 20: ...otre moteur Vous seul êtes en mesure de savoir si vous pouvez ou non effectuer les différents travaux CONSIGNES DE SÉCURITÉ S assurer que le moteur est à l arrêt avant de procéder à un entretien ou à une réparation afin de réduire les risques de dommages ou de blessures Le tuyau d échappement émet du monoxyde de carbone S assurer de faire fonctionner le moteur dans un endroit bien aéré Les pièces ...

Page 21: ... pas remplir le réservoir au delà du repère maximal 1 Essuyez les déversements d essence avant de mettre le moteur en marche 3 Une fois que le plein est fait serrez le capuchon du réservoir d essence Eloignez vous d au moins 3 m de toute source de carburant et site de remplissage avant de mettre le moteur en marche AVIS L essence peut endommager la peinture et certains plastiques User de prudence ...

Page 22: ...en place dans le capot du filtre 7 Poser l élément en papier avec la grille dans le corps du filtre à air et mettre le capot en place Nettoyage 1 Tapoter l élément filtrant 5 plusieurs fois sur une surface dure pour éliminer la saleté ou le passer à l air comprimé sans dépasser 207 kPa 2 1 kg cm 30 psi depuis le côté propre celui qui fait face au moteur Ne jamais tenter de nettoyer la saleté à la ...

Page 23: ...e accélère le processus de dégradation de l essence Ce type de problème survient quelques mois après le remisage et même plus tôt si l essence est de qualité inférieure L essence s oxyde et se dégrade lorsque le moteur est remisé L essence usée cause souvent des démarrages difficiles et elle laisse Il laisse des dépôts gommeux qui peuvent obstruer les petits conduits du système d alimentation en c...

Page 24: ... L UTILISATION À HAUTE ALTITUDE À haute altitude le mélange air essence du carburateur standard est trop riche Le rendement baisse et la consommation d essence augmente Un mélange très riche peut également encrasser la bougie et causer des problèmes de démarrage L utilisation pendant des périodes prolongées à une altitude autre que celle pour laquelle le moteur est homologué peut accroître les émi...

Page 25: ...age du moteur après le démarrage Ralenti difficile Raté d allumage ou retour de flamme backfire sous charge Postcombustion backfire Fumée d échappement ou consommation élevée d essence Pièces de remplacement Les systèmes antipollution de votre moteur Honda ont été conçus et fabriqués pour répondre aux normes sur les émissions de l EPA et de l état de la Californie Nous vous recommandons d utiliser...

Page 26: ...equel est monté le moteur Modèle numéro de série et type du moteur page 24 Nom du concessionnaire vous ayant vendu le moteur Nom adresse et personne à contacter du concessionnaire assurant le service après vente de votre moteur Date d achat Vos nom adresse et numéro de téléphone Description détaillée du problème Honda Canada Inc 180 Honda Blvd Markham ON L6C 0H9 Téléphone 888 946 6329 Sans frais T...

Page 27: ...a longue il est donc préférable d éviter de le conserver pendant de longues périodes de temps en particulier par temps chaud Le stabilisateur de carburant prolongera la durée de conservation le carburant mais ne reconstituera pas du carburant éventé Gardez le réservoir de carburant de votre produit plein de carburant frais lorsqu il n est pas utilisé Si le réservoir de carburant n est que partiell...

Page 28: ...éparation de garantie Bougies d allumage filtre à essence filtre à air disque d embrayage corde du lanceur à rappel Lubrifiants huile et graisse 3 Nettoyage réglage et entretien périodique normal nettoyage de carburateur et vidange d huile du moteur 4 L utilisation d un moteur Honda d usage général afin de participer à une course ou à une compétition 5 Tout moteur qui fait partie d un produit qui ...

Page 29: ...ute pièce couverte par la garantie pendant la durée de la garantie L emploi de pièces de rechange non équivalentes aux pièces d origine peut affecter l efficacité du système antipollution de votre moteur Si une telle pièce de rechange est utilisée pour la réparation ou l entretien de votre moteur et qu elle est jugée défectueuse par un revendeur Honda agréé ou qu elle provoque la défaillance d une...

Page 30: ...30 FRANÇAIS ...

Page 31: ...31 FRANÇAIS ...

Page 32: ...32 FRANÇAIS ...

Page 33: ...rol del motor varía según el tipo de motor Refiérase a las figuras individuales en la página 2 para determinar el tipo de control del motor cuando lea la sección de Operación y otras secciones en este manual 11 10 Proposición 65 de California Este producto contienen o emite agentes químicos que según el Estado de California causan cáncer defectos de nacimiento u otros efectos perjudiciales reprodu...

Page 34: ...iones y de otros equipos durante la operación Mantenga lejos los materiales inflamables y no ponga nada encima del motor mientras está en marcha SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves Léala detenidamente Si la etiqueta se despega o si resulta dificil de leer solicite su reemplazo a su concesionario de servicio H...

Page 35: ...l choke 1 hasta que llegue a la posición de CERRADO CLOSED frío motor consultar la Figura 1 página 2 2 Mover la palanca del acelerador gris 2 en sentido opuesto a la posición de LENTO SLOW aproximadamente 1 3 del camino hacia la posición de RÁPIDO FAST consulte Figura 2 página 2 Algunas aplicaciones del motor usan un control de acelerador montado en forma remota en lugar de la palanca del acelerad...

Page 36: ...umos de escape del motor Asegúrese de que haya una ventilación adecuada cada vez que ponga el motor en marcha Quemaduras provocadas por partes calientes Permita que el motor y el sistema de escape se enfríen antes de tocarlos Injury from moving parts No deje el motor andando a menos que esté específicamente indicado en las instrucciones Lea las instrucciones antes de comenzar y asegúrese de que te...

Page 37: ...cuando llene el recipiente Si hubiera quedado un poco de combustible en el recipiente de almacenamiento al finalizar la temporada la Agencia de Protección Ambiental EPA por sus siglas en inglés recomienda agregar gasolina al tanque del vehículo ACEITE PARA MOTORES El aceite es un factor muy importante que afecta el rendimiento y la vida de servicio Siempre cambiar el aceite de conformidad con el p...

Page 38: ... gama de calor correcta para las temperaturas de funcionamiento normales del motor AVISO Las bujías incorrectas pueden dañar el motor Para obtener un buen rendimiento la bujía debe tener la luz correcta y estar libre de depósitos 1 Desconectar la tapa de la bujía y quitar toda la suciedad del área de la bujía 2 Usar la llave para bujías 1 del tamaño correspondiente para quitar la bujía 3 Revisar l...

Page 39: ...estabilizadores tienen una vida útil y su rendimiento se deteriora con el tiempo Los estabilizadores no reconstituyen el combustible que está en malas condiciones 2 Después de agregar el estabilizador para la gasolina ponga en marcha el motor al aire libre por 10 minutos para asegurarse que la gasolina tratada reemplazó a la gasolina no tratada en el carburador Almacenamiento a largo plazo o estac...

Page 40: ...arburos El control de los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno es muy importante porque en ciertas condiciones reaccionan para formar humo fotoquímico cuando se someten a la luz del sol El monóxido de carbono no reacciona del mismo modo pero es tóxico Honda utiliza proporciones de aire combustible apropiadas y otros sistemas de control de emisiones para reducir las emisiones de monóxido de carb...

Page 41: ...ción de emisiones de acuerdo con los requisitos del Consejo de Recursos Aéreos de California El gráfico de barras le provee a usted nuestro cliente la capacidad para comparar el rendimiento de las emisiones de los motores disponibles Cuanto menor es el índice de aire tanto menor es la contaminación La descripción de la duración provee información en cuanto al período de duración de las emisiones d...

Page 42: ...os los problemas se resuelven de este modo Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del concesionario póngase en contacto con el distribuidor regional de motores Honda de su localidad Si todavía no está satisfecho después de hablar con el distribuidor de motor regional podrá ponerse en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Oficinas Honda Cuando escriba o llame tenga l...

Page 43: ...largos periodos de tiempo especialmente durante la época de calor en el verano Un estabilizador de combustible extenderá la vida útil de la gasolina pero no reconstituirá la degeneración del combustible Cuando no utilice su producto mantenga el tanque de combustible lleno con combustible fresco Si el tanque de combustible se ha llenado parcialmente el aire en el tanque fomentará el deterioro del c...

Page 44: ...01 506 23 91 66 Fax 011 506 33 00 38 Sociedad Anonima De Vehiculos Automotores DBA SAVA 100 mts este de la plaza De deportes de La Uruca San Jose Costa Rica 10042 1000 Phone 506 2284 8905 Fax 506 2221 5570 El Salvador Servicio Agricola Salvadoreño S A De C V KM3 Blvd Del Ejercito Nacional San Salvador El Salvador Phone 503 2205 2700 Fax 503 2205 2703 www sagrisa com Guatemala Agencia Y Fabrica Hon...

Page 45: ... 혼다 범용엔진에 대한 보증수리 안내 이 OEM제품에 장착된 혼다 범용엔진은 혼다 보증수리 기준에 따라 다음과 같이 적용됩니다 각나라별 혼다가 정한 범용엔진 보증조건을 따른다 엔진결함의 원인이 제조상 또는 제원상일 경우에 보증조건을 따른다 보증수리는 혼다 디스트리뷰터가 없는 나라에서는 적용되지 않는다 보증수리방법 OEM 제품이 보증수리기간 내에 있다는 증명서인 품질 보증서와 영수증을 지참하고 혼다범용엔진 딜러 또는 OEM제품을 구매한 딜러에게 방문하면 됩니다 만일 그 딜러가 판단하여 엔진 수리가 필요할 경우 보증수리가 진행될 것입니다 Revised March 2009 PWL53374 B Printed in U S A Honda Motor Co Ltd C ᧄ ㅢ ᒁᠳ 㓙 ㅢ 1 產ຠ ਛ ᧄ ㅢ ᒁᠳ൮ ਅ ೨ឭ...

Page 46: ......

Page 47: ...47 ESPAÑOL ...

Page 48: ......