6.8
Changement des câbles de
levage
1. Ôter le réglage des câbles de levage (voir
5.7).
•
Il est conseillé de toujours changer les
deux câbles.
2. Après avoir placé le plateau à la hauteur
minimum, décrocher les réglages [1] et
desserrer suffisamment lécrou [2] de la
poulie de renvoi [3] de façon à pouvoir
enlever le câble [4].
3. Au remontage placer le plateau de coupe
à la hauteur maximum, faire passer le
câble dans la cannelure de la partie
dentée et placer lextrémité du câble en
forme de Z [5] dans son logement.
4. Rétablir le parcours du câble, accrocher le
réglage [1] et puis visser, sans toutefois le
bloquer, lécrou [2] de la poulie.
5. Effectuer le réglage du parallélisme du
plateau (voir 4.4).
!
ATTENTION :
6.8
Auswechseln der Hubseile
1. Die Hubseil-Einsteller ausbauen
(siehe 5.7).
•
Es wird empfohlen, immer beide Seile
auszuwechseln.
2. Das Mähwerk auf die niedrigste Höhe
absenken, die Einsteller [1] aushängen
und die Mutter [2] an der Umlenkrolle [3]
soweit lösen, daß das Seil [4] ausgehängt
werden kann.
3. Beim Einbau das Mähwerk auf die
maximale Höhe stellen, das Seil in die
Längsnut der Verzahnung einlegen und
das z-förmige Ende [5] korrekt in die
Bohrung einhängen.
4. Das Seil korrekt verlegen, den
Einsteller [1] anbringen und die Mutter [2]
der Umlenkrolle anbringen, ohne sie
festzuziehen.
5. Die Parallelität des Mähwerks einstellen
(siehe 4.4).
!
WARNUNG :
6.8
Sostituzione funi
sollevamento
1. Rimuovere il convogliatore di espulsione
(vedi 5.7).
•
È consigliabile sostituire sempre
entrambe le funi.
2. Portato il piatto allaltezza minima,
sganciare i registri [1] e allentare il dado
[2] della puleggia di rinvio [3] di quanto
basta a sfilare la fune [4].
3. Portare il piatto di taglio allaltezza
massima, far passare la fune attraverso le
scanalature del settore dentato e inserire
il terminale [5] nellapposita sede.
4. Ripristinare il percorso della fune,
agganciare il registro [1] e avvitare senza
bloccarlo il dado [2] della puleggia.
5. Effettuare la regolazione del parallelismo
del piatto (vedi 4.4).
!
ATTENZIONE :
103
