5.
DÉMONTAGE DES
PARTIES EXTERNES
ET DES GROUPES
PRINCIPAUX
Afin deffectuer les opérations les plus
difficiles, il peut parfois être nécessaire davoir
une meilleure accessibilité que lon obtient en
démontant le sous assemblage en question
pour travailler sur un établi, ou en démontant
le capot ou des éléments externes.
Lutilité ou non deffectuer ces opérations est
laissée à la discrétion et à lexpérience du
mécanicien.
Les temps prévus pour ces interventions sont
reportés au chap. 1.6.
5.1
Démontage du capot avant
Le démontage du capot avant permet
daccéder plus facilement :
−
au moteur et à ses accessoires,
−
au silencieux et aux protections.
Détacher les câbles [1] du fixe-câble et ôter
les ampoules [2] en les dévissant dans le sens
contraire à celui des aiguilles dune montre,
puis démonter les clips [3] de larticulation et
enlever le capot.
5.
AUSBAU ÄUSSERER
TEILE UND DER
HAUPTGRUPPEN
Um bei der Durchführung komplizierter
Arbeiten besseren Zugang zur betreffenden
Baugruppe zu erhalten, kann es unter
Umständen nötig sein, diese auszubauen,
damit die Arbeiten auf der Werkbank
ausgeführt werden können, oder zumindest
Verkleidungsteile und externe Bauteile zu
demontieren.
Die Nützlichkeit, diese Operationen
vorzunehmen, wird der Entscheidung und der
Erfahrung des Mechanikers überlassen.
Der Zeitaufwand für diese Arbeiten ist in
Kapitel 1.6 wiedergegeben.
5.1
Ausbau der vorderen
motorhaube
Der Ausbau der vorderen Motorhaube
erleichtert den Zugang zu folgenden Teilen:
−
dem Motor und den dazugehörenden
Bauteilen,
−
dem Schalldämpfer und den
Schutzvorrichtungen.
Die Kabel [1] aus den Kabelklemmen
herausnehmen und die Glühlampen [2]
gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
Anschließend die Clips [3] von den
Scharnieren entfernen und die Verkleidung
abnehmen.
5.
RIMOZIONE PARTI
ESTERNE E GRUPPI
PRINCIPALI
Per semplificare gli interventi più difficili,
potrebbe essere necessario e più facile
rimuovere totalmente parti assemblate in
modo da poter intervenire sul banco di lavoro
o, in alternativa, è sufficente rimuovere
soltanto il cofano o componenti esterni.
Lutilità o meno di effettuare queste operazioni
è lasciata alla discrezione e alla esperienza
del meccanico.
I tempi previsti per questi interventi sono
riportati nel capitolo 1.6.
5.1. Rimozione cofano anteriore
La rimozione del cofano anteriore rende più
accessibili:
−
il motore e i suoi accessori,
−
il silenziatore e le protezioni.
Liberare i cavi [1] dal fissacavo e togliere le
lampadine [2] svitandole in senso antiorario.
Quindi rimuovere le clip [3] delle cerniere e
togliere il cofano.
69
