3.
ENTRETIEN
Le manuel dutilisateur prévoit une série
dinterventions a effectuer par le client qui à
assurer un minimum dentretien de base ainsi
que dautres opérations qui ne sont pas
toujours à sa portée.
Cest pour cette raison que le centre
dassistance doit tout mettre en uvre pour
assurer un parfait fonctionnement, il pourra :
1. Effectuer une mise au point de la tondeuse
autoportée dès que loccasion sen
présente.
2. Proposer au client un programme
périodique dentretien quil convient
deffectuer à intervalles préétablis (par
exemple, en fin de saison ou en prévision
dune longue période dinactivité) (Chap.
1.5).
3.
WARTUNG
Die Bedienungsanleitung enthält eine Reihe
von Wartungsarbeiten, die vom Kunden
durchzuführen sind, in dessen Verantwortung
die Aufrechterhaltung eines Mindest-
Wartungszustandes liegt, sowie weitere
Arbeiten,
für
die
im
Normalfall
weiterreichende Kenntnisse nötig sind.
Aus diesem Grund muß der Kundendienst
alles Erforderliche tun, um eine einwandfreie
Funktion des Geräts sicherzustellen; hierzu
bieten sich folgende Möglichkeiten:
1. Bei jeder sich bietenden Gelegenheit eine
Regulierung
des
Aufsitzmähers
vorzunehmen.
2. Dem Kunden ein Programm der
periodischen Wartung vorzuschlagen,
das in vorbestimmten Zeitabständen
durchgeführt wird (zum Beispiel am Ende
der Saison oder zu Beginn einer
vorgesehenen langen Periode, in welcher
der Aufsitzmäher außer Betrieb ist)
(Kap. 1.5).
3.
MANUTENZIONE
Il manuale di istruzioni specifica una serie di
operazioni che devono essere effettuate
dallutente, che è responsabile per assicurare
la minima manutenzione base, e le altre
operazioni che lutente non è in grado di
effettuare.
Per queste ragioni il centro di assistenza deve
effettuare quanto necessario per assicurare
che il prodotto funzioni perfettamente e
vengano seguiti i seguenti punti:
1. Eseguire una messa a punto del trattorino
ogni volta che se ne presenti loccasione.
2. Proporre al Cliente un programma
periodico di manutenzione, da eseguire a
intervalli prestabiliti (ad esempio a fine
stagione o in previsione di un lungo
periodo di inattività) (Capitolo 1.5).
45
