1 ES
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL ORIGINAL
HF2315 • HF2417 • HF2622
Cortacésped
ES
PA
ÑO
L
ÌNDICE
1. NORMAS DE SEGURIDAD
....................................................... 2
Contiene las normas para usar la máquina en modo seguro
2. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
Y DE LOS COMPONENTES
...................................................... 3
Explica cómo identificar la máquina y los elementos
principales que la componen
3. DESEMBALAJE Y MONTAJE
.................................................... 4
Explica cómo quitar el embalaje y completar el montaje
de los elementos separados
4. MANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
.......................... 5
Proporciona la ubicación y la función de todos los mandos
5. NORMAS DE USO
..................................................................... 7
Contiene todas las indicaciones para trabajar bien
y en modo seguro
5.1
Recomendaciones para la seguridad ................................... 7
5.2
Criterios de intervención de los dispositivos de seguridad ... 8
5.3
Operaciones preliminares antes de comenzar el trabajo ...... 8
5.4
Uso de la máquina ............................................................... 9
5.5
Uso de la máquina en pendientes ...................................... 12
5.6
Transporte .......................................................................... 13
5.7
Consejos para efectuar un buen corte ............................... 13
5.8
Recapitulación de las principales acciones a efectuar
en las diferentes situaciones .............................................. 13
6. MANTENIMIENTO
................................................................... 14
Contiene la información necesaria para mantener
eficiente la máquina
6.1
Recomendaciones para la seguridad ................................. 14
6.2
Mantenimiento periódico .................................................... 14
6.3
Controles y regulaciones .................................................... 15
6.4
Operaciones de desmontaje y sustitución .......................... 18
7. TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE
........................................... 20
Suministra algunos consejos para el uso de la máquina
respetando el ambiente
8. GUÍA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS ANOMALÍAS
...... 21
Le ayuda a resolver rápidamente cualquier eventual
problemas de uso
9. ACCESORIOS BAJO PEDIDO
................................................ 22
Se ilustran los accesorios disponibles para particulares
exigencias operativas
10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
............................................. 23
Resumen de las principales características de su máquina
11. ÍNDICE ALFABÉTICO
.............................................................. 24
Indica dónde se encuentran las informaciones
DIRECCIONES DE LOS PRINCIPALES
CONCESIONARIOS HONDA
...................................................... i
DECLARACION DE CONFORMIDAD
....................................... ii
PRESENTACIÓN
Estimado Cliente,
deseamos ante todo agradecerle por haber preferido nuestros productos y esperamos
que el empleo de esta nueva cortadora de césped le reserve grandes satisfacciones
y que responda plenamente a sus expectativas.
El presente manual ha sido redactado para permitirle conocer bien su máquina y para
que la pueda utilizar en condiciones de seguridad y eficiencia.No olvide que este ma-
nual forma parte integrante de la misma máquina, téngalo a mano para consultarlo en
todo momento y entréguelo junto con la máquina el día que desee cederla a otros.
Esta nueva máquina ha sido proyectada y fabricada según las normas vigentes, re-
sultando segura y confiable para el corte y la recolección de césped conforme a las
indicaciones contenidas en este manual (
uso previsto
).Cualquier otro empleo es con-
siderado como “
uso impropio
” (
5.1) y comporta el vencimiento de la garantía y
la declinación de toda responsabilidad por parte del Fabricante, siendo el usuario res-
ponsable por daños o lesiones propias o a terceros.
En caso de que encontrara alguna leve diferencia entre lo descrito en este manual y
la máquina en su poder, tenga presente que, dado el continuo mejoramiento del pro-
ducto, la información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin pre-
vio aviso u obligación de actualización, conservándose las características esenciales
a fines de la seguridad y del funcionamiento. En caso de dudas, contacte a su Con-
cesionario. ¡Buen Trabajo!
Servicio de Asistencia
Este manual suministra las indicaciones necesarias para el funcionamiento de la má-
quina y para un correcto mantenimiento de base que puede ser efectuado por el usua-
rio. Para las intervenciones no descritas en este manual, puede interpelar a su Con-
cesionario.
CÓMO LEER EL MANUAL
En el texto del manual, algunos párrafos que contienen información de especial importancia
a fines de la seguridad o del funcionamiento están destacados en modo diferente de acuerdo
con el siguiente criterio:
o
Suministra aclaraciones u otros deta-
lles relativos a lo anteriormente descrito, con la intención de no dañar la máquina o cau-
sar daños.
Posibilidad de lesiones personales o a terceros en caso de
incumplimiento.
Posibilidad de graves lesiones personales o a terceros con
peligro de muerte, en caso de incumplimiento.
En el manual se describen varias versiones de máquinas que se pueden diferenciar princi-
palmente por:
– tipo de transmisión:con cambio mecánico o regulación hidrostática continua de la veloci-
dad;
– sistema de parada de las cuchillas, manual, neumático o electromagnético;
– preparaciones particulares y/o accesorios.
El símbolo
destaca cada diferencia a fines del uso, seguido por la indicación de la ver-
sión a la que se refiere.
El símbolo “ ” remite a otro punto del manual para más aclaraciones o
información al respecto.
Todas las indicaciones “anterior”, “posterior”,
“derecha”, “izquierda” se refieren a la posición del operador sentado.
Para todas las operaciones de uso y manteni-
miento relativas a la batería, no descritas en el presente manual, con-
sultar el específico manual que forma parte integrante de la docu-
mentación suministrada.
IMPORTANTE
NOTA
¡PELIGRO!
¡ATENCIÓN!
IMPORTANTE
NOTA
Escriba aquí el número de matrícula
de su máquina
Escriba aquí el modelo
de su máquina
H F 2 _ _ _ _ _ _
M A _ _ _ _ _ _ _ _ _
